Page 106 - 太平洋諸島百科事典

語言 語言
民族 原始南島語 年來的進一步研究證實，確實有多達 500 種巴布亞語言 多尼亞有 28 種，斐濟則有西斐濟語和東斐濟語 2 種原 民族
的有效語系語群存在。 住民族方言。美拉尼西亞與密克羅尼西亞的小型島嶼上
臺灣南島語群 馬來亞玻里尼西亞語
跨新幾內亞語系的核心語言為新幾內亞中部山脈 有 30 種左右的玻里尼西亞語言（皆為南島語），其中
使用的許多小分支，自鳥頭半島以東算起，以及西南 16 種用於玻里尼西亞文化圈以外。在組成密克羅尼西亞
西部分支 中東部分支
部低地的阿斯馬特—卡莫羅（Asmat-Kamoro）語群和奧 的小型島嶼上，今日還使用著約 15 種語言。
中部分支 東部分支 尤—杜穆特（Awyu-Dumut）語群。新加入者還有新幾 英語是太平洋海盆的主要語言，不過新喀里多尼
內亞東北部的二大語群：馬當語群（Madang，約 100種 亞、瓦利斯群島和富圖那群島、法屬玻里尼西亞則使用
南部分支 大洋洲語
語言）與芬尼斯特雷 —休恩語群（Finisterre-Huon，約 70 法語。教育用語言以英語和法語為主，不過也會使用地
種）。暫定納入跨新幾內亞語系的其他語群有艾勒曼 區方言，玻里尼西亞尤其如此。此地區與美拉尼西亞不
哈馬赫拉西新幾內亞
（Eleman）、馬林德（Marind）、基威（Kiwai）、依南 同，每座島國通常只有一種方言。此外，自從最早的基
瓦旦（Inanwatan），以及帝汶－亞羅島－班達島語群。 督宗教傳教士抵達開始，玻里尼西亞語言還有很長的讀
阿得米拉提群島 西部分支 中東部分支 還需要完成許多基礎研究，才能斷定巴布亞語言的語系 寫傳統。拉帕努伊島（復活節島）上的教育用語言為西
（巴布亞紐幾內亞） （巴布亞紐幾內亞）
關係，尤其是目前所知未列入跨新幾內亞語系的 250 多 班牙語。第二次世界大戰之後，密克羅尼西亞語言的「正
種語言。由於研究涉及的時間範圍極為久遠（巴布亞語 寫法」出現，如今幾乎所有正詞法在密克羅尼西亞各國
東南索羅門群島 遠大洋洲語 言超過 5 萬年），研究工作相當困難。 都會搭配英語教授。在島嶼美拉尼西亞，學校會教授一
其餘在太平洋島嶼上使用的語言目前已知都是大南 些方言，但成效有限，島上政府支持也有限。
島語系的一員。這個語系的主要分支列於圖 2-4 內。 傳教士發展出書寫系統或書面文學以前，太平洋語
聖克魯斯 密克羅 萬那杜中 萬那杜 新喀里 太平洋 目前認為，屬於多方言語言的原始南島語大約 6,000 言都沒有這類元素。復活節島的 rongorongo 書寫文字則是
群島 尼西亞語 北部分支 南部分支 多尼亞 中部分支 年前在中國南部某地使用，部分使用者首先遷移往臺 例外，這個象形文字系統經過許多嘗試，也有人宣稱成
灣。臺灣南島語群原本分為泰雅語群（Atayalic）、魯凱 功解讀，但仍然無法破譯。
羅圖馬西斐濟語 托克勞斐濟語 語鄒語語群（Rukau-Tsouic）、排灣語群（Paiwanic）三 目前認為，南島語系大洋洲語分支的語言起源地來
大類別，不過現在認為這些語言幾乎無法再細分出分 自大約 3,500 年前的新不列顛與新愛爾蘭島一帶（巴布
東斐濟語 玻里尼西亞語
支，而是代表了臺灣語言多達 9 個的第一階語群。臺灣 亞紐幾內亞本土以東），其奠基社會與拉比達文化有關
東加語 核心玻里尼西亞語 以外的南島語言皆屬於同一個高階層語言分支，名為馬 聯。大約 300 年後，語言在島嶼美拉尼西亞迅速擴散，
來亞玻里尼西亞語。 拉比達陶器也是如此，到了 3,000 年前則已經遠至東邊
薩摩亞外島語 東部玻里尼西亞語 南島語言的分布請見下頁地圖。大洋洲語分支從東 的斐濟，西至玻里尼西亞。從此之後，南島語系大洋洲
圖 2-4 南島語系。
經 130 度線左右算起，即伊里安查亞的鳥頭半島以東， 語分支的語言漸漸向東延伸，遠至復活節島。
其中包含大洋洲所有的南島語言，查莫洛語（Chamorro， 上述語言（如同所有南島語言）基本上都是動詞居
新幾內亞的島嶼上，涵蓋伊里安查亞及巴布亞紐幾內 認為巴布亞語言並非全數都擁有語系關係。更確切來 用於馬里亞納群島）與密克羅尼西亞的帛琉語除外，兩 句首或居第二位，巴布亞語言的特色則是使用動詞居後
亞。在新幾內亞，巴布亞語群主要在內陸地區使用，南 說，有些語言學家認為這些語言屬於至少 60 種不同 者與菲律賓及印尼的語言關係較近。大洋洲語言可分為 的語序。大洋洲南島語言擁有前置介詞，巴布亞語言則
島語群則主要用於沿岸地區。印尼東部的哈馬赫拉島、 的語系，各自有其共同的先祖語言。 三大分支。遠大洋洲語分支包含索羅門群島東南部以東 有後置介詞。接觸巴布亞語言後的影響之一，是巴布亞
帝汶、亞羅島、班達島也有部分地區使用巴布亞語群。 早在 1975 年時，已有人假設有一大群巴布亞語 的所有太平洋地區語言。太平洋中部分支包含斐濟語群 紐幾內亞地區的許多南島語言都變成了動詞居後的語言
在巴布亞紐幾內亞本土以東，新不列顛與新愛爾蘭島、 言都來自名為跨新幾內亞語系的共同起源。相關主張 及玻里尼西亞語群。巴布亞紐幾內亞的沿岸地區及周圍 （主詞 + 受詞 + 動詞），不是原先預期的主詞 + 動詞 +
布甘維爾島與索羅門群島的部分地區也會使用巴布亞語 認為，這個新幾內亞語群延伸到了新幾內亞幾乎所有 離岸島嶼上，居民使用了 220 種左右的南島語言。在索 受詞語序。巴布亞語言通常為高度
群，遠及東南方的聖克魯斯島群。 的多山中央地帶，包含中央高地區以南的大多數非南 羅門群島上，有 62 種原住民族語言，其中 56 種為南島
大約 750 種巴布亞語言尚未標明語系關係。目前已 島語群、以北的許多非南島語群，以及亞羅島、班達 語言，6 種為巴布亞語。萬那杜有 113 種語言，新喀里
知，數量較少的南島語言彼此都擁有語系關係（源自約 島、帝汶的非南島語群。過去 20
6,000 年前使用的一種共同先祖語言），反觀目前專家

64 65