Page 31 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》108期

老游仁貴也記得小時候長輩利 # 香蕉

用薯榔來染織線、網袋、漁網，
染出來的顏色偏暗沉，不像現

在化學染那麼鮮豔。
過去中國福建沿海與臺灣
曾有漢人用薯榔染絹布，稱為

「香雲紗」，因為有此需求，

薯榔在清領、日治時期都成為
臺灣出口貿易的大宗，因此衍
生出採集薯榔及種植薯榔的行

業，以薯榔地名的所在多有，

例如北部的平溪就有稱作薯榔
布農族人余長日自己手作的薯榔染色獵人背
寮、薯榔尖的地方，應是當年 包，織線染後變得堅固耐用，保留至今。
重要的薯榔產地。

年逾 90 歲的武陵部落布農 原住民族取得其他染料植物，
族人余長日仍記憶猶新，他在 如艾草、薑黃等，可以在部落

十幾歲時加入日本官方組織的 或田間採集到的，大多會由女
「青年服務隊」，集合訓練時， 性族人來摘採，像採野菜一樣，

經常早上七點大家一起上山採 重要的是植物識別，是耳濡目
薯榔，到了傍晚背袋就有滿滿 染之下的本能。現在大多可以

70 公斤的薯榔，揹下山交給隊 在市場或中藥店購買得到，但
長之後，就會有平地人開大卡 想體驗傳統採集的樂趣，那就

車來收。當時他還聽說那些靠 要多多認識不同的植物了。
海漁民都用薯榔來染漁網，染 公園、郊山、溪邊經常都

過之後織線就變得更堅固耐用， 可以採到一些野生的地瓜葉、
是當時極為普遍的做法之一， 艾草、藍草等，民間團體開辦

他自己則是跟族人一樣，用薯 的植物染課程也經常安排戶外
榔來染他的獵人網袋。 課，或是一趟親子野外郊遊，

就可以滿載而歸，利用果汁機
草木染 攪打萃取，靜置發酵數日，就
也有滿滿採集樂趣 可染出充滿葉綠素的芬香布巾，

除了薯榔以外，早期臺灣 知性又充滿樂趣。

29

ɨʹ
@܆݂ࠦԫ JOEE
@܆݂ࠦԫ JOEE ɨʹ