Page 32 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》115期

封面故事
實踐篇

原青的永續時尚

傳統原住民族文化與時俱進

「傳統」與「時尚」看似兩個迥異的概念，近幾年逐

漸相容。現在的服飾配件，已不僅是要好看，還需要
對環境友善、具有文化深度。正如此，原住民族的傳
統文化逐漸被時尚圈重視，其中充滿美學與文化意義
的傳統工藝，更是近年設計師經常運用的元素。除了
非原住民族會對原住民族文化感興趣外，在原住民族
群裡掀起的文化復振浪潮也不容忽視。
排灣族血統的噶菈淥
撰文／葉于甄 圖片提供／尼克皮皮 、拿鞘
（Kaljalju）兒時就對家
族的排灣族圖騰很感興

趣，長大後決定用自己
的方式，讓這些文化元

現在很多時尚品牌 將傳統文化與時尚結合， 素回到年輕人的生活中。
都在強調「永續」，而 創造出獨一無二的作品， 在 2014 年與皮革啟蒙老

幾百年前原住民族早就 讓傳統工藝與文化變得 師程建喬相識，正式走
已開始這麼做。他們有 不只是博物館裡的展品， 入皮革工藝創作。

著許多與自然共生的生 而是真實地被傳承、運
活智慧，正好與現代的 用在實際生活中。 噶菈淥藉由皮革創

時尚理念不謀而合，近 作過程，重新認識並學
年來，臺灣有愈來愈多 皮革╳圖騰 習自己的文化，將排灣
年輕的原住民設計師， 承載文化的記憶 族特有的圖騰刻印在鑰

開始運用自己的方式， 來自臺中，流著 匙圈、包包等日常用品

30

ɨʹ
܆݂ࠦԫ JOEE ɨʹ
܆݂ࠦԫ JOEE