Page 104 - 太平洋諸島百科事典
P. 104
聚落 語言
民族 少有紀念性建築。不過，紐西蘭與拉帕島展現了玻里尼 夏威夷對待外來者的傳統通常不受如今的學界採信，原 多尼亞、斐濟，以及介於前述地點之間的島嶼，不過位 民族
西亞社會內部發展中的軍事主義（馬克薩斯群島與復活 因是傳統影響有限，或是不可能實證。不過，有些學者 於邊界的斐濟屬文化邊緣。密克羅尼西亞源自希臘語中
節島上尤其明顯），當地住民建築了大型防禦工事建築 曾提出充分理由，支持將這些傳統當成參考，研究夏威 的 micros（小），代指太平洋西北部地區散落的多座小
（pa），以土方工程及柵欄防守，其他地方也有相似度 夷島鏈先後接觸大溪地人及西班牙人的過程。北太平洋 島。密克羅尼西亞包含馬里亞納群島、加羅林群島、馬
較低的例子。 的史前歷史仍有待釐清。—PD‘A 紹爾群島，即今日的北馬里亞納群島聯邦、密克羅尼西
東玻里尼西亞的史前時代相對短暫。歐洲發現此 亞聯邦、馬紹爾群島共和國、吉里巴斯、關島、帛琉等
延伸閱讀
地區的起點為 1595 年看見馬克薩斯群島的門達尼亞 國。—KRF
Bellwood, P, 1997. The Polynesians, revised ed., Thames and
（Mendaña）。往後 200 年內，陸續有人前往其他島群，
Hudson.
其中最知名的是 1770 年代由ࢫдCOOK船長率 —, Fox, J J and Tryon, D (eds), 1995. The Austronesians:
圖 2-3 夏威夷群島上的夕陽。 第二節 語言
領的英國探險隊。當時，紐西蘭毛利人大約有 10 萬人， historical and comparative perspectives, Department of
社會群島島民有 45,000 人，馬克薩斯群島島民 35,000 人， 地的語言彼此之間亦是如此。西部邊緣高島的聚落似乎 Anthropology, The Australian National University.
以及將近 2 萬人散布在同一地區的小型島嶼上。—AA 是從菲律賓與印尼發起，聚居的原住民族並未繼續向東 Blust, R A, 1995. ‘The prehistory of the Austronesian- speaking ˄̻ݱऎޯٙႧԊ
殖民其他島嶼。更準確地說，東部的環礁聚落似乎源自 peoples: a view from language’, Journal of World 太平洋（包含美拉尼西亞、密克羅尼西亞、玻里尼西亞
̏˄̻ݱٙၳໝ Prehistory, 9.
東方，移入者來自環礁占多數的密克羅尼西亞東部。 的所有島嶼，排除日本與島嶼東南亞）擁有全球近 20%
大洋洲有大半部分位於赤道以南，不過在密克羅尼西亞 帛琉與雅浦島早期殖民的相關證據有限。不過，附 Flood, J, 1995. Archaeology of the Dreamtime, Angus & Rob- 的語言，是獨特語言與人口數比例最高的地區，將近
與夏威夷群島上，太平洋島嶼的早期聚落延伸到了北太 近的馬里亞納群島似乎到了西元前 1,500 年時就已經有 ertson. 1,000 萬的總人口中有 1,000 種原住民族語言。換言之，
平洋。密克羅尼西亞與夏威夷群島在聚落歷史上是值得 人聚居。萬那杜北部與馬紹爾群島語群之間的許多差異 Hill, A V S and Serjeantson, S (eds), 1989. The Colonization of the 每 1 萬名太平洋島民（包含紐西蘭）就會使用將近一種
Pacific: a genetic trail, Clarendon Press.
