Page 41 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》102期

日期 micu pio no feohʉ maitan'e ？

現在是幾月？
時間 篇
feohʉ no 'tueva maitan'e

現在是三月。

micu maispio maitan'e ？
今天是星期幾？

micu maiucni maitan'e

今天是星期一。

micu ma'hipio na huomia hie maitan'e ？

現在是幾點鐘？

micu aʉlʉ cohzona
是，今天天氣很好。
現在是中午十二點。
單字 篇

家庭稱謂 餐飲 月份
爸爸 amo 早餐 otaseoni 1 月 feohʉ no ’conia/’conza
媽媽 ino 午餐 oahtu 2 月 feohʉ no ’eosa
哥哥／姊姊 ohaeva 晚餐 oyofonʉ 3 月 feohʉ no ’tueva
弟弟／妹妹 ohaesa 4 月 feohʉ no ’sʉpta
（※ 註：哥哥和姊姊的說法一 其他表示時間的常用詞彙 5 月 feohʉ no ’eema
樣，弟弟和妹妹的說法一樣，
鄒族從以前到現在一直沒有「星 6 月 feohʉ no ’anʉma
若要單稱是哪位兄弟姊妹，則
期」的名稱，只會用以下常用 7 月 feohʉ no ’pitva
需要加上名字）
詞彙取代：
8 月 feohʉ no ’voeva
今天 maitan’e
9 月 feohʉ no ’sia
數字 明天 ho hucma
10 月 feohʉ no maska
1 coni 前天 ne seihʉ
11 月 feohʉ no ’eovia
2 yuso 後天 ho seihʉ
12 月 feohʉ no ’eovia
3 tuyu 大前天 ne seeseihʉ
4 sʉptʉ 大後天 ho seeseihʉ
5 eimo 一週 mainsohʉ
6 nomʉ
數天 pio no hie
7 pitu 數個月 pio no feohʉ
8 voyu 數年 pio no tonsoha
9 sio
10 maskʉ 聽聽看，
老師這樣說！

39