Page 111 - 太平洋諸島百科事典
P. 111

語言                                                                                                                                                                                       語言
     民族    語言。與音韻上的差異相比，新喀里多尼亞語言之間的                       的主詞及受詞，例如莫圖語的 na（我）和 -mu（你），                            僅 100 多人使用。一個語言的平均使用人數估計介於                     詞。句子有數個動詞時，主要動詞除外者皆在構詞方                       民族
           文法差異相對微小，涉及語序、主詞標記、代名詞格位                       組合成為 na ita-mu（我看你）。自由式代名詞則在其                           3,500 至 4,000 人之間。                             式上調整，表附屬關係。英語有 when、in order to、
           標記、時態及時貌標記、動詞性構詞等等。—MO                         他位置使用。此外，二套代名詞亦區分第一人稱複數                                     長久以來，非南島語言似乎都是令人不解的多樣語                     because、after、before 等連接詞，巴布亞語言卻沒有
                                                          包含式與第一人稱複數排除式。換言之，「我們」有                                 言，除了少數語群之外，彼此並無關係，與巴布亞紐幾                       相對應者。含上述（英語）連接的子句與主要子句之
           延伸閱讀
                                                          二個詞，包含式表談話對象包含在論及或進行的動作                                 內亞以外的其他語言似乎也沒有關係。不過，隨著第二                       間的關係是靠動詞表示。
           Haudricourt, A G, 1971. ‘New Caledonia and the Loyalty Islands’,
                                                          之內，排除式表談話對象不包含在內                                        次世界大戰以後取得了更好的研究素材，研究人員也意                     ■  使動詞成為句子裡最複雜成分的動詞結構，通常包含
                 in T A Sebeok (ed.), Current Trends in Lin- guistics, Vol 8:
                 Linguistics in Oceania, Mouton.        ■  含有數百個詞的核心詞彙，例如莫圖語的 mata （眼）、                           識到許多語言在語系上確實有關係，只有少數語言似                        區分上比英語更細的人稱、數量、時制、時貌、語態
                                                          tama（父親）、sina（母親）、lima（五）、rua（二）、                       乎與其他語言都沒有關聯。這種語系約有 60 個。1970                   成分，以及指稱句中其他成分為主詞、受詞、間接受
           ˋ̺ԭॲ఻ʫԭٙႧԊ                                     manu（鳥），在整個南島語系中互有聲音上的關聯                                年時，澳洲國立大學的麥可漢儂（McElhanon）與渥荷                   詞、受益者的成分。此外，結構還可能有成分指稱回
                                                        ■  以五或十為基礎的計數系統，讓語言使用者輕鬆計數                                （Voorhoeve）二位語言學家提出，以某些類型學及詞彙                  報者是否看見了動詞所代表的事件。
           巴布亞紐幾內亞使用的語言數量估計有 750 種，在面積
                                                          龐大的數字。也有多半相異的數字組合，供計算不同                                 相似的基礎而言，許多上述語系應該都屬於跨新幾內亞                     ■  動詞系統使用一套最常見的動詞與名詞或其他成分
           相近的地區之中居冠。當地語言也展現了豐富的語系多
                                                          類型的物體，例如椰子、薯蕷、矛。                                        語系這個大型語群。這項假說後來由沃恩（Wurm）延                      組成其他動詞。這類動詞中最常出現者為「做」、
           樣性，以及南島語與非南島語的主要劃分。
                                                           上述語言中，莫圖語、多布語（Dobu）、維多語                                伸並納入其他語言，不過並未受到廣泛採納，因為假說                       「擊」、「說」，其他還有「獲得」、「放」、「死
               南島語言從西方的馬達加斯加跨及東方的復活節島
           與夏威夷。南島語系估計有 1,000 種語言，約 2 億 7,000           （Wedau）、庫阿努阿語（Kuanua，或稱托萊語，原文                             當時未經過嚴謹的比較研究找出規律的語音對應關係，                       亡」、「吃」、「去」、「來」。馬當內陸山區使用
                                                        為 Tolai）、雅班語（Jabêm）因為早期傳教士用於傳教，                           進而證實假說。安德魯．保利（Andrew K. Pawley）針對              的卡藍語（Kalam）只有約 90 個獨特動詞，其餘則是
           萬人使用，是全球最大且分布最廣的語系。在巴布亞紐
                                                        為語言學家及各界所熟知。不過，越來越多南島語言成                                  較大範圍詞彙證據及構詞證據的近期分析則支持將假說                       用上述組合方式構詞。
           幾內亞，南島語言一般散布於本土沿岸附近與周圍離岸
                                                        為過去及目前的研究、說明、文學的主題。                                       修正。換言之，雖然上述提議的構成語群中，有些定位                     ■  稱為居中動詞的系統，其中附屬動詞或非居後動詞
           島嶼，摩士比港與拉埃附近例外，南島語言在當地更深
                                                           南島語言鮮少有龐大的語言社群。估計有 6 萬人使                               仍不明朗，但是先前歸入跨新幾內亞語系的語言中，有                       在主要子句的行動者與附屬子句的行動者相異或相
           入內陸。
                                                        用的庫阿努阿語及 14,000 人使用的莫圖語為最龐大者。                             大量核心語言確實同屬一個語系。嚴格說來，常與非南                       同時，會使用不同的後綴組合。例如，科以阿里語
               巴布亞紐幾內亞的南島語言屬於南島語的大洋洲語
                                                        最小眾者應該是巴布亞紐幾內亞本土末端東南部沿岸                                   島語交替使用的巴布亞語一詞，只能套用到上述同屬一                       中，Eke mime da momi!（「 給 我 那 個！」），mime 裡
           分支，也就是說，這些語言彼此之間的相似程度多過與
