Page 234 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第四部分 日常生活中的世界性宗教：佛教、伊斯蘭教、印度教及基督宗教

ϞഹவჿεٙІ͟€bebas sekalilᒱ್˨͎ڦ΂ҢdШҢชՑѢ౅ வԬ৷ပٙІڦʿ༸ᅃІҢછՓഃഃٙ˴ᕚd஫߈əҢ੽ϋჀɾ׌

€bingung™fࣧʫ֚ٙ઺ଡ଼ᔌe؃ʾၾ࢕ࢬϓࡰe֚઺ϼࢪd˸ʿ הϗණٙ᎘ʌሞࠑfኋ၍μࡁႩᗆՑ߈Ꮦ᎘ʌึ࿁ІʉБމ݄̋ɓ֛ࠢ
ͺ౶ᚆٙ̈وۜഃഃdΌே੶ʷəՇ׌І͟ʝਗϞՉᆑίΚᎈٙৃࢹd ՓdШ஢ፕࠅ߈Ꮦ᎘ʌٙԟԬɾ׌Ⴍdμࡁ˺୚ᛆፅəІʉٙӔ֛dԨ
ԨࠗԴμࡁ˸߈Ꮦ᎘ʌਂމ༆Ӕ˙ࣩf Ⴉމவ͍݊ΣٙࠢՓdϾڢࠋࠦٙfᒱ್࿁வԬɾ׌ԸႭd௰ࠠࠅٙఱ

࿁׵஢εϋჀɾ׌ԸႭdɽኪ݊ୋɓϣڗಂᕎ࢕͛ݺٙࣛಂfɽε ݊ڌ༺ࡈɛٙ༸ᅃוፕdШவධ˜߈Ꮦอ᎘ʌٙБމ™Їˇίݔ၇೻ܓ
ᅰᕎ࢕͛ݺٙɾ׌༧Չ˼ɾኪ͛ɓᅵยආॡ܊א੔੖࢕ࢬf˿ɛᜓடٙ ɪdתऊəϋჀɾ׌הชաՑٙே̹͛ݺІ͟ʿՉ༸ᅃ۾উʘගٙၡੵf

݊dவԬ੔੖࢕ࢬ࿁Ӳ׌ஞ܄א࢘ຫࣛගٙ஝֛ܘˇfኋ၍ί 1970 ϋ
˾ٙ࿕Էఱ݊d੔੖࢕ࢬٙ܊˴ึίμࡁٙ̈ॡג܊τરɓЗ֢࢕ڭ͎d 相互競爭的各種詮釋

ШՑə 1980 ϋ˾dɛࡁ౷ཁׁൖவධࠅӋfίԟ఻ϋdኪ͛ɛᅰԘ஺ ҢהஞਪٙϋჀɾ׌€ೌሞ݊щ߈Ꮦ᎘ʌd఻˷ேઽቚจᗆՑ຅
ᄣڗdΎ̋ɪٟึІ͟ʷᒈැdԴ੻ɽεᅰ੔੖࢕ࢬ఻˷ӚϞא͉࣬Ӛ ˾ே̹͛ݺٙ༸ᅃ؜່fኋ၍νϤdԱ್Ϟɓ໊˧ۘɾ׌֐୞νɓήܸ

Ϟϓϋɛ္၍f ̈dμࡁਗ਼߈Ꮦ᎘ʌ޶Ъʔ݊ԟჿІᙂٙБމfतй݊ίҢ੽਷ͭͺ౶
ఱၑᘱᚃИί࢕༁ٙϋჀɾ׌dɪɽኪஷ੬ɰცࠅڗࣛගዹІஷා ᚆɽኪ՟੻ٙஞሔࡈࣩʕd޴༰׵֚઺Ѝ੹༰ʔᜑഹא˰ڳߠ౻ٙϋჀ

