Page 213 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯
P. 213
˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨
做為男人的象徵，和王國的力量 索引
還有獻給聖上的初熟之禮
ࡡ˖ ʕᙇ ̈ஈ
那高山也會壓向我們人民
'Atenisi Institute ඩ̵͞Гኪ৫ ۃԊc
其血液流入皇室中
Albert Wendt ڛဧЬतgत 3-5e2-2
為了東加及其征服者的健康
Aloha ڛݾ۞ Іҏ
來自普洛土（Pulotu）暖泉的紅色水流 ANZAAS e Australian
& New Zealand Association
只有你我可以嚐到，並活出 ዦॲ߅ኪڮආึ 3-1
for the Advancement of Sci-
由毛伊在瓦希給予的古老智慧 ence
Art Buchwald ̙̍ശ 3-1
Association of Social Anthro-
卡瓦又添滿了，我的兄弟 pologists in Oceania ɽݱݲٟึɛᗳኪኪึ 4-1e2-1
飲下這充滿著我們人民的靈魂和汗水的瓢 Buster Keaton ˋतgਿ 3-1
Chester Himes ۰तgऎ֍ 3-1e3-5
再遞給我三片來自木魯羅亞（Mururoa）的香菇
Cooke ᚥд Darwyn Cooke 3-1
從庫克船長帶來的牛隻的排泄物中生長
David Hanlon ɽሊgጫඤ ІҏeۃԊ
是英格蘭和法蘭西國王的贈與！ decolonization ̘ಟ͏ ۃԊe1-2e2-2
Epeli Hau'ofa Ўͭgखᛱج c
Establishment Փ 3-1
附註
Establishmentarian ᛆݼ 3-1
這首詩最初是在《瑪那評論》（Mana Review）第1期第2卷，頁21 ～ Evelyn Waugh ͺ˃؍gӜ 3-1
22（1976 年）發表的。唐阿羅亞和毛伊是著名的玻里尼西亞神祇，而 Futa Helu బ෫gලኁ ۃԊe4-1
瓦希（或哈瓦基 Hawaiki）則是傳說中的原鄉。卡侯卡侯和考梅蕾是做 Futuna బྡॶ 4-3eۃԊ
為初熟之禮獻給半神聖的東加王（Tu'i Tonga）的長型山藥（傳統發言 G. V. Desani G. V. ᅃᔜ̵ 3-1
人都將國王稱為「聖上」Hau）。塔卡勞亞是第 23 任的東加王，被兩 ௫˃gӜдdॲГᚆΆᕰ
Geo walker ̈وٟٙੂБᐼᇜdӔ֛ 3-5
位壯士殺死。他的兒子在抓住這兩人後，舉行了一個特別的卡瓦儀式，
̈و Kisses in the Nederends
逼迫他們咀嚼卡瓦根部吐出汁液在國王的卡瓦盆中，然後將他們宰殺，
Geo rey White ௫Нgᕿत ІҏeۃԊ
將其遺體分送給被召集來的境內酋長們。普洛土仙境是豐饒女神希庫
Georgina Beier ఐطࢆgԎဧ ۃԊe2-4
蕾歐的居所。東加王是她的人間代理人，並為她接受初熟之禮過世酋
Giovanni Guareschi ఐɭ̵g͘Ԣ۰ 3-1
長的靈魂會飄往希洛土（以及希庫蕾歐），並在那邊長出又長又大的
Guru Rajneesh ᖯ௫̵Ҏɪࢪෳࡌ 3-5
山藥，也就是東加的子子孫孫。
210 211
