Page 262 - 太平洋諸島百科事典
P. 262

貿易與勞動力                                                                                                                                                             土地使用權制度與土地轉讓
     歷史    探險。做過幾份奇特的工作後，約翰於 1870 年代表法國                 描寫不太符合現實。引人入勝的《內陸航行》（Inland                               延伸閱讀                                         密相連，個人和群體經傳統程序獲得土地使用權是建構                        歷史
           磐可勒涅船運公司，掌管固定提供澳洲運輸的航線。之                     Voyage）、《驢背旅程》（Travels with a Donkey）、取得巨                 Furnas, J C, 1951. Voyage to Windward: the life of Robert Louis   民族和國家認同的主要元素。此元素也是原住民宇宙
           後，約翰涉足糖業務，先後在布黑勒及莫印多設立糖廠。                    大商業成功的《化身博士》（Dr Jekyll and Mr Hyde），以                           Stevenson, William Sloane.             觀的重要組成，而土地除經濟價值之外，更有宗教價
           他收購土地，持續多元化發展業務，於 1872 年時在蕨                  及篇幅較短的小說成名作《綁架》（Kidnapped）和其續                             Mackenzie, K S, 1979. ‘The last opportunity: Robert Louis   值。因此，土地擁有和控制權附帶的是可觀的政治和
           丘（Fern Hill）發現金礦。不久後，約翰便與澳籍合夥人               集《卡特琳納》（Catriona），還有備受低估的《黑箭》                                   Stevenson and Samoa’, in D Scarr (ed.), More Pacific   社會勢力。
                                                                                                                        Islands Portraits, Australian National University Press.
           威廉．摩根（William Morgan）開始銅礦開採。1876 年，          （Black Arrow），都是史蒂文生開始航行前完成的作品。                                                                            傳統土地使用權制度的演進與家戶或是小型親族間
                                                                                                                  Stevenson, R L, 1892. A Footnote to History: eight years of
           約翰成為法國公民後，成立了鎳礦公司。他非常看好公                     而航行之後，根據史蒂文生的計畫，是寫出一本大部頭                                                                               的自給性經濟習習相關。這些團體在其擁有的土地範圍
                                                                                                                  trouble in Samoa, Cassell.
           司在新喀里多尼亞的發展潛力。行事良善的約翰在 1878                  作品，以他堅信獨為他所知的南洋為題，但內容平淡的                                                                               和水源，自行生產大部分的所需糧食和日常用品。栽種
                                                                                                                  —, 1894. ‘My First Book’, Idler (August).
           年時被授予法國榮譽軍團騎士（chevalier）勳章，同時亦               《南太平洋記行》（In the South Seas）；短篇小說作品則                                                                    的作物包含長期作物（如在沿海地帶種植椰子），不過
                                                                                                                  —, 1911. The Letters of Robert Louis Stevenson, S Colvin (ed.), 4
           從羅斯查爾德銀行獲得龐大的金援。羅斯查爾德銀行後                     有故事背景設在薩摩亞的《法萊薩沙灘》（The Beach at                                                                        大部分以輪耕為主，以短期的塊根作物搭配長期休耕為
                                                                                                                        vols, Methuen.
