Page 44 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》103期
P. 44
Biung
名人唱族語
王宏恩
創作出真實飽滿的感動
先天條件才是最大的優勢
曾獲金曲獎最佳方言男演唱人獎的歌手王宏恩，創作啟蒙大多來自部
落，音樂作品也經常結合他在部落的成長記憶，並以布農文化為根
基，期望藉由音樂將真正的部落文化繼續傳承下去。
撰文｜蔡舒湉 圖片提供｜王宏恩
出身臺東縣延平鄉武陵部 化斷層。談傳承，王宏恩認為
落，王宏恩回憶起小時候最美 文化儀式感必須是自然而然在
好的聲音：「我家離教會不遠， 生活中落實的。
禮拜天都是在族人練習唱詩歌 例如，老人家結束工作後
的歌聲中起床的，那是與部落 喝點小酒，興致來了便即興哼
團聚的幸福時刻，所以說最美 唱。「我阿嬤經常拉弓琴排解
好的聲音都在禮拜天。」 鬱悶，身體不舒服時，就把石
菖蒲切成一塊一塊，晒乾編成
І್Ͼ್ίᄃόชʕϓڗ 項鍊來趨吉避凶。」而他創作
在他的成長過程中，有高 的 族 語 歌〈Mais makuanga is-
達七成的人都說著母語，因為 ang hai 當心靈憂傷時〉，是為
務農經濟，大人多留在部落工 了銘記美妙的週日生活記憶，
作，隨著季節耕種梅子、玉米、 並在副歌中改編布農族古調詩
花生等不同的農作物，收成時 歌，希望讓更多人認識老人家
有換工機制，大家互相幫忙， 的集體創作。
部落情感連結自然相當緊密。
轉型成工業社會後，青壯年外 ௴ЪࠅϞࠦၾঐชਗІʉ
流，族人關係疏遠，也造成文 國中時參加聲樂比賽，也
42 | 'al'alak
ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
