Page 109 - 太平洋諸島百科事典
P. 109
語言 語言
民族 黏著語，與大洋洲南島語言不同。巴布亞語言與南島語 與鄰近部落結盟的需求。以往沒有任何語言享有特別地 民族
言差異最明顯的特徵，是巴布亞語言中從屬動詞與獨立 位。如此情況在法國殖民後改變，原住民族的人口時常
動詞的區分。在這套系統中，獨立動詞有完整的一系列 分散，離開傳統居所。遷移在如今的生活型態中更加頻
屈折（表示主詞、時制、語態的後綴），從屬動詞的屈 繁，居民會花時間待在村落與市鎮賺錢，或投入ᕃ
折可能性則大幅減少。 ᘤNICKEL MINING開採。子女時常與父母分開，
除了日本及島嶼東南亞之外，太平洋海盆的特徵是 前往村落裡的學校就學，卡納克語言在當地的教育體制
擁有大量語言與社會，人口卻極稀少，尤其是美拉尼西 中則受到抑制。如此情況下，卡納克語言整體上無法
亞。這項特徵加上歐洲語言透過媒體迅速增長的影響 適當傳遞給年輕世代，部分語言則是例外，例如利夫語
力，威脅著許多語言的生存。即便是使用人數相對較多 （Lifu，又稱德富語，原文 Drehu）、派西語（Paicî）、
的玻里尼西亞語言、大溪地語、紐西蘭毛利語也陷入危 胡艾盧語（Houaïlou，又稱阿捷語，原文為 Ajië）、哈拉
險，世界主要語言的影響力嚴重衝擊了大洋洲語族在親 蘇語（Hârâcùù）。某些語言則完全消失，或是使用者極
子之間的使用。 為稀少。新喀里多尼亞的語言有半數的使用者不及 1,000
減緩這股衝擊的影響之一是廣播、電視（頻率較 人，面臨滅絕的危險。隨著擔憂原住民文化及語言瀕臨
少）、平面媒體正在增加太平洋方言的頻率。在玻里尼 滅絕的意識抬頭，學校已開始教授部分美拉尼西亞的語
西亞，無線電廣播除了以都會語言播出，還有大溪地 言，高中會考也將這些語言納為選擇。
語、庫克群島毛利語、紐埃語（Niuean）、瓦利斯語、 新喀里多尼亞的語言可分為 6 群：極北（Extreme
薩摩亞語、東加語、斐濟語（和印度語）、紐西蘭毛利 North）語群：亞拉尤語（Yâlayu）、庫馬克語（Kumak）、
語。密克羅尼西亞則有廣播以吉里巴斯語、馬紹爾語、 卡克語（Caaàc）、尤安加語（Yuanga）。北部（North）
寇斯瑞語（Kosraean）、彭貝語（Pohnpeian）、雅浦語、 語群：賈韋語（Jawé）、內米語（Nemi）、弗艾語（Fwâi）、
烏利斯語（Ulithian）、沃里愛語（Woleaian）、楚克語 皮杰語（Pije）、波阿波阿語（Pwapwâ）、帕梅語
（Chuukese）、帛琉語。不過，美拉尼西亞以方言語言 （Pwaamei）、沃爾—科內（Voh-Koné）的方言。中部
播出的ೌᇞཥᄿᅧRADIO BROADCASTING內 （Central）語群：澤木希語（Cèmuhî）與派西語（Paicî）。
容非常有限，巴布亞紐幾內亞只有十幾種語言，索羅門 南部（South）語群：阿羅語（Arhö）、阿爾哈語（Arhâ）、
群島、萬那杜、新喀里多尼亞則幾乎沒有。電視節目幾 阿捷語（Ajië）、歐洛韋語（Orowe）、內庫語（Neku）、
乎只有都會語言，各大日報也是。太平洋方言面臨的威 內雷語（Nerë)、西里語（Tîrî）、哈拉蘇語（Xârâcùù）、
脅相當明顯。—DT 哈拉古雷語（Xârâgùré）。極南（Extreme South）語群：
敦貝雅語（Drubea）與努米語（Numèè）。羅雅提群島
延伸閱讀
（Loyalty Islands）語群：法加－於維亞語（Faga-Uvéa）、
Tryon, D, (ed.), 1995. Comparative Austronesian Dictionary,
雅伊語（Iaai）、德富語（Drehu）、嫩戈內語（Nengone）。
Mouton de Gruyter.
Wurm, S, Mühlhäusler, P and Tryon, D (eds), Atlas of Languages 北部語群包含擁有大量輔音的語言。這些語言與中部及
of Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the 南部語言的不同之處是有送氣塞音、鼻音與延續音、後
Americas, Mouton de Gruyter. 鼻化塞音。元音的數量反而相對稀少。不過這些語言仍
有前鼻化塞音、軟顎化脣音、唇化軟顎音等輔音，有些
อԢε̵ԭٙ̔ॶдႧԊ 語言的塞音、延續音、鼻音則有捲舌音／齒音之分。北
部及ᖯඩ໊ࢥLOYALTY ISLANDS上常見的
屬於法國海外領地的新喀里多尼亞以法語為官方語言。
Distribution of Austronesian languages 圖 2-5 南島語言的分布。 部分印尼語言及玻里尼西亞語言的使用者則是主要在 的語言為聲調語言。
詞尾輔音在中部及南部語群並未發現。中部及極南語群
原住民族語言的使用者為美拉尼西亞人（卡納克人），
第二次世界大戰後移入的移民。原住民族語言總計 28
羅雅提群島上的語言則有些不同，沒有主要島嶼語
言中常見的前鼻化塞音，缺乏鼻元音，但是有送氣鼻音
種，音韻及語法各異。這些語言屬於南島語系的大洋
及延續音。於奧維亞島上使用的法加－於維亞語是美拉
洲語分支。
尼西亞語言中唯一發現的玻里尼西亞
卡納克人過往傳統上使用雙語（甚至三語），因此
得以維持自己部落的身分，同時透過交換及通婚，滿足
66 67
