Page 110 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɚ௅ ˀܠ

ཀيۜίࢥᏉʘගࣚБၾ୅ਗԸܔͭᗫڷٙ༶Ъཀ೻fҢࡁɰ̙˸ਗ਼வ ˀจԈٙ։ࡰࡁேӚϞ஗ᒗሗfอٙϓࡰۆޫމԒࡒЪ࢕e་ɛٙɽ

ࡈจ൥ַФՑ຅˾ɽݱݲձ̬մɽ௔˖ʷٙஹഐɪdޟЇ̙˸Ⴍd͍݊ ݱݲኪ٫d˸ʿɽኪʕਬɓٙɓЗൖᙂᖵஔᑺࢪfΝࣛd͟׵Ңࡁவ
Ϊމዹ˝Ћ݊˝᎘ਂϓٙd̴ఱ݊ዓ˝ٙɓ௅ʱdϾ̴ֻܝνОঐ஗л ҭɛேӚϞϓͭձ၍ଣɓࡈ౷ஷᖵஔኪ೻ٙ຾᜕d։ࡰึतйᒗሗə
͜dɰ఻˷݊͟௴ி̴ٙዓ˝ٙۜሯהӔ֛ٙfዝ̦ձ˖ʷdఱவᅵ٧ ίᅃ਷ܰᖯͺतɽኪ€University of Bayreuth˴ܵୋɧ˰ޢᖵஔʕːe

ഐίɓৎəf ኹϞᔮబ޴ᗫ຾᜕ٙढлgԎဧ€Ulli BeierձఐطࢆgԎဧ€Georgina
ΪϤd௴จᖵஔձՉ˼Җόٙ˖ʷପۜ࿁ɽݱݲࢥ͏݊ɤʱࠠࠅ BeierۃԸ޴пf˼ࡁ௰ܝҁϓəɓࡈࠠࠅٙజѓࣣd̍ўə΢၇ซ
ٙdኋ၍̴ࡁί 21 ˰ߏ͍ٙ஝઺ԃ᜗Փʕdʊ஗ᗙᇝʷϓʔࠠࠅٙ؇ جၾ౤ᙄdШ࿁νОϞӻ୕ٙБਗԨೌՈ᜗ٙܔԊf

ГfШ࿁ҢࡁԸႭd̴ࡁ݊ίΝሯ׌൳Ը൳৷ٙΌଢʷ᜗ӻʕd༺ϓ ̥݊வࡈజѓʕהϞٙλจԈd˸ʿ։ࡰࡁٙซجdேᒔίॷɪ
Ԩၪܵዹͭ׌ٙ̀ࠅʈՈfҢࡁٟٙึe຾᏶ձ݁طଡ଼ᔌʊ஗ᇜરආ ሔжٙචݬfΝࣛගdࣧ˙ɦਂə̤ɓࡈӔ֛dࠅί 1997 ϋϓͭɓࡈ
ɝһᄿɽٙ˰ޢ᜗ӻʕiࠅܔͭ΂ОІٙ͟٤ගd̥ঐԱቦՈϞ௴จ อٙఊЗ̣Ъɽݱݲᖵஔ˖ʷʕːdϾҢۆ஗։ݼࠋபҁϓவධ΂ਕf

ٙ˖ʷପۜdϾவ͍݊ɽݱݲอጳ˲஼Ӊᄣεٙݴᕎٝᗆʱɿ˰˾ה ್ϾவࡈӔ֛සස݊ɓࡈ٤ ϾʊdӚϞ΂О˙০eӚϞცࠅԱ๫ٙࠇ
ጐ฽ਞၾٙ˴ᕚf˼ࡁٙהίήʱ̺፱ᒪdܼ̍ᗫࢥe̋ψeࢀ۾ζe ೥ڌfɽኪʕהϞՉ˼ఊЗே݊຾ཀ༉୚ٙ஝೥ݖ࿴ϾϓdԨ˲ίҭ

