Page 190 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

ձٟึ٤ග೯͛һމࠠɽٙᔷᜊf஢ε௰ڋٙঘБ݊ᅃ਷eج਷eڶᖯ

౶ʿ€तй݊ߵ਷ઞᎈ࢕ٙഹΤઞᎈࣚ೻d˼ࡁաՑ߅ኪλփːe܎
਷௉ːձరҬၾʕ਷൱׸ਠۜഃਗዚᚨਗf˼ࡁ಻ᖭ˄̻ݱdਗ਼ʘяତ

މɓޯήeɓࡈմఖᐑᔎഹ௔ήdՉʕ౳̺ഹࢥᏉٙዹत˥ਹdவމܝ
Ըٙᆄݲჯɺ܁၈eί˄̻ݱٙಟ͏ձ୅֢ఢ֛əਿᓾdவԬਿᓾί 19

˰ߏʕ໢஗޴຅೻ܓή̋˸ᓒੵf
வࡈซ྅ٙ˄̻ݱɰᔟ͟˚ूᐿ࿲ʘʕ਷൱׸ٙપਗϾᐏ੻ྼሯٙ

ʫ଄dί዆ࡈ؇یԭձ؇ԭήਜdί 17 ˰ߏܝಂίήձᆄݲٙঘ༶স
ৗʘܝdూ೤ٙʕ਷ϐд୵൱׸€junk tradeԴவࡈήਜࠠอܨూݺɢi

Ց 18 ˰ߏ͋dۃֻʕ਷ٙආ্˾ڌྠ€൱׸ၾ݁طɓᅵࠠࠅ༺Ց৷
10
ࢤf ᆄݲɛձߕ਷ɛ՘пਗ਼வ၇൱׸ᓒ࢝Ց˄̻ݱձΌଢdઞᎈ٫ձ
ਠɛฤరࢥᏉձᗙᇝή੭ٙପيdԷνˣͤeᏥ࠰eᎳ͠eޜमeዲ၊
ձऎਞഃd್ܝֻʕ਷ආБቖਯiอঘᇞί΢ࡈࢥᏉʘගʿߕݲ˄̻ݱ

ض֦஗ܔͭৎԸfߕ਷ዹͭܝdฏԸฏεԸІอߵࣸᚆٙ൱׸ਠ̈ତί
ʕ਷e؇یԭձޚԢ̵Гԭഃήٙಥɹdࠠอూ೤əͣვ€੽ኈГࡩٙ

ᘤఙݴɝவࡈήਜٙݺɢdԨਗ਼˄̻ݱॶɝΌଢ஝ᅼٙ൱׸ၣഖf
ࣉᗼ٫̋੶ə൱׸ਠʘගٙᗡഐdࣉᗼ٫࿁˄̻ݱڋಂٙΌࠦ዆Υ
̙ঐҲစഹ௰މࠠࠅٙԉЍfߵ਷୵৳ЎϷлԭ໮€Emilia݊ୋɓጴ

ί˄̻ݱࣉᗼٙᆄݲ୵৳d̴׵ 1789 ϋትᕎ౽лऎ֦dίટɨԸٙ̒

ࡈ˰ߏʕd຅ࣉᗼ٫৛஼ഹᓳيՑ༺˄̻ݱٙ΢ࡈԉໝࣛd˼ࡁޟЇਗ਼
ήྡɪ௰פ൥e௰٤ͣٙऎݱ٤ගேᜊϓɛᗳݺਗٙਜਹf˼ࡁܔͭᇻ

10原註： Leonard Blussé著，〈Chinese Century: The Eighteenth Century in the China Sea Region〉，刊載於
《Archipel》第58期（1999），頁107-130；Anthony Reid著，〈Flows and Seepages in the Long-term
Chinese Interaction with Southeast Asia〉，收錄於Reid主編，《Sojourners and Settlers: Histories of
Southeast Asia and the Chinese: In Honour of Jennifer Cushman》（St Leonards, NSW，1996），頁15-
50。

188

ୋ ௝ ୅ਗ JOEE ɨʹ