Page 185 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第三部分 打造國族－國家

ᑽ͙זی࢕ࢬڢ੬૶ูяତəவ၇ᅼόfуԴίΙܓdவ၇࢕ࢬٙ ಔ෤˴ஷ੎f˜ᆄԭ૿АՅ™வࡈ၈խ͉Ԓίอ̋ս޴຅ልᕏdܘˇ͜

͛ݺɰၑܘబ༃dኋ၍ʔ݊੏ᖯژdШ˼ࡁաཀ৷ഃ઺ԃjӲ܀ձɾ܀ Ըܸ၈ԭݲɛ˨ፋၾᆄݲɛ͎ፋה͛ԃٙ૿АɿɾiֻֻึԱኽՉ˨ፋ
ேঐᗆᛘइϷဧႧdϾ˲Ϟ஢εӲ܀ஷወߵႧfኋ၍வࡈ࢕ࢬԱ್݊Ι ٙૄ໊ႩΝԸʱᗳfᆄԭ૿АՅ݊ࡈ̍ў΢ό΢ᅵૄ໊ٙʱᗳᇍᖚdอ
ܓ઺ࢯdШอ̋սइϷဧɛ໊ٟϞ஢εਿຖࢯfίҁΌІίԴ͜ߵႧٙ ̋սִ݁ਗ਼༈਷ૄ໊͍όྌʱމശɛe৵ԸɛeΙܓɛeՉ˼€Υ၈މ

ઋرɨdᑽ͙זی˄˄ձ࢕ɛঐ੄නлཀഹอ̋ս͛ݺfᑽ͙זیɓ࢕ CMIOdᆄԭ૿АՅఱ݊˜Չ˼™€Othersf
աཀԄλ઺ԃd༷ࣚ຾᜕ᔮబdઽቚᗫء݁طᙄᕚd֛֢׵อ̋սdШ ίอ̋սdᆄԭ૿АՅஷ੬݊૿Аٙԭݲɛɿෛf˼ࡁ௴ிəɓ၇

Ϟ࣬ಔ׵یΙܓٙ˖ʷdίʮ΍ఙΥɰҁΌ਷ყʷfኋ၍˼ࡁኹϞശɛe ˖ʷdՉʕϞܘɽˢԷٙ˂˴઺ࢯd˼ࡁٙ౟ᕏ׌€hybridityɰၾ଺
৵Ըɛʿᆄݲɛٙ؃ʾdШί࢕ਿ͉ɪւБΙܓ୦ڳf˼ࡁ݊९࠮˴່ ʔΝfˑ௥౶˨ፋٙख़˨͎຅ʕdЇˇՉʕϞɓЗ݊इɛ€ίಟ͏ࣛಂd

٫dϾɾ׌ᐼ݊߈ഹ६ᘆא̏Ιܓࣙቈ౷ٙፇༀf࿁׵ᑽ͙זیɓ࢕Ը इɛၾശɛஷ੎ܘ౷ཁf˼ɰϞɓЗಀख़͎݊ᇚӳɛfˑ௥౶࢕ࢬ຾
Ⴍd˼ࡁٙʮ΍͛ݺၾӷɛ͛ݺʘගϞഹ฽ɽࢨ൷fኋ၍̙ঐʔึҁΌ ੬කِ३€̒ႩॆށႭd˼ࡁ݊ॆ͍˜ଣซٙอ̋սɛ{ί˼ࡁ࢕

לഒɿɾၾڢΙܓɛഐ੎ٙซجdШᑽ͙זی˄˄һҎૐ܀ɿঐձՉ˼ ૄ̦຅ʕdࢨʔε༧ӊࡈή˙ேϞɓᓃᗫڷ™fਪᕚί׵dίவࡈૄ໊
ᗳЧ၇֑ߠ౻ٙΙܓɛഐ੎dϾʔ݊༧ڢΙܓɛאਿຖ઺ࢯΙܓɛf͟ ʱᗳ૶౸׼ᆽٟٙึ຅ʕd˼ࡁٙԒʱЧ˷ӚϞ੻Ց׼ᆽޢ֛f˨͎Ԩ