ࢫд໊ࢥeॲГᚆe౵᏶eᔜᅙԭe؇̋e॰ᖯژ໊ࢥeˋ̺ԭॲ఻ ࡘɪ༩ۃఱʊ஗˺୚ᄲݟཀdᏐ໌ٙᔖࡰһ݊ٝ༸ࠅੂБʡჿᅵٙࠇ
ʫԭeዦݲdԨ஼နᓒ࢝Ց˄̻ݱޯήٙՉ˼ή˙f˼ࡁீཀၣ༩א ೥fШவࡈɽݱݲʕː̙ʔ݊வᅵfɰ஢݊Ϊމவ݊ɓࡈจ̮ٙ࿴ซd
ࠦ࿁ࠦટᙃԸীሞձ௴ிɓࡈ̂တ˖ʷ௴จٙІ͟ɽݱݲf Шɦೌج஗ʕ˟d̴ί։ࡰึʕܘҞήఱ஗ஷཀəf৿νவࡈࠇ೥ߣ

ίҢࡁɽኪٙ˖ʷჯਹʕ೯͛ٙԫઋdცࠅ஗׳ίவᅵٙএഖʕ ϥ໖ʕٙ༑dৰəԒމ˴΂ცࠅɪ൑Ҭɨɓ΅ʈЪٙҢʘ̮dɽ฿ɰ
Ը޶ܙf1992 ϋdی˄̻ݱɽኪٙࣧ໨ึӔ֛˸ࢀ۾ζޚԢ̵Гԭ˖ ʔึϞɛٝ༸f

ʷʕːމᔝྡdίЗ׵౵᏶࠯ேᘽ͙ٙࣧਜϓͭɓࡈ˄̻ݱᖵஔ˖ʷ ਂމ˴΂dҢ஗ʱৣՑəɓࡈࠇ೥пଣeɓࡈࡒ΂૶ᆎɛࡰeɓ
ኪ೻fࢀ۾ζޚԢ̵Гԭ˖ʷʕː݊ᆠژٙᝈΈ౻ᓃdίཀ̘ᅰɤϋ ΅ܶỼٙཫၑձɓʃಊ޶ৎԸʔٝ༸݊ʡჿeɓ௅ʱ஗ɽዓቈᇱeЗ
ගdᒰ᙮ᅙژ઺ึٙเϵጫɽኪࢀ۾ζʱࣧٙᅰɷΤࢥ͏ኪ͛ಀ຾ί ׵ࣧ෤ձࡰ͛੖ٸਜʹޢஈٙܔጘيfҢࡁ̙˸Ⴍ݊੽ᗙᇝৎ࢕ٙd

ԟᗙڌစཀfவԬࢥ͏ʔШᏍп˖ʷʕːί຾ᐄɪᐏ੻ࠠɽϓ̌dɰ Ͼ˲ІϤʘܝɓٜ਋τίவ༁dШவՉྼ݊΁ֱ༶ٙԫf
ΪϤ੻˸ࠋዄІʉٙኪ൬ձИ੖൬f 1997ϋ2˜1˚ɽݱݲʕːϓͭٙԟ˂dӚϞ͍όٙක࿇ᄃόfҢe

ίணͭڋ֐dی˄̻ݱɽኪఱʔႩމ˄̻ݱ˖ʷঐϓމɓࡈ࠽੻ пଣ஁஁τgᔜ̋ᅃ€Lillian aggardձࡒ΂૶ᆎɛࡰϷ஁gքдཤ
ᘌᔫ઺ኪձ޼Ӻٙჯਹfତίࣧ˙߉್ટՑܸͪdࠅ˸ᖵஔ˖ʷԸڭ €Mili Naikeceยආə፬ʮ܃dԨ˲ૅу೯ତҢࡁซਂʡჿேӚɛึ
πԒʱႩΝdԨ˲ᜫமᇊٙኪ͛ঐ˸ϤԸމ༷܄ڌစᒃ՟ኪᕏ൬fν ၍fவ݊ஹЪྫྷேซʔՑًٙرd׵݊Ңࡁکл͜வࡈዚึԸܔͭୌ

Ν˸ֻஈଣᗳЧઋҖٙ˙όdࣧ˙ᎇуϓͭəɓࡈ։ࡰึԸীሞவ΁ ΥІʉცӋٙ௰ɽІ͟٤ගfவԴҢࡁঐ੄ίҁΌІ˴ٙઋرɨdྒྷ

108 109