א༧؃ʾɓৎd࠱Ѭʮ΍ӛԓאʃۨᅙϖԓfϋჀɾ׌ܸ̈dίஷාཀ ɾ׌dவԬɽεᅰ݊ͺ౶ᚆ੔੖ኪࣧ€pesantrenٙଭุ͛d࿁߈Ꮦ᎘
೻ʕdμࡁၾ஢εϋჀࠤ͛ӲɿึϞڐ൷ᕎٙટᙃfவԬϋჀӲɿϞԬ ʌֻֻϞ˿ɛடମٙʔΝ࿒ܓf਷ͭͺ౶ᚆɽኪٙኪ͛ε̒ԸІෂ୕ٙ

ᜑ್Ԯաே̹͛ݺٙІ͟dί༧ϋჀɾ׌ʝਗࣛʔ྅ίӀໝאٟਜᐑྤ ጒ౶؍࢕ࢬdவԬ࢕ࢬ༧ɛᅰ൴ཀ3,500 ຬɛٙΙ̵௰ɽጒ౶؍ଡ଼ᔌ˜ͺ
ʕԟᅵృ஝ᒋॉfϋჀɾ׌׬ܤႭdίவԬʔա္ຖٙᐑྤʕdܘ࢙׸ ౶ᚆ઺ɻᑌΥึ™€Nahdlatul UlamaϞᗫᑌ€Feillard 1995fߘয

ቊுᜫμࡁชՑʔബ؂ٙӲɿ৛ӋdޟЇԒ᜗ᙝᓔf͍ν஢εϋჀɾ׌ ༐ጒ౶؍™€santridɦᙇɧतͭ࢕ࢬʕϓڗٙɾ׌dίഁϋࣛ຾ዝ
ה਺ܵٙd߈Ꮦ᎘ʌঐ౤Զࠠࠅٙ൥ᅄ׌ԣጏણ݄dԸ࿁˹ᜫІʉชՑ ᘌ֚ࣸٙ઺ٟึʷd̙ঐჃˢ֚઺Ѝ੹༰Эٙ̋ݟ৵༺ɽኪΝᙧɾ׌ɽ
ʔബ؂ٙӲɿ৛ӋdΝࣛঐԴμࡁᘱᚃԮϞБਗІ͟€ਞԈ Papanek ੻εf࿁வԬɾ׌ϾԊd߈Ꮦ᎘ʌ€ஷ੬݊̍႟೻ܓ༰ˇٙۨ࿒d၈މ

1973f kerudungԨڢᗫᑌՑڡϋࣛಂᗳЧҷ֚ٙ຾᜕dϾ݊ί̼ഁࣛಂఱʊ
ɾ׌౷ཁܸ̈d࿁μࡁԸႭd߈Ꮦ᎘ʌϞп׵ԴІʉชՑ˜̻᎑™ ୦˸މ੬ٙतᅄf

€tenangdһঐછՓІʉٙชઋၾБމdˈՉί༧ମ׌ʝਗ˙ࠦfՉ ޴࿁׵ԸІ˰ڳኪࣧߠ౻߈Ꮦ᎘ʌٙΝᙧɾ׌dவԬ֚઺য༐ɾ׌

˼ɛۆ౜ࠑІʉίሙੀɪϞӲΝኪίఙࣛd೯Ԋא౤̈ਪᕚࣛึᙂ੻һ ɽεڌͪd࿁׵߈Ꮦ᎘ʌவ΁ԫdμࡁ੽ԸʔცࠅΪމೊᅇϾਂ̈ІҢ
Ϟ˜Іڦ™€lebih pe-de ÿ percaya dirifᒔϞɓԬɛਗ਼᎘ʌ౜ࠑމ จᗆٙӔ֛fΝᅵࠠࠅٙ݊d˜য༐ጒ౶؍™ɾ׌࿁߈Ꮦ᎘ʌٙוፕה
ɓ၇ܵᚃπί̮ٙڌ౤፴dவϞп׵ԣ˟μࡁ൴൳༸ᅃᓿືٙޢᇞf ੭Ϟٙ݁طЍ੹༰ˇdˢৎߘ൥ᅄ׌ጒ౶؍™€abangandɦᙇڛԞτ

232 233