Page 309 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第五部分 觀念的溝通：流行文化、藝術及娛樂

€ڎΥ̮਷ɛٙମ਷ઋሜٙ˖ʷՍؐΙ൥dא݊ኈς௓஝ٙᖵஔҖό 第十七章

ၾ͎ᕚfइ਷ᖵஔ࢕༊ྡ߉ॎίήၾ̮਷ᖵஔ˰ޢٙޢᇞdɢྡᐵʃᖵ 吃午餐與再現宇宙觀：
ஔ࢕ၾᝈ଺ʘගٙ൷ᕎdԨᔟ͟ᜫᖵஔۜᕎක˜ͣЍͭ˙᜗™d੽Ͼɝ
越南會安食物的時空理論
ڧɛࡁ˚੬͛ݺٙ٤ගdԸᓒ࢝˼ࡁٙա଺ᇍఖ€Warner 2002f

̵ဧgڛၪл€Nir Avieli

ԟࣛ݊ɪʹ 11 ᓃ 30 ʱdᖘ֊€QuỳnhႭʹ᎛ਂλəfҢࡁΌ௅
ѬՑఖഹ෥ࣲٙ˝ྋɪjᖘ֊ձμٙɩ˃ڛߵ€Anheڛߵ͎ٙፋʿ

֊֊eҢٙֈɿͺ஁त€IritdᒔϞҢf࠮يʊᓖλίࣲɪjɓࡈʃᆵ
ɿ༁ 3e4 ૢʃ௡ऍί೽ᑛٙߎЍᔽ͒ʕd͜อᒻ࠰ൄ໢ሜբiɓມ̋
1
ə఻৳ሃϷ೎ϓٙⸯൄಷ€൳یοCanh rau muống ÿᖱ⧿  iΎ̋
ɪɓᆵ૿Υഹε၇ၠЍ࠰ণٙอᒻ͛ൄfᒔϞɓມ˥ᜇ͒€nước mắm

cham ÿ⇔ ฬd௡ᚣ̋ɪ૶˥ၾڡᓠ͒೽ᙑd˸ጟeᑞၾჂಕሜբf
Ϟɓၽཥඵᒢ׳ίࣲɿࣙᗙٙྋɿɪfᒔϞ 6 ࡈନມձ 6 ਓ൥˫Ѝٙ෧

ᇭຶf
ҢࡁѬՑЗɿɪdڛߵ͎ٙፋѬίཥඵᒢࣙdɽ࢕Ҫඵມ჈ഗμf

μ͜ܯ̻ٙ෧ᇭඵਚdίມ༁ༀတ೎λٙϷඵfᖘ֊ܸഹɓ༸༸ൄᎠ
Ⴍj˜Ϸඵ€൳یοcơm ÿ粓e¤อᒻٙ¥ڡൄ€rau ÿ⧿eಷ
€canh ÿᖱeœ৻¤kho ÿ dܸΣ௡¥f™್ܝμܸഹ௡ᚣ€nước

mắm ÿ⇔ d໾̂Ⴍj˜ᒔϞ௡ᚣf™

1 ᇜൗj ͉௝ٙ൳یႧʫ࢙ᔕᙇdί࠯ϣ̈ତࣛdး̙ঐܼ̍ 2 ௅ʱj਷Ⴇ€QuỐc NgỮ ܳࠪÿఈο€ChỮ
Nôm ˙෯οdୋɚϣ̈ତۆ̥͜ఈοfவ 2 ௅ʱٙࣧ๟ʿࣨ࿁ѩਞϽ˜ึڭπ፲ପఈ™€ఈο፲ପڭ
πਿږึ Vietnamese Nôm Preservation Foundationၣ१jhttp://nomfoundation.org/nom-tools/
Nom-Lookup-Tool/Nom-Lookup-Tool?uiLang=enf߰ʍೌجࣧ๟ٙݬໝdۆ˸ࡡࣣٙߵ˖ܳࠪމ๟f

306 307