Page 194 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

ଫཀࢥᏉ˄̻ݱd̥৾वί྅Ꮵ࠰ʆʘᗳٙ˴ࠅಥɹiΝࣛdၾω୵ʔ

12
Νdࢥ͏ܘˇա྇މቃ୵୵ࡰd வኬߧᗙᇝή੭ၾࢥᏉ˄̻ݱʘගٙ
ʱཞฏԸฏɽdуԴ୅ਗ͉Ԓܵᚃίᄣ̋ʕf

༨˄̻ݱٙቋ୅ί 1870 ϋ˾༺Ց৷ࢤd್Ͼdۍίɨɓࡈ˰ߏ৾
ထʔۃdவ݊Ϊމ˄̻ݱʊʔΎ݊ɛᗳݴਗٙஷ༸dϾ݊ღᖟf1870 ϋ

˾˸ܝdശɛٙ୅͏ᐼᅰᒓᄣdШவ˴ࠅڻࠢ׵ԭݲήਜiՑ1920ϋ˾d
ശɛ୅͏Ց؇یԭٙɛᅰᄣڗ 20 ࠴€ྡ 7.2dԨί 1880 ϋ˾ʘܝd

13
൴ཀ 3,000 ຬٙʕ਷ɛԸՑတݲf ޴༰ʘɨdʕ਷୅͏Ցዦɽлԭձ
ߕݲٙɛᅰၪܵഹᖢً֛ٙ࿒dɨࠥՑ̕הϞ୅͏ᐼᅰʔՑ 5Ĉi1890

ϋ˾ܝd˚͉୅͏ٙጳৎટᚃவ၇፰ᇠʔਗٙତ൥dɽߒίவ 100 ຬٙ
˚͉୅͏ʕdߒϞɓ̒ۃֻߕݲձࢀ۾ζd̤ɓ̒୅֢Ց˚͉ίಃᒻe
14
ၽᝄձတݲٙಟ͏ήd Ш˚͉ɛٙᐼ᜗୅͏ҁΌˢʔɪശɛٙ୅͏஝
ᅼdۃֻߕݲٙ 50 ຬശɛ̥݊ശɛᐼ୅͏ʕٙɓʃ௅ʱf

ԭݲ୅͏সৗٙࡡΪԨʔᗭ೯ତf຅ቊՑ౷ཁήܸછձ౤̈߿ܙٙ
ᗇኽʘܝd1874 ϋ୞˟ə।ኁձ̚ˋٙ۰ߒ൱׸fһࠠࠅٙ݊dරږක

મήਜٙͣɛᘤʈ੶ड౒ܟശɛᘤʈٙಪɝdԨɓΎஷཀ০࿁˼ࡁٙ؜
ൖ׌جࣩfவԬБਗί 1880 ϋ˾༺Ց৷ࢤdˀശɛ୅͏ࠢՓίዦɽл
ԭಟ͏ήձॲГᚆ€1881 ϋeߕ਷€1882 ϋeࢀ۾ζ€1883 ϋe

ߵ᙮ࡩࡐˢԭ€1884 ϋձ዆ࡈ̋ࣅɽ€1885 ϋഃήਜྼБfவԬ

݁᜗੽ضഹ˄̻ݱՓ֛ʘجࣩٙϓ̌ձѢᗭʕආБᝈ࿀Ԩӝ՟઺৅dԨ

12原註： Frances Steel著，《Oceania under Steam: Sea Transport and the Cultures of Colonialism, c. 1870-1914》
（Manchester，2011）。
13原註： Thomas Gottschang與Diana Lary著，《Swallows and Settlers: The Great Migration from North China to
Manchuria》（Ann Arbor，2000）。
14原註： Alan Takeo Moriyama著，《Imingaisha: Japanese Emigration Companies and Hawai'i, 1894-1908》（Honolulu，
1985），頁154-155。

192

ୋ ௝ ୅ਗ JOEE ɨʹ