׵˼ࡁٙɾՅʊձɓЗϋჀᆄݲ྆͏ߒึd˼ࡁ̙ঐ̀඲ࠦ࿁வࡈତྼj ʔᙂ੻வึϞਪᕚdШ࿁׵ിл౷ԸႭdவࡈઋر˿˼Ѣ౅dޟЇϞࣛ
І˼ࡁவɓ˾ίՉɿɾவছϋߏʘࣛd၇֑ձૄ໊ٙኣᓍʊɽɽۂࢮəf ึܘ߮౒f͟׵อ̋սΌ௅ኪࣧேમᕐႧ઺ኪdΪϤ˼̀඲ኪ୦ୋɚႧ

ԊdШਪᕚ݊d˼ೌجᆽႩࡳɓ၇ႧԊ݊˼༈ኪ୦ٙkί˼ٙԒʱᗇɪd
多元社會中模稜兩可的族群身分 ˜၇ૄ™ᙷЗਗ਼Չᓥᗳމᆄԭ૿АՅdϾ˜ႧԊ™ᙷЗۆਗ਼˼ᓥᗳމึ

ίᑽ͙זی˄˄ٙफॴdϞɓЗϋჀٙᆄԭ૿АՅ€EurasianӲ ᑺ၅ܔ༑ٙɛdШ˼ྼყɪʔึᑺ၅ܔ༑dԟ݊˼˨ፋٙႧԊf್Ͼd
܀ിлऌgˑ௥౶€Philip Gomezf˼ίኪࣧٙڌତʔ྅ီᘆτԟჿ ˼ٙ˨ፋɰೌجႭݴлٙ၅ܔ༑dΪމ˼Չྼᑺٙ݊ᅺ๟৵ԸႧ૿Υ၅

Ꮄମd˼ӊ˂הࠦᑗٙ˖ʷ፯኿ɰɽʔ޴Νf࠯΋݊˼ٙԒʱႩΝfኋ ܔ༑ձߵႧϾϓٙɺ͛ശɛ˙Ԋf
၍ܲ๫อ̋սִ݁ٙʱᗳd˼஗ᓥᗳމᆄԭ૿АՅdྼყɪd˼ٙ˨͎ ˑ௥౶΋͛ίଡ଼܊ٟਜɓ࢕ʕഃ஝ᅼٙᒅيʕːʫ຾ᐄɓ࢕ʃۨࣛ
ே݊ԭݲɛd˼ٙ˨ፋ݊ശɛdԸІɺ͛ശɛ€Peranakanא᪾᪾ࢅ ֠ৣֳུf˼ٙ஢εᚥ܄݊৵Ըɛfˑ௥౶˄˄ഐ੎ࣛ݊Зߕቻࢪdତ

ญ€Babaԭ໊᜗fዝ̦ɪdவࡈԭ໊᜗Ϟ஢εɛʔ˄ঐႭശႧdϾ ίਅဧึՑڝڐɓ࢕ቻ఼Ꮝώfኋ၍ˑ௥౶˄˄ίՅɿിлऌձɾՅฌ
݊Ⴍഹତί஼နऊ̰ٙݔɓ၇৵ԸႧ€Clammer 1980; Chia 1980; Tan ᘆക̈͛ܝdఱ੽ΌᔖʈЪৗ;dШμڭवəהϞߕቻண௪dί࢕༁˸

1993f˼͎ٙፋԸІ౶Ԣᚆ̔ٙ˜ஃᚆɛ™€Dutch Burghersٙ ЭกᄆࣸᏍቌ֢ʿ؃ʾਂ᎘ቻߕ࢙dԨᒃՑə̙ᝈٙӷג፺f
̚ϼ໊ٟdவࡈ໊ٟཀ̘ಀၾ፼ᚆ€౶Ԣᚆ̔ᔚ၈ٙᆄݲɛ֢͏ʿ၇ ኋ၍ˑ௥౶˄˄݊˂˴઺ࢯ€֚઺ίவࡈ̬౳֢Иٙᆄԭ૿АՅٟ

182 183