Page 46 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》111期

名人唱族語
礎。「我一開始很排斥，因為 點是讓大家唱出和諧的聲音，
我就是不會，就算有想法，也 觸動自己的心。」從吉他刷弦
不知道怎麼翻譯。老師就鼓勵 寫歌，到用手機做音樂，她慢

我先從規劃一首歌有 30％的族 慢研究出取樣音色的方法。

語試試看，遇到不懂的句子就 真愛 2023 年發行的首張專
去問族語老師怎麼翻。」真愛 輯《Treasure》，混合布農語、
在摸索創作的過程找到樂趣， 中文、英語，遊走嘻哈、電子、

也被族語的聲音感深深吸引， R&B 等多元曲風，一舉入圍第
她的歌詞主題從情竇初開，漸 35 屆金曲獎五項大獎，最後贏

漸轉向全面記錄生活的每一刻。 回最佳新人與最佳原住民語專
輯大獎。「沒想到曾經想像的
૿ΥݴБϜࠬၾૄႧ˖ʷ 畫面，如今夢想會成真。」她

ɓৎ΍ࣈձፓٙࠪܛ 分享道。

回想國小時最崇拜少女時 專輯收錄真愛與阿爆合唱
代、SISTAR、SHINee 等 K-POP 的〈Kingdom Lifestyle〉充分表

團體，國中喜歡小賈斯汀和 現她擅長的饒唱，在她著迷的
One Direction，繽紛的流行音 Afrobeat 中，表現對馬太福音

樂文化影響真愛揣摩不同唱腔， 「天國八福」的認同，反覆唱
加上受教會文化薰陶，也熱愛 頌謙卑、虛心是有福氣的，是

福音靈歌。「布農是喜歡和聲 這種奔放的樂天與良善，讓真
的族群，教會也常合唱，共同 愛的音樂輕盈且靈動。

《Treasure》是族語專輯
中少見以信仰為核心創
作 的 作 品，Makav 真 愛
從自身對生活的盼望出
發，以福音靈歌為主題，
創作混合當代流行曲調
等多元風格。

44 | nanmarua

ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