Page 441 - 太平洋諸島百科事典
P. 441

金融與經濟發展                                                                                                                                                                       金融與經濟發展
     經濟 經濟  限於將島嶼當地的市場輸出最大化。                            海外收入與財富。                                                                                               島，法屬玻里尼西亞則不包含在內。根據該協會統計                         經濟 經濟
               MIRAB 經濟體的原住民人口透過全球化來最大化其                   最容易辨識的 MIRAB 經濟體是那些絕對意義上來                                                                           數據，以全球來看，到訪南太平洋地區的國際旅客為
           物質福祉。在大部分仍因傳統土地制度而未轉讓的土地                     說，小型、開放、經政治整合，並且為進口導向的經                                                                                0.3%，產生的收益為 27 億美元，佔不到全球的 1%。 ˜ی
           上進行的自給性耕作，因能提供基本生活需求，為生活                     濟體，起初出現於紐西蘭的勢力範圍。在此之外，經                                                                                ˄̻ݱᝈΈุ։ࡰึ™ˆSOUTH PACIFIC TOURISM

           水準設了下限，也為部分進入都市或出口市場的農產品                     適當調整的 MIRAB 模型看起來可為法屬玻里尼西亞、                                                                            COUNCIL‰會員國雖包含法屬玻里尼西亞，卻不包含
           小額現金交易提供基礎。不過，正是從村落農業與漁業                     密克羅尼西亞聯邦、馬紹爾群島以及其他小型的前美國                                                                               其他國家，而該國每年接待的旅客達 760 萬人。該組織
           活動釋出的家庭成員與家庭儲蓄，以及他們不僅向外移                     太平洋諸島託管地、東加、薩摩亞、智利在太平洋的前                                                                               的統計數據顯示，該區域的到訪國際旅客不到 0.15%，
           動至其他部門，也向其他島嶼和國家移動，為他們開啟                     哨站復活節島（拉帕努伊島）、巴布亞紐幾內亞外圍島                                                                               每年貢獻的觀光收入為 6 億美元，約佔國內生產毛額的
           保障更高收入與財富的道路。這些釋出因素與現金廣泛                     嶼與索羅門群島、吐瓦魯、吉里巴斯所採用。甚至連夏                                                                               5% 至 10%、政府總收入的 8%。該區域的主要旅客來源
           分佈在當地人口可到達的地理與經濟區域，因此島民移                     威夷也顯現部分 MIRAB 經濟體特徵：由美國大陸以預                                                                            國為澳洲（總體的 19%）、紐西蘭（15%）、美國（14%）、
           工能透過匯款方式與家鄉社群共享賺取的收入。得到大                     算補助支持的龐大政府與防禦部門、州際與國際貿易上                                                                               日本（12%）以及法國（9%）。市場樣貌的呈現取決於
                                                                                                                  圖 5-20 斐濟群島來吉度假村的夕陽。
           筆援助支持的政府部門工作將更多現金放到從事政府部                     可觀的經常帳赤字，以及美國本土各州龐大的移居者社                                                                               掌握者的利益，不過無論採用何種對觀光業市場大小與
           門工作的員工家戶當中。                                  群。—GB                                                     樂園已公諸於世，而「樂園」一詞或相似用語在當時的                     價值的看法，當中都包含該地區幾項常見的議題，分別
               MIRAB 模型除了對發展的現代化模型提出批評外，                                                                          旅遊語彙中已過分濫用，尤其是太平洋地區的旅行。迎                     為經濟、社會文化與環境的影響範圍。
                                                        延伸閱讀
           也反對依賴取向。該取向認為，社群在經濟或政治上仰                                                                               合歐洲人對人間樂園的想像使觀光業在 20 世紀晚期成                       普遍認為，觀光業是達成許多經濟目標的正確解
                                                        Ahlburg, D, 1995. ‘Remittances and income distribution in
           賴更大的施惠國，通常發展上會比社群由自主性更高的                                                                               為斐濟、夏威夷、關島、塞班島、庫克群島等國的經濟                     方，如提升外匯收入、減少國際收支赤字、創造就業，