           來接管鎳礦公司。                                     Falesa）。根據史蒂文生的說法，此部作品內對太平洋的                                                                           輪耕方式。如果不頻繁焚燒土地上的作物或為耕作而整
                                                                                                                  Scarr, D, 1973. I, the Very Bayonet, Australian National University
               隨著因經營鎳礦場、招募所需勞動力，約翰日漸關                   介紹超越一座圖書館的藏書量，也能為小商人發聲。除                                        Press.                                 地，土地會逐漸長出樹木，最終恢復成林地。在這些情
           心萬那杜新赫布里底群島被英國併吞的可能性。為此，                     上述作品，《歷史註腳》（A Footnote to History）中闡述                                                                  況下，土地使用權制度必須符合幾項要求。為能獲得滿
           他透過在新赫布里底群島設立喀里多尼亞公司，也透過                     他對薩摩亞現代史的探究，針對原住民政治如何因野心                                                                               足群體的各種需求的資源，每戶或是每個親族必須在其
           購買當地大片土地，成功籌得 50 多萬法郎。1886 年時，               勃勃的德國勢力，以及英國和美國的抗衡勢力而更加複                                  第六節  土地使用權制度與土地轉讓                            土地範圍上取得不同資源，包含狩獵、建築材料和柴火、
           群島一半的土地皆為公司所有。不過隨著法國人移居當                     雜，抒發己見。                                                                                                園藝、乾淨的水源、居住環境等；在沿海的群體則需要
           地，向公司購買土地，這些移入者才發現島嶼原住民自                        史蒂文生曾說，他在薩摩亞定居過著精采生活，直                                                                              珊瑚礁和海洋資源來捕獲海鮮和魚類；而種植者則需要
                                                                                                                  ෂ୕ɺήԴ͜ᛆՓܓ
           始至終沒有出售土地的意願。就算希金森在其中遊說法                     到死前皆然。有位「高級專員的隨從」則認為，史蒂文                                                                               確保到收耕前，土地使用權皆為他們所有。以上活動約
           國政府併吞該群島，此計劃最終宣告失敗。喀里多尼亞                     生在情勢已經夠複雜的薩摩亞，就是另一位愛管閒事的                                  在 19 和 20 世紀殖民勢力和商業開始發展之前，太平洋                需三至四年的時間，而木本植物類則需更長時間。栽種
           公司最後因投資人失去希望而倒閉，而那些當初向種植                     歐洲人。史蒂文生沈默已久，但實則非常想成為活躍人                                  諸島嶼的土地使用權制度不一，有時非常複雜。除新喀                     的幾年後，土地需要休耕，而農民便得尋找新的耕地，
           場主購買土地，並且仍持有土地的投資人，則將該公司                     物，而強權四伏的薩摩亞則不僅讓他藉機在其著作和給                                  里多尼亞和東加以外，傳統制度在大部分的島嶼國家仍                     繼續耕作。土地制度必須保持彈性，才能應付隨著群體
           轉為一間法國公司。希金森過世後，殖民地的法國官員                     報章媒體的信件中抒發己見，也讓他有機會代表馬塔阿                                  有一席之地，部分形式延續至今。在絕大部分的島嶼                      擴大必定會出現的改變，也才能使土地因需求改變，不
           皆出席其在巴黎的葬禮。儀式結束後，依照希金森生前                     法．約瑟夫，干預政壇。馬塔阿法雖為較佳的國王人選，                                 國家，僅不到 20% 為轉讓土地。而未轉讓土地所適用                   斷在不同群體間移轉。
           遺願，屍體被運回努美嗄埋葬。—KRF                           但西方列強在德國的堅持下，將王位授與競爭對手馬列                                  的現行土地使用權制度，時常被稱為傳統和慣用的制                          自給性經濟產生的其中一項結果就是不同群體通常
                                                        托亞王．勞佩帕。而歐洲人以個人名義鼓勵馬列托亞王                                  度。而以下所稱之傳統和慣用制度絕大多數已經調整，                     握有同一土地範圍的不同使用權，可能是同時擁有狩獵
           ■羅伯特．路易．史蒂文生（Robert Louis Stevenson，
                                                        爭權的後果，便是使他淪為階下囚。                                          以因應現今經濟和科技發展，及符合社會及政府機關要                     和食物採集的權利，可能是擁有停留權，在溪流取水和