                                                        使用的馬戈利語（Magori），估計約有 120 人使用，排                            個語系的語言，代表這些語言源自同一個先祖語言。其                       的 -me 表示句中二個子句的行動者一樣。相比之下，
           其他南島語言的相似度。目前認為，這些語言的先祖約
                                                        除附近的奧馬語（Ouma）、羅納語（Laua）、比納語                               餘則維持非南島語的定位，目前沒有任何主張探討其語                       Da manuge ahu otinu（「我拿它後他走了」）例句中的
           4,000 年前已抵達美拉尼西亞西北部。巴布亞紐幾內亞所
                                                        （Bina）。這三種語言的記錄時間是 1960 年代晚期與                             系相互關聯性。不過，將這些語言都稱為巴布亞語言是                       行動者則不同。
           有的南島語言結構上相似，通常都有
                                                        1970 年代早期，至今可能已滅絕。                                        輕鬆的做法。目前，尚未有研究顯示非南島語言與巴布                     ■  以「二」為基礎的計數系統，不過時常伴隨著另一個
           ■  相對簡單的音韻，含 5 個元音（a、e、i、o、u）及包
                                                           非南島語言則包含巴布亞紐幾內亞所有的其他原住                                 亞紐幾內亞地區以外的任何語言有關聯。                             更複雜的系統，以身體部位為基礎。—TD
             含 p、t、k、b、d、g、h、m、n、r、t、v、w、y 的一
                                                        民族語言，數量較多，位於新不列顛、新愛爾蘭島、布                                      在結構特徵上，巴布亞語言的各個語系之間與孤立
             套輔音。其中，r 與 l 交替使用，代表不同位置的同                                                                                                                        延伸閱讀
                                                        甘維爾島本土的其餘地區與主要島嶼的部分內陸地帶。                                  語之間相異程度高。不過，有一些特徵算得上是跨新幾
             一種音素，v 以雙脣擦音發音（與英語不同），濁塞                                                                                                                          Foley, W A, 1986. The Papuan Languages of New Guinea,
                                                        耶勒語（Yele，或稱耶勒結語，Yeletnje）則在極東的羅                           內亞語系的語言中常見者：
             音 b、d、g 可能前鼻化，發音像是 mb、nd、ngg。此外，                                                                                                                        Cambridge University Press.
                                                        瑟島上使用。非南島語言目前估計超過 800 種，確切數                               ■  一套通常比南島語言更為複雜的音韻，尤其是輔音與
             也可能有濁軟顎擦音與喉塞音。音節通常開放，以元                                                                                                                           McElhannon, K A & C L Voorhoeve, 1970. The Trans-New Guinea
                                                        量則依語言的定義方式而異。平均而言，非南島語言使                                    元音的數量及範圍。因此，任何語言裡都可能有雙脣
             音結束且不複雜                                                                                                                                                 Phylum: explorations in deep-level genetic relationships,
                                                        用人數少，不過有些語言的使用人數非常多，例如高地                                    顫音、前喉濁塞音與清塞音、軟顎塞音搭配邊音除                           Pacific Linguistics B-16.
           ■  主詞－動詞－受詞的語序，除了某些領域中語序為主
                                                        區西部的恩加語（Enga）有超過 16 萬人使用。其他語言                               阻、唇顎塞音與鼻音、小舌音或後軟顎塞音、吸入塞                    Pawley, A, 1998. ‘The Trans-New Guinea Phylum hypothesis: a
             詞－受詞－動詞，目前認為此現象是因為接觸了動詞
                                                        的使用人數就非常稀少，例如高地區東部的比穆馬里安                                    音，以及含數個輔音的複雜音節結構。塞音與擦音也                          reassessment’, in C Baak, J Miedema and C Ode (eds),
             通常居句末的鄰近巴布亞語言
                                                        語（Bimumarien）                                               有同位音變異的傾向。                                       Perspectives on the Bird's Head, Irian Jaya, Indonesia:
           ■  含有自由式與附著式二套代名詞的代名詞系統。附著
                                                                                                                  ■  二調值的聲調系統。                                       conference proceedings, Amsterdam.
             式的詞形多半相異，而且必須附著於動詞，呼應句子
                                                                                                                  ■  動詞固定居末的句子結構，而且通常只有一個主要動














           68                                                                                                                                                                                          69
   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116