Page 322 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第五部分 觀念的溝通：流行文化、藝術及娛樂

್ϾdҢٙɓছజኬɛՉྼܘˇ౤ʿ௕ජd̥ϞҦᖵᆞᇖٙᄼࢪא ڌ 2. ᜗ତ௕ජʞБρ֞ኪࡡଣٙึτ᎛˜ɚʩᔷʞࠠ™ഐ࿴
௕ ජ
աཀ઺ԃٙਖ਼ุɛɻʑึ౤ՑfݴБϾ੬Ԉٙሞࠑ˴ࠅஹഐՑᔼኪٙи
Ϸඵ ˜Φٙ؇Г™
ᆠଣሞՊᇍdᗫءٙ݊࠮يהՈϞٙᐕࣖfԱኽϤɓՊᇍdהϞٙൄᎠe ૶૱˶բ ߕբ̙ɹ
૱ЍÿೌЍ Ѝ੹ᔮబ
࠮ҿeሜբၾ଒೎Ҧஔ߰ʔ݊˜̋ᆠ™ఱ݊˜иۍ™f࣬ኽவࡈଣሞd ͎ፋ ˨ፋ
ɺ ˥ ˝ ږ ˦
ɓ༸ൄᎠᏐ༈ѩፅഐΥᆠձиٙϓʱ€Էνdა଩ɹբٙൄᎠd˸ڭ
Ϸඵ ಷ ၠ໢ ˜৻™ൄ ௡ᚣ
ܵ࠮͜٫ٙԒːձፓf ႋ ೎ ͛ قÿट ೯჏

ίݔԬઋرɨdɛࡁतйซࠅ̋ᆠאиۍ࠮يdஷ੬݊ਿ׵ݔԬ਄
ੰਪᕚdԷνίഹ૭ձጩઃݴБ׌ชڽٙઋرɨdึ͛͜ᑞԸ˜̋ᆠ™

ൄᎠdவึԴ࠮͜٫˜೯ᆠ™d੽ϾᏍп˼אμԸд؂иًٙ࿒fίՉ €ΝɪfʞБί͛ପၾ์ᕸٙృᐑʕd־Ϥପ͛ᗫᑌ€Էνd˥͛˝e
˼ઋرɨdԷνซᄣ੶Ӳ׌׌ঐɢdۆცࠅᕘ̮ٙᆠɢfϤࣛdึ࠮͜ ˥ۅ˦i̴ࡁٙᗫڷձᔷᜊཀ೻dପ͛ə༶ਗdɰఱ݊͛նf

฽ܓ˜೯ᆠ™ٙѯජᖹdԷνஊeʮʆϺЂאᎭ˺ஐd˸౤৷˜ජ™ٙ ኋ၍Ңٙึτ؃ʾ͊ಀႭཀ᎛࠮ٙ 5 ࡈϓʱఱ݊ʞБٙΎତdШ݊
ᄴϣf 6 ɓ͇Ң౤̈࿁வ၇ઋرٙ༕ᙑࣛdϞɓԬٝᗆ଀௹ٙɛ€Էνdٺᄼࢪ

ᒱ್ɛࡁ຾੬౤Ց࠮يٙиᆠՊᇍdШܘˇϞɛจᗆՑவ݊௕ජଣ ձҢٙ൳یႧϼࢪ࢙ʃ֎¤Co Dung¥ႩމҢႭٙϞ༸ଣfʔཀd
ሞٙྼତאฮͪfΪϤdίפ൥ٙρ֞ኪ฿ׂၾ͛ݺ຾᜕ʘගdЧ˷π ˼ࡁೌجᏍҢਗ਼ʞБٙவࢁ஝ۆd׳ආɓࢁභ࠮ᅼۨ຅ʕf2 ɛਬɓঐ

ίഹୋɧࡈʕʧٙᄴϣdٜટᗫڷՑԒ᜗ձ਄ੰٙྼٝ͜ᗆfᒱ್̥Ϟ ׼ᆽܸ၈ٙ݊Ϸඵd̴݊ጯ࠮ٙࣨːdᏐЗ׵˜ʕː™dνϤఱ࿁ᏐՑ
ˇᅰ఻ࡈɛܘϞڦːήሔሞ௕ජdШɛࡁίীሞ࠮يၾ଒ප༑ᕚࣛdஷ ˜ɺ™fҢ৿ணಷ࿁Ꮠ׵˜˥™dڡൄ࿁Ꮠ׵˜˝™dШҢೌجᆽ֛d

੬ึ౤ʿ˜иᆠ™Պᇍfࠠᓃ݊dኋ၍ึτɛܘˇਗ਼᎛࠮ഐ࿴ٜટஹഐ ௡ᚣձ˜৻™ൄӺ௞ࡳɓࡈ࿁ᏐՑ˦dࡳɓࡈ࿁ᏐՑږfʔཀd͟׵௡
Ց௕ජٙρ֞ኪଣሞdШ˼ࡁᆽྼ੬੬౤Ց࠮ي˜ᆠи™ٙྼყў່f ᚣ݊೯჏يሯdϾ˲ίʔΝචݬ͜ԸᔷʷՉ˼ϓʱdΪϤҢਗ̴਼ٙ᙮׌

ν؈Ⴍึτ᎛࠮ٙᕐࠠഐ࿴݊௕ජρ֞ࡡଣٙ᜗ତdԟჿఱϞଣ͟ ᓥ׵˜˦™dϾ˜৻™ൄۆ݊࿁Ꮠ׵˜ږ™fவࢁʞࠠഐ࿴ɰܼ̍ਗ਼࠮
Ⴉމ௕ජהစᜊϾϓٙʞࠠഐ࿴ɰ˾ڌρ֞ኪࡡଣfਿ׵ϤdҢ˴ੵவ ҿᔷᜊމ࠮يٙ 5 ࡈ̙ঐً࿒j͛࠮eႋe೎eذގÿटe೯჏f
ʞࠠഐ࿴˾ڌʞБ€ngũ hànhא˜5 ࡈࠅ९™ٙρ֞ኪଣሞf ڌ 2 הᜑͪٙึτ࢕੬ൄٙ˜ɚʩᔷʞࠠ™ഐ࿴d݊൳ی 2 ࢁ௰

ʞБ€אචݬj˥e˦e˝eږeɺd݊௕ජٙ୚ʱd˜Ύତə ࠠࠅρ֞جۆٙഐ؈ၾΎତfึτ᎛̙஗ൖމρ֞ᅼۨjρ֞ٙࠦႶձ

༸ίࣛ٤ɪַٙᚃ׌™€Schipper 1993: 35d˾ڌഹࠠࠅٙ˙Σe֙
ືe݋੖eʫᛔ˸ʿՉ˼πίٙɓʲfΪϤd˜ఱ྅௕ජɓᅵdίהϞ
6 ࡡൗj வԬѯජᖹʔึ྅۾Ͼ፻ԟᅵͭуԈࣖfϞɓЗอ̋սശ໼ΝԫίҢࡁীሞਗ਼භ࠮ൖމᔼᖹࣛఱܸ̈j˜ݔ
ԫيʕே̙ҬՑʞБdϾ̴ࡁٙʹಁ݊ୋɚيଣ֛ܛ¤ΐί௕ජʘܝ¥™ ၇त֛භ࠮࿁׵Ԓ᜗ʿطᐕה೯౨ٙࣖ؈݊ଢ଼ጐနආٙnnf™

320 321