Page 47 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》102期

〈bawxi 百合〉

詞曲｜林雷諾 母語指導｜林春輝

kis lahuy ca bawxi cimuw asiy ciy pani lubuw
嘿！你們都像那純潔百合一般 讓我來吹奏口簧琴
kis lahuy ca bawxi cimuw lubuw na ru yutas
嘿！你們都像那純潔百合一般 這是祖先的口簧琴
a siy ciy pani lubuw asiy ciy pani lubuw
讓我來吹奏口簧琴 讓我來吹奏口簧琴
lubuw na ru yutas lubuw na kwara tayal
這是祖先的口簧琴 這是所有人美好的口簧琴

a siy ciy pani lubuw kis lahuy ca bawxi cimuw
讓我來吹奏口簧琴 嘿！你們都像那純潔百合一般

lubuw na kwara tayal kis lahuy ca bawxi cimuw
這是所有人美好的口簧琴 嘿！你們都像那純潔百合一般

Klokah ulaqi laxiy koyay lungan su
堅強吧！孩子啊 ！不要讓你的心靈軟弱

Klokah bawxi phtuw qpzing insuna
堅強吧！百合啊！要散發生命的能量

babaw cinbwanan yat ta kinqiri kwara
在這個世界上，每個人都是特別的

kiya ku mauway na cuquliq
若有人處在疲乏困境之中時

usa ku qaba mamuw
就應該要伸出你們的雙手

立刻掃描 QR Code
一起邊唱歌、邊學泰雅族語！

45

ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE