Page 107 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɚ௅ ˀܠ

附註 6. Helu, Futa. 1979 and 1980. "Tongan Poetry IV: Dance Poetry." Faikava (Nuku'alofa)
4：28–31 and 5：27–31.
本文原收錄於羅伯特 ‧ 柏洛夫斯基（Robert Borofsky）主編的《太平
洋過去的記憶：一個重製歷史的邀請》（Remembrance of Pacific Past: An 7. Kame'eleihiwa, Lilikal . 1992. Native Land and Foreign Desires. Honolulu: Bishop
Invitation）（2000）一書中，從 1994 年 10 月南太平洋大學（University Museum Press.
of the South Pacific）的一場大洋洲講座，及同年 8 月東西文化中心的太
cc 8. Lal, Brij V., ed. 1992. Pacific Islands History: Journeys and Transformations.
平洋作家論壇（Pacific Writer's Forum）逐步發展成形。太平洋作家論壇
Canberra: Journal of Pacific History, Australian National University.
的共同主辦單位：夏威夷大學文化研究學程、東西文化中心、和太平
洋研究中心給我許多不受干擾的時間來思考與撰寫本文初稿。在林肯 9. M hina, 'Okusitino. 1992. "The Tongan Traditional History Tala- -Fonua: A Vernacular
會堂（Lincoln Hall）外與蘇德希 ‧ 米什拉（Sudesh Mishra）、諾拉 ‧ 樊 Ecology-Centred Historico-Cultural Concept." PhD thesis, Australian National
吉 ‧ 布拉許（Nora Vagi Brash）、瑪裘莉 ‧ 克羅坎（Marjorie Crocombe） University, Canberra.
和亞伯托 ‧ 鞏梅茲（Alberto Gomez）的討論讓我受惠良多。維索尼 ‧
10. Miller, James. 1985. Koori: A Will to Win. The Heroic Resistance, Survival, and
荷瑞尼可（Vilsoni Hereniko）、傑佛瑞 ‧ 懷特（Geoff White）和彼門 ‧
Triumph of Black Australia. North Ryde, NSW: Angus & Robertson.
迪撒納亞卡（Vimal Dissanayake）是絕佳的會議主辦人、東道主，也是啟
發靈感的夥伴。夏威夷研究中心的郝娜尼─凱 ‧ 特拉斯克（Haunani-Kay 11. Rubinstein, David H., ed. 1992. Pacific History. Guam: University of Guam Press
Trask ）和莉莉卡拉 ‧ 卡美峨雷希瓦（Lilikal Kame'eleihiwa）鼓勵我繼續 and Micronesian Area Research Center.
寫作本文。東尼 ‧ 霍伯（Tony Hooper）閱讀原稿並給予諸多有用的建 12. Sahlins, Marshall. 1993. "Goodbye to Tristes Tropes: Ethnography in the Context
設性評論。我很感激他們。 of Modern World History." Journal of Modern History 65:1–25. Reprinted in
Assessing Cultural Anthropology, edited by Robert Borofsky. New York: McGraw
參考書目
Hill, 1994.
1. Borofsky, Robert, ed. 1994. Assessing Cultural Anthropology. New York: McGraw-Hill.
13. Trask, Haunani-Kay. 1991. "Natives and Anthropologists: The Colonial Struggle."
2. —. 2000. Remembrance of Pacific Pasts: An Invitation to Remake History. Contemporary Pacific 3(1) (Spring)：159–167.
Honolulu: University of Hawai'i Press.
14. Waddell, Eric. 1993. "The Power of Positive Thinking." In A New Oceania:
3. Davis, Tom. 1992. Island Boy: An Autobiography. Suva: Institute of Pacific Rediscovering Our Sea of Islands, edited by Eric Waddell, Vijay Naidu, and Epeli
Studies, University of the South Pacific. Hau'ofa. Suva: School of Social and Economic Development, University of the

4.Grace, Patricia. 1992. Cousins. Auckland: Penguin. South Pacific.
5. Hau'ofa, Epeli. 1993. "Our Sea of Islands." In A New Oceania: Rediscovering Our Sea 15. White, Geoffrey. 1991. Identity Through History: Living Stories in a Solomon
of Islands, edited by Eric Waddell, Vijay Naidu, and Epeli Hau'ofa. Suva: School of Social Islands Society. Cambridge: Cambridge University Press.
and Economic Development, University of the South Pacific. Reprinted in Contemporary
Pacific 6 (1) (1994)：148–161.

104
104 105