Page 329 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原

ˀ࿁ߕ਷ʍཫ൳یٙˀ኷ͪ۾ݺਗd˸ʿ྅ᔝتӻΐཥᅂהᒯўٙ˕ܵ ࢕fϾ˲ԟԬގᅁЇʦԱ್ίᖑގfණҼގᅁ੬ίҳᓓࣛ͊ᖑގdܘε

൳኷ٙሞࠑd̙ঐ˴ኬə຅ʦɽεᅰᛘ٫࿁׵ԟࡈϋ˾ٙႩᗆfɽߒϞ ፲वί኷نഐҼܝܘڗɓݬࣛගʑގකdٜՑ 20 ˰ߏ͋Ա್ึϞɛႬᙃ
800 ຬߕ਷ɛਞၾ൳኷dٜՑ 1975 ϋߕ਷࿞ࠏၾی˙ଈ௘̏͟˙୕ɓ ͊ᖑᅁϾϥɳאߧಞfኋ၍ߕ਷ɛનː˼ࡁٙ኷نϥ٫ၾ̰ᔳɛࡰdШ
މ˟d΍Ϟ 5 ຬ 8,159 Τߕࠏ৬ɳ€வ݊௰ڋΐίശସ཭൳኷ߏׂ຦ɪ ̙˸ซԈٙ݊d൳یeᄰ਷ձݕࡼ྽ɛ͏ٙෆɳᅰὸ֛৷̈஢εfኽ

ٙɛᅰi1982 ϋߏׂ຦ໝϓܝɦϞהᄣ̋f جอٟ€Agence France Presse 1995ί኷نഐҼ 20 ඄ϋߏׂʘყה
ኋ၍ߕ਷ɛɓٜҪͦΈණʕίߕࠏٙቊ༾˸ʿ൳኷࿁ߕ਷ࠏԫʍ ೯̺ٙอၲdПࠇί̏൳ձی൳Ϟڐ 500 ຬ൳یɛఄ͛f͍ν৵ז̵ܸ

ཫ݁ഄٙᅂᚤdШ࿁൳یɛ͏ϾԊdவఙ኷نᆽྼڢ੬ࢵ׈fί༊ྡᜫ ̈ٙj˜኷نϥ٫݊຅˾൳یٟึೌஈʔί˲ᜑϾ׸Ԉٙɓ௅ʱnnf™
ඊӀ֢͏୭ᕎ൳΍ᅂᚤٙ΢ධࠇ೥ɨdӀ͏Ϟࣛึ஗Ⴜ̈˼ࡁٙИהd Ϟᗫ൳ی኷نϥ٫ٙীሞdν؈͊ঐଣ༆൳یɛఖᔎίϥɳၾख़΋

τໄίఖᐍᐑᔎٙИσਜdჃᕎ˼ࡁٙ͞ήe࢕ळၾ΢၇ᒃ՟͛ࠇٙ ٙ˖ʷᝈׂdఱʔၑҁ዆f˨ӻٟึٙख़΋ՈϞࠠࠅЗໄd൳ی€˸ʿ
၍༸fቌ֢ˀͦࣛdࠏ˙͉࣬ఱೌجพ૶ูݔࡈɛӺ௞१ίࡳɓᗙf อ̋սശɛٟึձ؇یԭՉ˼ή˙ٙശɛ໊ٟ຅್ɰ݊νϤfɛࡁл

̏൳ၾی൳ٙೌඁ̻͏ቊՑ૨࢔אߧಞdνୋɤɞ௝৵ז̵€Shaun ͜˨ӻஹഐܔͭၣഖdආБҳ༟Ԩ੽ԫՉ˼ྼٙ͜ഄଫՓ֛f֢ИίՉ
MalarneyהীሞٙߕഺӀ€My Laiɽਜ਼૨fඹኇ஁€Le Ly ˼۬ᕄၾӀໝٙΝ֚˨ӻፋ᙮dϞ່ਕ՘п˼ࡁί΢ήٙ˨ӻ˰ӻ໊ϓ
HayslipٙІෂ˂ᔕήᔧ‘€When Heaven and Earth Changed ࡰfྼყɪd˨ӻᗫڷ༁᎘הʫܔٙڦ΂ชdԨʔ࢙׸̈ତίڢፋڢ݂