                                                              Tonga’, Population Research and Policy Review.
           政權治理還糟。相反的，MIRAB 模型顯示，政治依存能                  Bertram, G and Watters, R F, 1984. New Zealand and its Small   支柱。其他國家（如萬那杜、薩摩亞、索羅門群島）則                以及協助區域發展與支持性基礎建設開發。在某些國家
           夠為小型島嶼社群提供重要的經濟與社會增益，這是因                           Island Neighbours: a review of New Zealand policy toward   希望能達到類似狀態，不過，也有其他國家（如東加、              確實有一定程度的達成目標，東加、斐濟、萬那杜與薩
           為依存狀態對預算支持（援助）的流入與移出勞工可進                           the Cook Islands, Niue, Tokelau, Kiribati and Tuvalu,   巴布亞紐幾內亞）對賺取觀光財抱持模稜兩可的態度。                 摩亞現在的觀光業收入遠高於來自商品出口的收入，佔
           入殖民母國的勞工市場都有正面效益。因此，以物質方                           Institute of Policy Studies, Victoria University of   然而，在競爭日益激烈的全球經濟之下，大部分國家除                   總出口的 25% 至 75% 不等。不過，要解讀這些可觀的數
           面的福祉或社會凝聚力定義的經濟發展來說，去殖民概                           Wellington.                                         了地理、氣候與文化特性外，其具備且可利用的資源少                     字應將其他資訊（如各國的觀光產業類型）納入考慮。
           念本身既非必要也不夠充分。相反的，只要非正式的跨                     Fleming, E M and Hardaker, J B, 1995. Pacific 2010: strategies for   之又少，觀光是唯一含括上述三項資源的產品，而國際          此外，一般認為許多觀光業紀錄的統計數據為最佳情
           國親緣企業繼續穩固地控制在島民手中，與殖民母國經                           Polynesian agricultural development, Pacific Policy Paper   需求呈現日漸增加的趨勢。                         況，可能並不可靠。建築材料、機械、食品及其他觀光
           濟進行政治整合能開啟更廣泛的機會，讓這些企業有效                           No. 15, National Centre for Development Studies, The    該地區觀光業的規模大小與貢獻概況依採用的                     業相關的必需品的進口量高代表高漏損，根據部分經濟
                                                              Australian National University.
           資本化。                                                                                                   統計數據來源而異。亞太旅行協會（Pacific Asia Travel          學家估計，在有些位置孤立、未開發的地區，漏損率可
                                                        Hooper, A, et al. (eds), 1987. Class and Culture in the South Pacific,
               MIRAB 流程是否代表一種永續發展的模型，還是一                                                                          Association，PATA）會員國包含夏威夷、關島、塞班              達 80%。重度依賴外來管理階層
                                                              Institute of Pacific Studies, University of the South
           個暫時且不穩定的狀態，須在一定時限內過渡到一個更
                                                              Pacific.
           傳統的經濟發展模型，是 MIRAB 流程相關政治討論所
           關切的中心議題。從太平洋地區的移民－匯款關聯研究
                                                        ᝈΈ
           中，得到最令人驚訝的實證性結果是，即便在移民的數
                                                        太平洋地區的觀光充斥各種迷思，尤其該區域被認為
           十年後，個人匯款仍維持在高水準，顯示此 MIRAB 系
                                                        是人間樂園。這個現象的歷史根據來自法國探險家
           統的分支確實具永續性，而官方援助金流作為 MIRAB
                                                        路 易． 安 東尼． 德．˜ ̺͚ ၪ ဧ™（Louis Antoine de
           經濟體另一項主要工具，則依賴幾項政治與地緣政治
                                                        ˆBOUGAINVILLE‰）的日誌。1768 年，布甘維爾航
           的必要條件。至少以較小的島嶼經濟來說，這些條件能
                                                        經大溪地，他在日誌中記述感覺自己像是來到伊甸園，
           持續發揮影響力。倘若未來援助金流逐漸萎縮，較大的
                                                        而這開啟歐洲人的奇異幻想。對他而言，
           MIRAB 經濟體可能會日漸仰賴「跨國親緣公司」來獲得

















           398                                                                                                                                                                                        399
   436   437   438   439   440   441   442   443   444   445   446