Page 47 - 原住民族語言教學法工具書

2
第 章 文法翻譯法

教學活動流程
（內容設計應符合該項語言教學法理念、 教學時間 教學評量 教學資源
原則、步驟之應用，以呈現其教學特色）

Pasafa’ina’inayen ko faloco’ ningra tomireng i

kapadesan, micoaang to kafali,
pa-sa-fa’ina’inay-en ko
Դਗ - ྅ - ΋͛௅ʱࠠᛌ - աԫೊᓃ ˴ࣸ
faloco’ ningra t<om>ireng i
ː࿒ ˼ٙ १ͭ ʧӻ൚

ka-pades-an mi-coaang
KA- ෆː - ஈהೊᓃ ˴ԫೊᓃ - ৕ැתҤ
to ka-fali,

աԫೊᓃ ka- ࠬ
Դ˼ኪ୦ίࠬᅳʕ࣎Ԓ१ͭd

ta mafana’ cingra a sini’ada toya i mapi’piay no
pades a mahafikoday a tamdaw.

ta ma-fana’ cingra a
ʑঐ . ஹટ൚ ˴ԫೊᓃ - ึ ˼ ஹᖩ൚
sini’ada toya i
ᅐᅑ ԟ . ુࣸ ʧӻ൚

ma- pi’pi-ay no pades a
աԫೊᓃ - Ꮐ - ʊྼତ ᙮ࣸ Өᗭ ஹᖩ൚
ma-hafikod-ay a tamdaw.

աԫೊᓃ - ୓ࡀ - ʊྼତ ஹᖩ൚ ɛf
ԨኪึᅐܮԟԬίࠠᏀʘɨ̰઻ൻࡀٙɛf

35