Places, 1989dা፽əی˙ɛ͏ה຾ዝٙ૿඾fڭྐྵ€Bao Ninhٙ ٙɛࡁʘගf˨ӻᗫڷɰ݊൳ی਷࢕͍ٙόجܛԒʱfӊࡈ˨ӻ˰ӻ໊

ʃႭ኷نۑဂ‘€The Sorrow of War, 1993dۆ݊੽̏˙ԉܓᑺ ேϞॗੀfίඊӀd᙮׵ίή˨ӻ˰ӻ໊ٙӊࡈ࢕˒ேࠅ࣏ಛdԸၪᚐ
ࠑə̰ໝ݂ٙԫfئʫɛ͏ቊա٤ۃٙᚖގfᄰ਷ձݕࡼ྽ɛ͏ɰቊա ॗੀʿՉఙήiίӊࡈ༵዇˜΅dɛࡁึϞ 2 ϣί֚ॗ༁ୄܰख़΋f˰

޴Νն༶dΪމߕࠏ༊ྡڜኺي༟ஷཀݕࡼ྽ၾᄰ਷dضഹ˜ߡқ׼ʃ ӻ໊ЇˇࠅᑘБɓఙɽ࢖ึԸߏׂ֐ख़dஷ੬݊ί൳یอϋ€Tetಂගd
ࢰ™€ߵ˖ Ho Chi Minh Trail ޶ৎԸ̥ϞɓૢdՉྼϞܘεૢd፩ ׵˰ӻ໊ήЗਫ਼৷Ӳ׌ڗ٫ٙӀໝ༁ᑘБf˰ӻ໊ɰึᑘБߏׂख़΋Қ

৔ഗی˙ٙ൳΍ʿ̏൳௅ඟfΛਔࣸл 1989 ϋ࠯ϣ࠭Ցئʫd࿁׵˙ ˚ٙସ࢖f˰ӻ໊ᒔึ΍ΝආБɓԬݺਗdԷνၪᚐ΍Νྥ෤eࡌᔍॗ
዆ᇈ͞ɪ̺တᅰϵࡈʃ෥Ѧଉชቤᜓfμ࡝ක֐ҪவԬ෥Ѧ຅ϓ௡ϫd ੀdԨމఄᓿձ੎ᓿᘪණ൬͜€Hoa et al. 1993f̏൳ϞೌᅰϋჀɛ
ٜՑμٝ༸வԬே݊ގᅁѦݸdɰఱ݊٤ᛕ኷ɨෆ଱ଢ଼ଢ଼ٙή౻fΝᅵd ᕎක࢕෤d੽ϤࠪৃΌೌdᐼᅰε༺ 30 ຬɛf኷نϥ٫ٙ໣Ԓʘஈ݊

ίᄰ਷ی௅dᄰૄӀ͏׼ͣᙆѓμٙ޼Ӻྠඟdࠅ݊БԐ਋ᕎʃࢰఱึ ஢ε൳یɛᓖ୭ʔəٙੂׂd˼ࡁึ။းהঐҬՑ΋ɛٙ፲ᎤdШ͟׵

ϞሹՑ͊ᖑᅁٙΚᎈfίவఙ኷ن຅ʕdߕࠏί൳یeᄰ਷ၾݕࡼ྽ٙ ίی˙ᆠ੭ಌ؍༁Ϟዚيሯʱ༆஺ܓ฽Ҟdவ݊ࡈᑙམٙ΂ਕdуԴԨ
ɪ٤dɽߒҳɨ 700 ຬኚٙގᅁi޴༰ʘɨdɚϣɽ኷ಂගҳᓓٙގᅁ ڢ૩ೌҎૐfࠦ࿁வԬܿ኷d21 ˰ߏٙ൳ی࢕ࢬϞࣛึӋп׵൴І್˓
ᐼࠠɽߒ݊ 200 ຬኚfٜՑʦ˂dኽڦᄰ਷̦݊ɪቊա௰ᘌࠠᚖގٙ਷ ݬԸరҬ࢕ʕٙ኷نϥ٫f

326 327