Page 199 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

第七章 移動

ݲһ̋੶डdίʕߕݲήࢠɪጳܔٙݲყ᚛༩ձ΢၇༶፩؂ਕd޴༰׵

࿁ԭݲձߕݲٙ዆ΥdՉЪ͜һί׵ਗ਼ߕݲГऎ֦ஹɪɽГݱ֦dɽ׵
ਗ਼ԭݲၾߕݲ዆Υίɓৎf 17

1870 ϋ˾ܝ༨˄̻ݱ൱׸ٙ޴࿁৾ထˢ୅͏ٙসৗһᗭ˸༆ᙑd
˚ूᄣڗٙ˖׼ࢨମܠᆓڜᖟəԭݲ୅͏ٙ೯࢝fኋ၍࿁ʕ਷̹ఙٙܵ

ᚃӮᆠd˸ʿਠɛձ̮ʹ֜ܵᚃ࿁ 1899 ϋ˸ܝપБٙ˜ژ˒ක׳™݁
ഄชՑጳሳdਗ਼ԭݲɛરৰί̏ߕݲձዦɽлԭʘ̮ٙਂجdོᎸɛࡁ

׳૝ԭݲЪމ൱׸Ը๕fΝᅵήd݁طࡌᗘਗ਼ԭݲ୅͏౜ᖭϓ࿁຅ήʈ
Ъձ຾᏶ʔʮ̻ٙ۾উdவ݊͟׵˼ࡁ༰Эٙʈ༟ձޗ๺ٙБމהி

ϓdΝࣛɰਗ਼ԭݲ൱׸ൖމɓ၇۾উfԷνd19 ˰ߏܝಂ࿁˜ර၆™
ٙᅊːɰఱ݊੽வ၇ซجʕପ͛d͵уίʕ਷ձ˚͉€ܝ٫ɓٜܵᚃՑ

1897 ϋԴ͜ک֝ٙͣვ஬࿆ึࠥЭږ͉ЗՓ਷࢕ٙᄆࣸձ͛ࠇf๝౶
཭gړΛဧ€Winston Churchillٙՠՠᚆ༸˃gړΛဧ€Randolph

ChurchillኔᐌᔊࠅၝΥ၇ૄɪձ຾᏶ɪٙࢵᙰd˼ᗊፘήႭj˜Դ͜
ͣЍږ᙮ٙර၇ɛ΂ኯԴ͜රЍږ᙮ٙͣ၇ɛᓖ̺f™ 18

˖׼ٙࢨମɰจբί؇ԭήਜط̮جᛆٙܔͭf1839 Ї 1842 ϋʿ
1856 Ї 1860 ϋٙኃ˪኷نܝdط̮جᛆ஗݄̋ίʕ਷dԨЪމ 1860
ϋ˾ၾ˚͉ᖦࠈٙ࠯ҭ਷ყૢߒʘɓfط̮جᛆϙίீཀܔͭቇΥᆄݲ

ɛৌପ٤ගձՉ˼Υجᛆлٙ˙όڮආ൱׸dШఱ൱׸ϓڗϾԊdഐ؈

̙ঐܦܦ޴ˀf͟׵̮਷ɛίط̮جᛆᇍఖʫʔա຅ήجܛٙߒҼdவ

17原註： Thomas Cox著，〈The Passage to India Revisited: Asian Trade and The Development of the Far West,
1850-1900〉，收錄於J.A. Carroll主編，《Reflections of Western Historians》（Phoenix，1967），頁85-
103；Daniel Meissner著，〈Bridging the Pacific: California and the China Flour Trade〉，刊載於《California
History》第76期（1997/98），頁82-93；David St. Clair著，〈California and Nevada Minerals in the Pacific
Rim 1850-1900〉，收錄於A. J. H. Latham與Heita Kawakatsu主編，《Asia-Pacific Dynamism 1550-2000》
（London，2000），頁216-41。
18原註： 引自Jeffrey Frieden著，《Global Capitalism: Its Fall and Rise in the Twentieth Century》（New York，
2006），頁114。

197

ୋ ௝ ୅ਗ JOEE ɨʹ