Page 327 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原

ִ೼ϗՓܓ࿁Ӏໝ˜༸່຾᏶™ٙᅂᚤf˼ীሞəۃಟ͏ࣛ˾༵͏Ӏໝ نfϞࡈᗫᒟᓃ݊ 1954 ϋج਷ίఢᗙִ€Dien Bien Phu኷Ҙ઻ഗ

ٙʝ౉ᗫڷ஝ᇍd˸ʿ՟੻͛ࠇהც΢ධᛆл̀඲፭Бٙ༸ᅃࡐଣfಟ ൳ຑ€Viet Minhd൳یዹͭΝຑึࠏඟdவ݊ 1940 ϋ˾ڋಂה௴ͭ
͏˴່e਷࢕೼ϗձ༟͉˴່ኬߧɛࡁࠠอ֛ЗdᔷϾಃഹᒃ՟ତږձ ٙ͏ૄዹͭ༶ਗଡ଼ᔌ€੽ 1930 ϋ˾͏ૄ˴່٫ٙዹͭ༶ਗַᚃϾԸf
ਠۜٙ˙Σ೯࢝d੽Ͼۂࢮ˜ෂ୕ɪ™ԑ˸ԣ˟΂О࢕˒ቊա์๘׌ம ίΝɓϋᑘБٙ˚ʫ͙ձึd୞ഐəவఙج᙮Ιܓ˕ԟ኷نf˚ʫ͙

ᇊၾᙙᗸٙτΌዚՓfவԬઋرί 1930 ϋ˾ٙΌଢ຾᏶ጽૢಂගһᒈె ՘֛‘וႩ੽ج᙮Ιܓ˕ԟהዹͭٙ൳یeᄰ਷ձݕࡼ྽΢਷dԮϞჯ
ʷfίϤΝࣛd஢ε؇یԭே̹ၚߵʱɿ஼နટա઺ԃϾᄫᆞಟ͏୕ط ɺҁ዆׌ձ˴ᛆf৾˦͛ࣖdԨί͟൳ຑછՓٙ̏௅ၾ൳یی௅ʘගܔ

٫ٙᅺ๟ၾ˰ޢᝈdᘱϾ˸ۏ඾˙όԸ࿁Ҥಟ͏୕طfಟ͏ִ݁፯ݼί ͭɓૢᑗࣛࠏԫʱޢᇞ€̏ᇗ 17 ܓi௰୞ͦᅺ݊ீཀІ͟͏˴፯ᑘ
ಟ͏ήतйϞ೯࢝ۃ௄ٙኪ͛dۃֻᆄݲձߕ਷ટա઺ԃdಂૐவԬኪ Ըܔͭ୕ɓٙ݁ᛆf൳ຑ஗Ⴉ֛݊΍ପ˴່٫dϾߕ਷፯኿˕ܵی˙̤

͛ᎇܝঐڏΫಟ͏ήዄ΂၍ଣ٫ၾ֜ྃfԷνിܛႷί 20 ˰ߏ௰ڋ 30 ɓݼӻִٙ݁dЪމՉ࣬ኽ৶೐ଣሞהܔͭٙи኷ഄଫɓ௅ʱd৶೐ଣ
ϋϞɓҭኪ͛աִ݁༟пՑߕ਷ટաһ৷઺ԃd˼ࡁ஗၈މ˜ᆤኪږव ሞપ಻ν؈ݔࡈ਷࢕ໝɝ΍ପ˴່ٙ˓༁dԟჿմᗙٙӊࡈ਷࢕ఱึᎇ

ኪ͛™€pensionadosfჃࠌಟ͏͎਷वኪ੭Ϋٙɓࡈ֐ࣘ͊ʿഐ؈ఱ ʘ௘ໝfί̏൳ϞᅰɤຬΤ൳ی˂˴઺ࢯ৚ֻی൳ϓމᗭ͏€ϞԬɛႩ
݊dԸІ؇یԭٙኪ͛ᜊ੻ᄫᆞ͏ૄ˴່ܠซf຅˼ࡁίᆄݲ΢ɽኪӋ މ˼ࡁ݊աՑߕ਷ʕ̯ઋజ҅ה࡫Դf

