Page 9 - 原住民族文獻第9輯

一書百頁五十文

──總編輯全輯的話

和秀威公司合作嘗試爭取編撰《原住民族文獻》機會，至少醞釀了將近二年。
久久時間的考慮，正表示我們對於本刊的重視。最終能夠獲取信任得標，更加強了

我們的工作熱忱，也深感肩負重任。於是在國內外疫情詭異氛圍時空下，將士仍然
口罩伴隨著疾筆用命，很快地幾個月過去，電子版四期（第42至第45期）於緊鑼密
鼓聲中，陸續出刊，最後來到紙本的合輯，大功告成也在今日。
作為本刊2020年度的總編輯，整體心得一方面是深覺愉快，因為編輯團隊、顧
問成員、以及作者們，真的是全心全意通力合作，大家意志堅定一致，達標效率出

奇地高；另一方面，則盼望刊物可以與時俱進，擴大影響力，讓她真正成為原住民
族知識汲取的國民閱讀良冊。
四期主題分別為強調人與書寫傳統的「族語文字化」，說明人與空間地景的
「部落的主街」，講述人與外國連線的「聯繫第四世界」，以及闡釋人與她我關係

的「社群人物誌」。人當然是我們的重點，而此處的人，正是指臺灣原住民族。原
民的努力於新文字創造，以及將之納入於心，彷彿正值一場只許成功的新文化運
動，今天仍在波瀾浪濤高峰。而落實於在地，足踏部落內外和原鄉新鄉，剛好做為
族人總能安身落腳的庇護所。對於國際課題，積極參與者眾，他們繼建設家鄉之
後，大步跨界關懷世界。而回到自我領域，人物紀錄的出爐，亦標誌著歷史過往和
今日世界的接縫無礙。篇篇文章都精采，作者們辛苦了！

專題之外的專欄，雖是較簡短作品，但，內容多元，討論範圍廣，大家也均能
力求表現，短短文字卻可以清楚表達出新書、文獻、時事、文物、以及老照片等的
溫馨風采，實屬不易。年輕和資深寫手並出，場面動人，想必已然喚起了更多讀者
亟欲參與寫作之動機。我們期待中。

秀威公司超強做事效率，令人讚賞，而學術方面之編輯同仁的專業與熱忱，同
樣是編輯成就的一大助力。感謝顧問們的指導，也對原民會同仁們的全力支持以禮
致謝。

(9) 一書百頁五十文─ 總編輯全輯的 話