Page 53 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》115期

獨木舟是馬紹爾群島居民每天不可或缺的
通勤工具，也是取得所有日常資源的交通
命脈。致力推廣傳統的馬紹爾獨木舟協會
（Waan Aelõñ in Majel）從平凡簡單的獨木

舟，發展出對當今全球永續議題的回應。

馬紹爾人自稱大海的民族，因為

國土面積中陸地僅占 1％，剩下 99％
都是海洋，包含近 1,200 座大小島嶼，
分散範圍達數千公里。馬紹爾群島共和

國獨木舟協會主席 Alson Kelen 分享，
相傳祖先航行獨木舟橫越太平洋到群島

上落地生根，至今獨木舟仍是馬國人民
每日通勤及取得日常生活資源的重要交

通工具，當地孩子亦從小就會學航行
獨木舟。以獨木舟文化聞名的馬紹爾

人，也以卓越的航行導航能力出名，
Kelen 主席本身也是經驗豐富的海浪航

行（wave-piloting）老手。

充滿古老智慧的獨木舟結構
回應當今永續潮流

「馬紹爾的傳統獨木舟是用木材和
繩子紥成，上面沒有繪製特別圖樣。」

主席仔細講解，其不對稱的船體是如同
現代飛機機翼的空氣動力學設計，船體

一側較扁平、另一側則較有弧度。這樣
獨木舟航行時便不會吃水太深，航行速

度也更快。「馬紹爾獨木舟速度極快，
因為我們的祖先當初建造獨木舟時，希
馬紹爾群島國土 99％都是海洋，獨木舟是居民每日通勤
及取得日常生活資源的重要交通工具。 望在下一次暴風雨來臨之前抵達目的
地。」獨木舟的動力主要來自風力或人

51

ɨʹ
ʆऎ઺܃ JOEE ɨʹ
ʆऎ઺܃ JOEE