ኪࣛd༾ՑԸІՉ˼ಟ͏ήٙኪ͛dԨႩᗆՑ˼ࡁה΍Νቊ༾ٙ஗ಟ͏ ᎇഹج਷ැɢ࿞ৗdߕ਷՟˾ج਷Ͼ˕ܵی൳ִ݁fی˙לഒਞ̋
2
ήЗf͏ૄႩΝٙႧคఱϓމ˼ࡁխᝫІߵ਷eج਷e໧ൃ˫ၾஃᚆ˓ Ό਷୕ɓ፯ᑘԨܔͭ൳ی΍ձ਷€Republic of Vietnam d̏˙ۆϓ
ɪ՟੻ዹͭٙ˓ݬf މ൳ی͏˴΍ձ਷€Democratic Republic of Vietnamfίی˙Ϟɓ
ɚϣ˰ޢɽ኷݊؇یԭɛ͏ԐΣዹͭʘ༩ٙʱ˥ᏊfίɓԬ؇یԭ ˕ۏ඾٫ˀ࿁͟ߕ਷ה˕ִܵٙ݁d˼ࡁଡ଼ϓə൳΍€Viet Congd൳

਷࢕ʘಟ͏ɢඎdί˚͉܎਷ࠏඟଛҸʘۃఱʊѓ͙༆dಟ͏٫ה౤̈ یی˙͏ૄ༆׳৬ᇞf˼ࡁᐏ੻̏˙൳یɛ͏ࠏ˕ܵfί዆ࡈ 1950
ٙ୕طᛆ˴ੵΪϤ஗Ⴉމ݊٤ሔf஢ε؇یԭɛၾΝຑ਷ԨٲЪ኷࿁Ҥ ϋ˾ܝಂၾආՑ 1960 ϋ˾d኷نً࿒ܵᚃʺ৷f1965 ϋ 8 ˜dߕ਷ᑊ

˚͉dՉʕɓԬɛ஗ᗫආ኷ڰᐄd̤̮ɓԬۆఄ͛f኷نഐҼܝd؇ی ၈ՉऎࠏቊՑ̏൳ࠏඟҸᏘdவ݊ߕ਷જɝ኷ن࿒ැɽషʺ৷ٙଣ͟f
ԭɛ͏޴ڦІʉʊᙊ੻Ӕ֛͊Ը༩ᇞٙᛆлf຅ಟ͏ɽ਷༊ྡڭव˼ࡁ 1968 ϋٙอ݆Ҹැ€Tet Offensive݊ࡈᔷұᓃf̏൳ࠏඟ࢝ତ̈І
ٙऎ̮ჯɺࣛd؇یԭϓމɓ෯༷Ꮥؐd˰ޢ੶ᛆίϤᘩ஼݁طᛆɢe ʉ՟੻ࠏԫ௷лٙঐɢdߕࠏٙ৷ϥɳଟۆڮԴߕ਷ɽ଺ˀ࿁வఙ኷نf

༟๕ձ̮ʹഐຑᗫڷf

൳኷€൳ی၈މ˜࿁ߕ኷ن™¤American War¥ίߕ਷ɛٙ݁
طซ྅ʕᜑ੻ڢ੬ࠠࠅfவఙ኷نٙ຅˾̦ܘልᕏfίج਷ಟ͏ήΙܓ
˕ԟ€Indochinaה೯ਗٙዹͭ኷نdኬΣɓఙ̮ࣸဘڗ˲ಞბٙ኷ 2 ᇜൗjࡡ˖މ Srate of VietnamdྼᏐމ Republic of Vietnamf

324 325