Page 16 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第八期

ၽᝄࡡИ͏ૄجኪcୋɞಂ

א͏ૄί̮ԸැɢɝڧՉჯਹʘۃאՉჯਹ஗ಟ͏ʘۃdуʊڗಂήeՈዝ̦׌ή
πίd˲வԬૄ໊א͏ૄႩމІʉၾவԬͦۃ̕ኽ˼ࡁ׷˚ჯਹ໊ٟٙࡁ݊Ϟהਜ

йٙfவԬૄ໊א͏ૄίʦ˚Ԩڢ᙮׵ٟึ˴ݴאՈ˕ৣήЗ໊ٙ᜗d್ϾӔจԱ
๫Іʉૄ໊ٙ˖ʷᅼόeٟึՓܓ˸ʿ஝ᇍ᜗ӻd̘ڭπe೯࢝ʿෂ჈˼ࡁख़ෂٙ

10
ෂ୕ჯਹၾૄ໊ІҢႩΝd˸Ъމૄ໊πᚃٙਿᓾ™ fኋ၍ Cobo జѓה౤̈ʘ֛
່ࠅմַή଄ႊΌ˰ޢٙࡡИ͏ૄπίഹʔʃٙѢᗭd್ϾϤɓ່֛ਿ͉ɪϓމᑌ

Υ਷ܝᚃ޴ᗫᙄᕚٙীሞɪٙਿᓾdΝࣛίᑌΥ਷˸̮ٙఙΥɰ஗ᄿعήમ͜fϤ
̮d͵Ϟኪ٫ 11 ౤̈ɓࡈ˴ᝈၾɧࡈ܄ᝈٙ˜ࡡИ͏ૄ™ޢ֛˙όf܄ᝈࠅ΁މj1.

༈ૄ໊א͏ૄ΋׵ܝԸ୕ط٫א˴ݴૄ໊Ͼπίi2. ༈ૄ໊א͏ૄତίڢމ˴ݴא
˕ৣήЗʘٟึૄ໊i3. ၾ˴ݴא˕ৣήЗʘٟึૄ໊ʘගՈϞ˖ʷɪʘਜཞ׌f
˴ᝈࠅ΁ۆމ՟Ӕ׵ІҢႩΝމࡡИ͏ૄϓࡰٙ೻ܓf

ீཀۃࠑʘࡡИ͏ૄ່֛ٙၾޢ֛ࠅ΁ʘʧୗd̙˸೯ତၽᝄࡡИ͏ૄуΝࣛ
12
Ո௪޴ୌʘतᅄ d੽Ͼɰ̙˸ଣ༆ՉԨڢ݊Ϊމૄ໊ɛɹᅰˇϾᏐաՑڭღdϾ
ڷՉ΋׵ܝԸڧɝʘ਷࢕୕ط˸ʿՈ˕ৣήЗૄ໊ʘจқމਿᓾהܔͭʘجॣҏϾ
πίdԨ׵Չה᙮ʘჯਹɪછ၍ၾл͜ɺήʿՉה᙮ٙІ್༟๕€༵e؍eဝeىd

຅ʕܼ̍ဝᓳʿમණഃ຾᏶׌ٙБމdɰ೯࢝̈̍ўဝᓳ˖ʷא޴ᗫෂ୕ୄᄃdΝ
ࣛɺήᛆ͵݊Չૄ໊݁طᛆлٙਿᓾdΪϤ̙˸Ⴍɺή༟๕ٙછ၍ၾл͜Бމே࿴

13
ϓəࡡИ͏ૄ௅ໝྼତІ˴೯࢝€ІӔ / І˴ٙࠠࠅਿᓾ f
Ϥуνኪ٫ 14 ׼ᆽܸ̈ٙdࡡИ͏ૄਿ͉ج‘ʘɧධਿͩί׵j1. ࡡИ͏ૄ

ІӔeІ˴eձІطi2. ᆽڭࡡИ͏ૄɺήeෂ୕ჯਹ ձІ್༟๕i3. ڭღࡡИ
͏ૄϞࣖٙྼሯਞၾf͵уdତБࡡИ͏ૄਿ͉ج‘ה஝ᇍʘࡡИ͏ૄᛆл˸І

Ӕᛆމࣨːᛆɢd੶ሜࡡИ͏ૄɺήeෂ୕ჯਹ˸ʿІ್༟๕ᛆлഃٙᆽͭdԨڷ
˸ܔ࿴ࡡИ͏ૄෂ୕ٝᗆe˖ʷ୦ڳeجܛ᜗ӻމՉͦᅺdீཀࡡИ͏ૄٙණ᜗Ν

จᛆ€Free, Prior, and Informed ConsentၾϞࣖਞၾ€Effective ParticipationЪ
މྼስ˓ݬfۃࠑࡡИ͏ૄਿ͉ج‘ʘɧධਿͩdу݊ܔͭί˸ዝ̦˴ᛆႭމਿ

ᓾʘɺήᛆʿІ್༟๕ᛆଣሞʘɪd್Ͼίኮج஝ᇍٙஹഐɪdЧᗭ˸੽ࡈɛਿ͉
ᛆлપኬϾ̈dϾኮجᄣࡌૢ˖ୋ 10 ૢୋ 11 ධʿୋ 12 ධɦ˞ॹ׼ᆽήස஝֛˜਷
࢕ٵ֛εʩ˖ʷdԨጐ฽ၪᚐ೯࢝ࡡИ͏ૄႧԊʿ˖ʷ™d˜਷࢕ᏐԱ͏ૄจᗴd

10c COBO, J. R. M. (1986): Study of the Problem of Discrimination Against Indigenous
Populations. Bd. 5, 29. In: UN Doc. E/ CN.4/Sub.2/1986/7.
11cSøftestaddΝۃ౧ൗ 3f
12c ඩݡ೤൘•௹ͺࡪ̱dۃ౧ൗ 6 ࣣdୋ 77 ࠫЇୋ 102 ࠫi˸ᅥд ڛూdڛߕૄٙ˴ᛆ{˴
ᛆ༶ਗၾڛߕૄٟึҷிʈ೻dۃ౧ൗ 6 ࣣdୋ 168 ࠫЇୋ 183 ࠫf
13cSøftestaddΝۃ౧ൗ 3dp. 169i௓ੵ੃ࡐdࡡИ͏ૄ˴ᛆڋઞdϗ፽׵ۃટൗ 6 ࣣdୋ 64 ࠫf
14c ᇹқਃdڋઞତБجՓɨၽᝄࡡИ͏ૄޕᓳᛆၾમණᛆɢٙจ଄dϗ፽׵ୋɓ֣ࡡИ͏
ૄෂ୕୦࿕஝ᇍၾ਷࢕جՓ޼ীึሞ˖ණ‘d2010 ϋdୋ 227 ࠫf

14