Page 26 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》118期

原住民族的傳統知識體系提醒我們，
真正的智慧不只存在於書本或螢幕的字句中，

更是深深根植於我們的身體感官之內。

讓皮膚成為航海家最精 邊可能有礁石或島嶼形 地的遠近。1976 年，一
密的儀器。 成的回浪或反射波。就 艘名為 Hōkūleʻa 的傳統
像聲納一樣，他們能從 獨木舟，完全不依賴電

經驗豐富的導航 波浪的細微變化中，「看 子儀器導航，僅憑傳統
員能夠感知四種海洋 見」幾十公里外的陸地。 知識，成功從夏威夷航

湧潮，在馬紹爾語中 行到大溪地！這一壯舉
被 稱 為 rilib、kaelib、 除了皮膚感知，聽 再次證明，這些看似「原

bung dock erik、 覺對於太平洋航海家也 始」的技術，其實比現
bundockeing，他們透過 不可或缺。例如，他們 代 GPS 更具獨特優勢。

這些湧潮與島嶼的交互 能通過聆聽不同類型波
作用確定方位，輔助航 浪撞擊船體的聲音來判 舌尖上的百科全書

海者判斷船隻的航行方 斷海底地形，或是依據 阿美族的野菜課
向和安全航道，以及哪 鳥類叫聲的變化預測陸 傳統知識不僅透過

身體感知、五官感受習
得，還與原住民族的生
傳統獨木舟 Hōkūleʻa，完全不依賴電子儀器導航，
僅憑靠傳統知識，成功從夏威夷航行到大溪地。
活情境緊密交織。以阿
美族的野菜知識為例，

其中便融入了環境、文
化和日常生活的點滴。

認識野菜遠不只「辨別
植物種類」那麼簡單，

其背後還承載阿美族人
對於自然宇宙的認知，
包括如何吃、如何採集、

採集後如何分享等，都

24

܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE