Page 96 - 原住民族文獻第13輯

1. 《歌徑：力量與承諾》
（Songlines: e Power and Promise, 2020）
作者：Margo Neale，Kelly Lynne
出版社：Australia: Thames & Hudson Australia
出版日期：2020年10月27日
ISBN：978-1760761189

歌徑（Songline），是澳洲原住民將祖靈的故事，以歌唱或敘事的方式代代相
傳。歌徑中包含有祖靈、動植物、天文、地理、歲時、儀式、藝術、法律等各種內
容。一些歌徑能穿越數百公里，橫跨不同地景、穿越不同族鄉、連結不同語言。藉

由傳唱歌徑，族人的知識可以向後世延伸。值得注意的是，歌徑在不同族群之間的
差異，不造成彼此之間的衝突，反而藉由分享其間相同的敘事內容，增進不同族群
的共識，促進彼此之間的尊重理解。歌徑內容不行諸文字，也不僅僅只有地名，而
是將所有內容交織，存入記憶，建構出跨時間、跨空間，超連結的知識內容。

2. 《設計：奠基於族鄉》

（Design: Building on Country, 2021）
作者：Alison Page，Paul Memmott
出版社：Australia: Thames & Hudson Australia
出版日期：2021年4月27日
ISBN：978-1760761400

原住民設計具有明顯的文化性質，以夢想植根於族鄉的古老實踐為基礎。這在
空氣動力學的迴旋鏢、巧妙的魚籠設計、以及增強社會凝聚力的社區聚落的精確佈
局中，都可見一斑。本書對新澳洲設計精神提出了建言，這種精神應真正回應族鄉
及族人的本質。

86 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 八 期 (96)