Page 20 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第八期

ၽᝄࡡИ͏ૄجኪcୋɞಂ

ໝٙεʩ˖ʷ™d຅ʕɚ٫੽ዝ̦೯࢝এഖԸ޶dπίʔΝٙߠ౻Ϊ९dʲʔঐ૿
މɓሔdϾ˲ਬϞतйਗ਼˜ၽᝄࡡИ͏ૄᇍఖʫٙ΢Іૄ໊א௅ໝٙεʩ˖ʷ™ਜ

ʱ̈Ըd˙ঐᒒеආɝ˸਋฿Όʘ˜عࡡИ͏ૄ™ٙႩٝႬਜfϤ̮dኮجᄣࡌૢ
˖ୋ 10 ૢୋ 11 ධܝݬהፗ˜ጐ฽ၪᚐ೯࢝ࡡИ͏ૄႧԊʿ˖ʷ™dᒱ್̙׼ᆽή

੻ٝՉڷ˸໊᜗މڭᚐ࿁൥dϾঐˢࡈɛਿ͉ᛆлһቇΥЪމࡡИ͏ૄᛆлڭღʘ
ኮجԱኽi್ϾϞဲਪٙ݊dᏐ༈ՑОഃ೻ܓ֐ԑୌ՘ጐ฽ၪᚐ೯࢝™ʘኮجႪ

նkуν͉˖ɓΎ੶ሜήdᏐ༈੽ࡡИ͏ૄ΢ૄאޟЇ΢௅ໝၾɺήʘᗫڷʿ͟Ϥ
ה೯࢝ʘෂ୕˖ʷeٟึՓܓʿІҢႩΝމਿᓾdீཀجܛՓܓʘ˜ጐ฽™Җϓʚ

˸ڭღd֐ঐɓ࿕ήୌΥ༈ධۃݬ˜ٵ֛εʩ˖ʷ™ʘࠅӋdԨᒒе˜عࡡИ͏ૄ™
ʘൈ൥ʷf੽Ϥɓኮجᄣࡌૢ˖ୋ 10 ૢୋ 11 ධהᒯўʘႪնᝈʘdࡊ߰޴ᗫجܛ
Փܓ࿁׵ࡡИ͏ૄޕᓳෂ୕ආБ஝ᇍࣛd͊ঐ࿁׵˜ၽᝄࡡИ͏ૄᇍఖʫٙ΢Іૄ

໊א௅ໝٙεʩ˖ʷ™ʚ˸ϽᅇԨᆽڭdɦνОୌ՘ጐ฽ၪᚐ೯࢝™ʘኮجႪն
ճk

̬e΋׵਷࢕ᛆɢၾኮجϾπίʘᛆл͉ሯ

ৗຬӉԊd੽ࡈɛਿ͉ᛆл༆ᙑ̈೯ʘࡡИ͏ૄᛆлڭღdуکঐ଄ႊڷن
ʘࡡИ͏ૄޕᓳෂ୕dШʔ၍݊Ъމৌପᛆeڦ΃І͟e͛πᛆאɗЇ˖ʷᛆڭ

ღdίՈ᜗ࡈࣩ຅ʕ߰ၾՉ˼ਿ͉ᛆлପ͛ላ߉ࣛdίӚϞᐏ੻ኮجഗʚतй
ڭღʘήЗࣛdۆ̀඲ආɝהፗ˸˜ਕྼፓձ™€praktische Konkordanzٙ˙
όdၾՉ˼޴ላ߉ʘਿ͉ᛆлආБᛆፅၾሜձd˲ਿ׵ኮجʘΝɓ׌€Einheit der

23
Verfassungd਷࢕ᏐਕྼఱՈ᜗ࡈࣩరӋᕐ˙༰Գʘஈଣ˙ࣩ fίϤઋҖɨdࡡ
И͏ૄޕᓳෂ୕уکաՑਿ͉ᛆлʘڭღd͵Ϟ̙ঐ̀඲؂ᑐ׵ʮ΍лूၪᚐϾᜫ
Ӊd್ϾίϤ࠽੻ܠϽٙ݊dуک݊΋׵਷࢕ᛆɢၾኮجϾπίٙࡡИ͏ૄޕᓳෂ
୕אɗЇߠܝһଉӐจ଄ٙɺήᛆʿІ್༟๕ᛆdίлूፅඎʘɨdఱසঐνΝɓ

ছࡈɛਿ͉ᛆлɓছdίၾՉ˼ਿ͉ᛆл޴ፅඎܝϾৗᜫࣛd̥ঐҁΌৗςk

வਪᕚ࠽੻шɛீཀॲГᚆˣлɛٙဝᐏᛆމԷආБ޲ܠdˣлɛٙဝᐏᛆ஗
Ⴉމ̍ў˜࿕ڳ™€customaryʿ˜ਠุ׌™€commercialਠุ׌Շ၇dאɦϞ
Ⴉމ݊ɓ၇˜࿕ڳਠุᛆ™€customary commercial rightsdဝᐏᛆ᙮׵௅ໝאˤ

ૄdϾ˲Ϟ׼ᜑٙޢᇞfኋ၍ߵ਷ၾˣлɛ׵ 1840 ϋᖦࠈə˜̮վΛૢߒ™€Treaty
of Waitangi, 1840׼˖ڭᗇˣлɛԮϞ˜ҁΌዹϞʔաʍᓔٙဝᐏᛆ™dШԫྼ

ɪۍʥ஗ִ݁ʊ຾ᗼчᜨ࠮ٙ˙όԻчאࠢՓဝᐏᛆfί຾ཀ̡جൡதʿၾִ݁ڗ
ಂሔкٙཀ೻d୞Դ੻˜ˣлဝᐏج™€Maori Fisheries Act, 1989 & 2004ᐏ੻

ஷཀdԨආϾணͭ˜ˣлɛဝᐏਿږ™€Maori Fisheries Fundf዆᜗ϾԊdˣ

23c̡ج৫༆ᙑୋ 794 ໮༆dᇹ׼༐ɽج֜ʘ௅ʱ՘ΝจԈࣣdୋ 10 ࠫf

18