Page 423 - 原住民族文獻第10輯

中，bu'lul代表米神，平常放置於米倉中，
保護並增加穀物的收穫。基於稻米在Ifugao
社會佔有中心位置，bu'lul不但在稻米生產
各階段的儀式中有顯著的重要性，也在

Ifugao人的其他儀式中扮演核心角色，它們
有時被視為已故祖先的化身，或用於治療
圖2 bu’lul在當代Ifugao人的儀式中仍具
等儀式與盛宴活動。bu'lul的製作需要經過
重要性，圖為Ifugao省Kiangan市2021年
特定的儀式與過程，自前往森林獲取雕刻 的稻米收穫後感謝儀式bakle，mumbaki
用的木材開始，過程中均須透過mumbaki 在儀式中使用bu’lul。
（圖片來源：Clyde Sam攝，2021/9/10）
（ 祭 司 ） 施 行 儀 式 ， 最 後 在 舉 行 盛 宴
（feast）後完成，bu'lul之靈從此便在木雕
中。而由於整套儀式過程的花費高昂，因
此bu'lul通常僅限於有能力負擔盛宴的Ifugao
3
最高階序kadangyan 的成員有能力擁有。 4
當代Ifugao社會變遷，原有信仰和稻米
相關儀式亦逐漸式微，許多原本作為傳家
寶的古董bu'lul被出售，在國外拍賣會中成為

價值高達百萬菲幣的文物收藏品（Lapniten 圖3 bu’lul在Ifugao文化中佔有重要位
置，許多當代藝術家以bu’lul為題材進行創
2018）。但bu'lul在Ifugao人生活中仍與稻米
作。作品翻攝於碧瑤創意節與Tam-Awan
與農作收穫扣連，被視為保護神，亦持續 文化村。
在儀式中被使用（圖2），並成為Ifugao的 （圖片來源：楊曉珞攝，右上與右下：
2019/4/28、左：2019/11/18）
重要物質文化之一，無論在博物館、文物
展示（圖1）、甚或當代藝術創作中（圖
3）都是代表Ifugao文化的存在。近年來，
Ifugao地區盛行梯田觀光，在觀光客集中的
Banaue市主街，販售Ifugao特色木雕的紀念

品商店鱗比節次，bu'lul成為這類旅遊紀念
的熱門商品（圖4），代表了Ifugao的文化
圖4 Ifugao工匠雕刻小型bu’lul與Ifugao
特色與意象。然而這些bu'lul並沒有經過儀
傳統屋模型，在Banaue的主街上擺售。
式的製成過程，在物質與精神層面皆未被 （圖片來源：楊曉珞攝，2018/4/26）

(423) 木雕帶來的保護與破壞─ 菲律賓Ifugao人的bu’lul 73