注意的對比，現代學術研究對於兩地過去的深入程度也 顯示，兩者開始從共同的先祖語言分歧之後已經過了至 Irwin, G J, 1992. The Prehistoric Exploration and Colonization of 獨特語言。此外，英語與法語也是廣泛使用的國家語言
是如此。 少3,000年。位於更西邊的環礁與幾座高島可追溯至1,000 the Pacific, Cambridge University Press. 與教育用語言（新喀里多尼亞、瓦利斯群島和富圖那群
密克羅尼西亞由接近連續的零星島嶼組成，從西南 至 2,200 年前。當地傳統與考古學證據顯示，當時的環 Kirch, P V, 1997. The Lapita Peoples, Blackwell. 島、法屬玻里尼西亞使用法語，其餘使用英語）。復活
往東北分布的高島島鏈向東延伸，這些高島也形成了該 礁居民保留了移動彈性，殖民之後將廣大的跨島交流路 Lourandos, H, 1997. Continent of Hunter-Gatherers, Cambridge 節島上則使用西班牙語。
地區的西部邊界。密克羅尼西亞有數千座島嶼，大多數 線維護良好，原因是環礁生活不穩定。 University Press. 各島使用的一些皮欽語通常是當地的共通語，相異
為珊瑚環礁島。該地區從菲律賓以東約 600 公里算起， 另一方面，夏威夷群島的歷史則是描繪成在相對孤 Spriggs, M, 1997. The Island Melanesians, Blackwell. 方言密度高的美拉尼西亞尤其如此。多以英語為詞彙
向東延伸再往東南方到距離斐濟不遠處。這片地區的海 立的環境中展開，接續東南部火山高島最初的殖民活 — and Anderson, A, 1993. ‘Late colonization of East Polynesia’, 基礎的主要皮欽語包括使用於巴布亞紐幾內亞的ϖ
洋面積為 740 萬平方公里，陸地僅 2,700 平方公里。陸 動。夏威夷島鏈自西北向東南方延伸數千公里，是全球 Antiquity, 67(255). дͤԔႧTOK PISIN、॰ᖯژ໊ࢥͤऋႧ
地稀少以及始終存在的৻ҺDROUGHT及颱風 最為孤立的島群之一。最初的殖民已定年為大約 1,700 SOLOMON ISLANDS PIJIN、以及使用於萬那杜的
損害，都主宰著地區居民的大半想法及行動。 年前，從發掘出土遺物的相似之處看來，殖民可能是從 ޚԢ̵Гԭeߕז̵Гԭeдᖯ̵Гԭ ၀זီႧBISLAMA。巴布亞紐幾內亞還有一
密克羅尼西亞早期歷史的紀錄之所以貧乏，是因為 馬克薩斯群島發起。然而，殖民的年代測定在過去 10 太平洋上的島嶼通常是用島嶼在三大傳統文化地區內的 種皮欽語化的莫圖語（Motu，用於摩士比港周圍），稱
考古學田野工作數量受限，發掘常遭風暴肆虐且密集聚 年有相當大的爭論，有些人認為是 2,000 至 3,000 年前， 位置分辨，即玻里尼西亞、美拉尼西亞、密克羅尼西 為希里莫圖語（Hiri Motu），用於巴布亞沿岸。斐濟有
居的環礁小島時，工作本身也困難重重。早期殖民與聚 其他人則表示可信的最早年代應該只有 1,300 年前左右。 亞。玻里尼西亞一名來自希臘語的 poly（多）與 nesos（島 二種皮欽語，即斐濟人與印度系斐濟人之間使用的
落最明確的模式來自語言學證據。密克羅尼西亞東部與 夏威夷群島上進行過許多重要的考古學計畫。考古 群），最早在 1756 年由法國探險家夏爾．布羅斯（Charles ͤಝߵႧFIJI PIDGIN ENGLISH，以及多語印
中部的密克羅尼西亞核心語群與集中萬那杜北部的南島 學家對夏威夷歷史的一般解讀，是人口持續增加，以及 Brosses）用於指稱所有太平洋島嶼。1831 年，ࠔႆg 度社群內使用的ΙܓႧFIJI HINDI，又稱
語方言關係最為密切。只有西部的帛琉、雅浦島、馬里 酋長之間地位對立的需求，導致資源壓力增長。當時無 ࠔၪဧDUMONTD¦URVILLE提議以上述三大區 斐濟巴特語（Fiji Baht）。
亞納群島的語言與核心密克羅尼西亞語無密切關係，三 法選擇移民。18 世紀晚期與西方有持續接觸之前， 劃分後，沿用至今。廣泛而言，玻里尼西亞指的是包含 大量使用共通語的情形在美拉尼西亞相當普遍，另
夏威夷與薩摩亞島群、馬克薩斯群島、庫克群島、東加、
外值得注意的是該地區的區域方言中也廣泛使用多種語
托克勞、吐瓦魯、法屬玻里尼西亞在內的太平洋中部一
言。例如，島嶼美拉尼西亞常有孩子從小說母語及父語
帶，延伸至西南方的紐西蘭與東南方的拉帕努伊島（復
（兩者時常因為外婚規定而不同）、鄰近地區的語言、
活節島）。
共通的皮欽語，以及通常是英語或法語的都會語言。
美拉尼西亞一名則來自希臘語的 melos（黑），代指
太平洋島嶼的語言屬於南島語及巴布亞語二大獨特
太平洋西南地區居民的深色皮膚。美拉尼西亞通常是指
語系。巴布亞語系主要位於
來自俾斯麥群島的島群、索羅門群島、萬那杜、新喀里
62 63
