Page 50 - 原住民族語言教學法工具書
P. 50
ࡡИ͏ૄႧԊኪجʈՈࣣ
ڝ
ڛߕႧሙ˖ʫ࢙
1. Wamaaw! Palatamdawen ko wawa ako, patanekteken ko faloco’ i nikatadangca ningra;
Pasafa’ina’inayen a paka’emet to niyah i kakatalawan; Sakacaayaw ka toled no faloco’
i nikadefek no kalodemak ningra; Papisapoener a damsayen ko faloco’ i nipakalowid
ningra to ’ada.
2. Wamaaw! Nanay ti’ti’en iso ko wawa ako, sakacaayaw ka pakifalifali aca ko harateng
a caay ka pilaheci to tatayalen; Keriden cingra a pahapinang a mafan’ i kisoanan,
halopakafana’ i cingraan, o taanengan no soelinay a fenek ko mihapinangay a mitiri’ to
niyahan to.
3. Wamaaw! Mitangic kako i kisoanan, aka ka paitiraen i rahodayay, kahefaay a lalan ko
’orip ningra; Pakaitiraen i koesitay, karorayan ato cimiti’ti’ay a satanam i cingraan. Wama
keriden cingra, pasafa’ina’inayen ko faloco’ ningra tomireng i kapadesan, micoaang to
kafali ta mafana’ cingra a sini’ada toya i mapi’piay no pades a mahafikoday a tamdaw.
4. Wamaaw! Pakafana’en ko wawa ako, pafelien cingra to makoracay a faloco’ ato ya
tadamaanay a mipatosokan i ’orip ningra; Pai ’ayawen no pikowan ningra to taoan i,
pasifana’en cingra a mipaemet niyah. Ano pahawang to faelohay a romi’ad haw i, aka
papitawalen cingra toya matinakoay to a kimad.
5. Wamaaw! Ano ira to kona fangcalay a pinangan ningra i, mingitangit haca kako i
kisoanan a mipafeli i cingraan to sakihalilawlaay a faloco’, mapakidemaw no ’adepetay
a harateng a miroroh to ’orip ningra. Mingitangit ho kako i kisoanan, pafelien cingra
to misapoeneray a faloco’, hay tahadaoc ko kaharateng i falooco’ ningra. O soelinay a
nikasatadamaanay haw i, oya makoracay a faloco’; O soelinay a nikacitanengay haw i,
oya moecelay a faloco’; O soelinay a nikaci’icelay haw i, oya damsayay a faloco’.
6. Ano hatira sa to i, kako o malawamaay ningra i, nga palahod sa to a somowal, “Cowa ka
pisaloya kako tonini a nipafelian iso i kakoanan a ’orip.” Amen!
ʕ˖ሙ˖ʫ࢙
1. ˴ਧlᏒӋЫ෧ிҢٙՅɿdᏒӋЫ෧ிҢٙՅɿdԴ˼ίழࢮࣛঐ੶ʔ֡i
ίᙰࣛঐۇІܵiԴ˼ί༐ྼ̰ٙʕ૩ʔंተiԴ˼ίΈٙ௷лʕʥ
ঐڭܵᑹჅձf
2. ˴ਧlᏒӋЫ෧ிҢٙՅɿdʔЇ٤ϞˌซϾॹ˶Бਗiˏჯ˼ႩᗆЫdΝࣛ
ᜫ˼ٝ༸dႩᗆІʉɗ݊ॆٝᗆٙਿͩf
38
