Page 17 - 第四屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

【貴賓致詞實錄】

致詞（蔡碧玉 次長）：

高副主委、吳院長、林董事長，以及在座各位學者專家、法學先進，大家好。很榮幸應邀出
席今天的研討會，雖然我剛到法務部不久，這部分也不是我熟悉的領域，不過長期作為一位檢察
官，其實我們向來也很關心少數民族權益的問題，尤其這一、兩年，在法務部各項政策作為上，
特別強調對原住民族各項司法權益的保護，不但很多行政措施，包括相關的教育訓練和行政令函

都一一頒行、採取，所以讓我們基層檢察官有深刻感受到法務部對這件事情的重視。
自從2009年總統大力推動促成兩公約的簽署之後，也把兩公約國內法化，在兩公約的精神裡
是揭櫫要保障少數民族，我們今年2月份也首次舉辦國家人權報告的初次審查，許多來自各國的
人權專家學者到台灣來，審查我國人權措施的實行狀況。這次審查中，審查委員有提出81項結論

與建議，其中有關原住民族權益保障的部分其實有好幾項，重點是希望我們各政府部門能確實落
實執行《原住民族基本法》所揭櫫的一些保障原住民族的各項法制建設與精神，縮短我們在實務
面和其他刑事司法的法制面中，與《原住民族基本法》的落差，關於這些建設性的建議，法務部
已經陸續和總統府的人權諮詢小組、行政院的人權工作小組，以及相關的各政府部門，都在陸續

檢討這些措施，並尋求一一改善之中。
最近這幾年，在刑事實體法或是在刑事程序法也好，都透過修法的推動，陸續達成一些工作。
刑事實體法部分，例如根據原住民的生活習慣，在《槍砲彈藥刀械管制條例》、《野生動物保育
法》都有一些新的修正，來保護我們原住民維持其原來的生活習慣而免於受罰。刑事程序法部分，

最近的修正是對於原住民在訴訟上給予比較大的協助，例如強制辯護的採行，以及偵查中原住民
當事人、被告沒有辯護律師時，我們也會請法扶基金會派法扶律師來協助等等。教育訓練方面，
我們在本月初舉辦一梯次，針對檢察官與檢察事務官關於辦理原住民案件的教育訓練，事實上剛
才高副主委也提到，我們檢察機關在全國各檢察署也要求指定專責辦理原住民案件的專責檢察

官，一共有48位。這種種的措施都在在表示，我們和在座的各位一樣，都非常重視且關心我們原
住民族司法權益的保護，但只有這樣還是不夠，因為即使指定專股檢察官、即使有辦教育訓練，
這樣的觀念還是必須持續靠大家一起努力來推廣及深化。
今天研討會議程的安排，我們有很多在職的法官、檢察官來擔任報告人或與談人，議題的深

度也非常足夠，讓我非常驚訝我們有那麼多法官和檢察官，對這個議題已經能有如此深的研究與
認識，相信假以時日，持續辦理、推廣這樣的活動，將來一定會有越來越多我們司法實務的同仁，
對原住民族司法權益的保障有更深度的認識，希望有一天，就和我們學習《民法》、《刑法》、
《民事訴訟法》、《刑事訴訟法》等基本法一樣，原住民族司法權益的保護也可以成為我們基本

的ABC。非常感謝原住民族委員會和各單位鼎力協助來促成這樣的研討會，最後敬祝今天的研討
會圓滿成功，各位身體健康，假日愉快，謝謝。

13