           1850/11/13—1984/12/3） 「雨落、風平、颮風席捲，吹
                                                           簡言之，史蒂文生的行徑雖都是默默且間接進行，                                 求。新制的˜؇̋ɺήԴ͜ᛆՓܓ™ˆLAND TENURE                 捕魚、在珊瑚礁捕撈甲殼類動物，或是在休耕土地上整
           斷了前桅中段；雨落、風平、颮風襲來，捲走了支索帆。
                                                        僅透過鼓勵薩摩亞人停止繳稅給馬列托亞王，其實多半                                  IN TONGA‰於 1800 年代晚期施行，此制度將全部土               地和砍伐林地。在此情況下，前任種植者在土地休耕期
           雨落不停、風平又起、強風陣陣讓海域驚濤不斷，險象
                                                        是隔岸觀火，猶如在加州森林大火的外圍，在一棵長滿                                  地歸官方所有，地產全數分配給貴族，並依財產世襲的                     過後，擁有該地的部分優先使用權非常普遍。如果土地
           環生：赤道號（Equator）在海上載浮載沉，如輕燕在強
                                                        青苔的樹上打光，看看光能照多遠。而薩摩亞在戰艦砲                                  規定，將其承襲之地產分配給成年男性子嗣。因此，                      長時間無人使用，則失去此優先權。而有些時候，一塊
           風中掙扎飛行  」此為史蒂文生在 1889 年信件中的部
                                                        火下飽受摧殘，史蒂文生不得不暫時擱置《荷米斯登堰》                                 大部分的土地及其土地用益權皆在獲分土地的貴族手                      土地可能由一個群體控制，但土地上的作物則為另一個
           分段落。史蒂文生為小說家、短篇小說家、散文家。雖
                                                        （Weir of Hermiston）的寫作，寫信給馬塔阿法，抒發他                        裡。這項制度至今在東加被視為傳統制度。˜อ௼Ԣε                     群體和家庭的財產。在由一個群體控制的土地上，土地
           然終身受肺結核所苦，他仍時常旅行。上段寫於他從吉
                                                        對薩摩亞人的傷亡感到悲痛，以及馬塔阿法即將遭德國                                  ̵ԭٙɺήᔷᜫ೻ҏ™ˆLAND ALIENATION IN NEW            可能會再分割成更小範圍，由較小的群體使用。而該土
           爾伯特群島航向薩摩亞的途中，乘坐的船隻為停泊在檀
                                                        流放的悲慘境遇。高級專員約翰．˜๾౶཭™爵士（Sir                                CALEDONIA‰意味著原住民保有傳統土地使用權的範                  地大部分可能由林地覆蓋，通常此林地的所有權和控制
           香山的雙桅縱帆船。此行持續一年半，而在這期間，他
                                                        John ˆTHURSTON‰）曾私下向史蒂文生表示：「我認                            圍，僅包含 19 世紀時劃分給該群體的「保留區」。                    權則為控制較大土地的群體所有。土地範圍的邊界通常
           的健康狀況相對良好。
                                                        為，你摻和了近來薩摩亞發生的事件，這點無需質疑。                                      該地區的傳統使用權仍有其重要性，除了仍廣泛採                   很模糊，只有在有聚落的地方，或是相鄰的群體土地範
               他把太平洋地區稱為「雙桅縱帆船與島嶼之地。若
                                                        此舉是否明智才是有待爭論的地方  」兩人最終皆未能                                 用之外，更是因為該制度與當地社會制度及政治結構緊                     圍非常貼近時，才會有較精確的分界。群體的所有成員
           他能從航海經驗汲取教訓，懂得質疑自己，他就不會
                                                        成功幫助馬塔阿法逃離德國的制裁，讓他逃至斐濟舒服
           認為自己駕駛伊斯帕尼奧拉號（Hispaniola）的方式能免
                                                        度日。不過史蒂文生在阿庇亞的墳墓維護良好，而現今
           於受眾人恥笑。經典小說《金銀島》（Treasure Island）
                                                        薩摩亞人為紀念史蒂文生當年的支持，多以 paʻlangi 稱
           中，主人翁吉姆．霍金（Jim Hawkin）獨自操縱伊斯帕
                                                        之。—DAS
           尼奧拉號，安然度過危機四伏的淺水區域，駕船技術的





           220                                                                                                                                                                                        221
   257   258   259   260   261   262   263   264   265   266   267