Page 40 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》102期

日常開口說 族語生活會話
樂說族語

鄒族語
鄒族語 cou

語言承載著深厚的文化意義，身為原住民族的一份子，學習自己的原
生族語、找回自己的根，是很重要的事！每一期，就跟著「樂說族語」
單元，一起學習實用的族語日常會話，講族語，不再是陌生的挑戰！

族語翻譯｜浦正昌老師 審閱校對｜原住民族委員會語言推動組織

自我 miko ʉmnʉ, cumas'a na ongko su ？
你好，請問你叫什麼名字？
介紹 篇
'a na'u na a'o

我叫娜舞。

mo pio na cono emoo su ？

你的家庭中有哪些成員？

'a amo、ino、 yoso ci ohaeva'u ho a'o
有爸爸、媽媽、哥哥、姊姊還有我。

生活 mikocu bonʉ ？

你吃飯了嗎？
問候 篇
mi'o cu bonʉ ／ amcu mi'o bonʉ
我吃飽了。／我還沒吃飯。

teko uhnenu homo maica ？

你現在要去哪裡？

te'o uhne 'oyonatmopsʉ ／ te'o maine'e
是，今天天氣很好。
我現在要去學校。／我現在要回家。

38 | yu'fafoinana