Page 44 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》102期

Talaw Watan
名人唱族語

林雷諾

做泰雅族人頭頂的炙陽

流浪只是回家路上暫時的迷惘

「希望，是占卜鳥啣住的嫩葉，是泰雅族人頭頂上的炙陽。」林雷諾以
妙喻表明流浪之目的是找回根源，於是他遵循前人走過的足跡，用創
作族語歌的方式在回家的路上跟自己對話。

撰文｜蔡舒湉 圖片提供｜林雷諾

雖然以流離失所的「流浪 Sisiliq〉中講述聖經故事諾亞方

者」命名首張族語創作專輯， 舟。「我常常思考如何透過音
但林雷諾（Talaw Watan）的內 樂來表達信仰的追尋與感謝，

心光芒萬丈。身為泰雅族歌手， 也運用泰雅族族語音樂創作傳
他表示自己駐唱時最常唱的歌 達福音。」

是〈我的未來不是夢〉，而原 因父親工作的關係，林雷
唱張雨生也有泰雅族血統，他 諾童年時期經常搬家，光是國

也愛模仿張雨生的高亢，唱出 小就讀了四間。不善言詞的男
自己對夢想的堅持。 孩，在缺乏族群融合觀念的年

代也曾落寞過，是歌唱給予他
ࠪᆀ݊ڦ΃ɰ݊ඊɺ 自信。「朋友都說我的高音清

林雷諾出身於苗栗縣泰安 亮，很有力量。」他愛邦喬飛、
鄉達比拉斯部落，父親是退役 史密斯飛船的嘶啞歌喉，欣賞
軍人與退休牧師，母親是泰雅 瑪麗亞凱莉和惠妮休斯頓的技

族人。從小，他在基督信仰環 巧性，有些時候，他也用一把

境中長大，學會合唱、鋼琴與 吉他獨自演繹民歌。直到加入
吉他演奏，也建構他的音樂核 「硬頸客家暢流樂團」，林雷
心，例如在創作曲〈希西利克 諾才意識到，原來母語也能與

42 | yu'fafoinana

ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE