Page 339 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第六部分 戰爭與復原

ί౜ࠑی൳ձʕ൳ٙڢ኷৸ɛࡰϥɳࣛd̀඲ءจٙ݊வԬ኷ن ෍ϓࡰԨᐏ੻˕ܵdШ͟׵˼ࡁਿ͉ɪ݊ίᅮ˙છՓਜ዁ЪdΪϤֻֻ

ա࢔٫ʱމ 2 ࡈ˴ࠅ໊᜗f࠯΋݊ԟԬνΝ̏௅޴Νઋرٙɛdίࠏ ॕ੗ආБfഐ؈ఱᜊϓίவԬਜਹٙ΢ࡈٟਜd૿ᕏഹГ্ִ݁ձ਷͏
ԫБਗಂගቊՑจ̮૨࢔٫dतй݊ί፹Ⴌٙᚖގe॔Ꮨא࢛ᏘɨቊՑ ༆׳৬ᇞٙ˕ܵ٫dШίܝ٫᙮׵ॕ੗׌ሯٙઋرɨdΎ̋ɪ஢εɛٙ
૨࢔ٙɛfୋɚᗳ݊ίɽਜ਼૨༁᎘ቊՑႅจ૨࢔٫f͍νᛆኮूה౜ ׀༐ܓ՟Ӕ׵ࡳɓ˙ึഗ˼ࡁ௰ɽٙ͛πዚึdΪϤd֐୞ೌجᆽ֛ɛ

ࠑٙd੽ 1966 ϋක֐̈ତəɽඎႅจ૨࢔̻͏ٙБਗdतй݊ίᄿ່ ࡁᆽྼٙࣖ׀࿁൥fԷνd೯͛ɓఙɽਜ਼૨ࣛdவԬʔᆽ֛׌Ա್πίd
޲€Quảng Ngãi͟ᒵ਷ऎࠏ௔኷ඟה࢝කٙБਗ€ۃˏࣣd43f ΪϤִ݁ఱึ೓፝݊щࠅʮක཰౮வԬա࢔٫dଭ௞dவ၇ߏׂݺਗɰ

1968 ϋڋ೯͛əவఙ኷ن௰ెΤ݇࿎ٙ 2 ϣɽਜ਼૨dу 2 ˜ 24 ˚ίᄿ ̙ঐ࿲ᘴəᅮ˙ϥ٫fՑ௰ܝd኷نഐҼd՟੻௷лٙ̏൳˙ࠦdʔᗴ
ی޲€Quảng Namٙ۞ૠӀ€Ha MyϞ 135 Τ̻͏஗ᒵ਷ऎࠏ௔ ᘱᚃ௘ίவԬѢᗭልᕏٙࠦΣ༁᎘dϾ฽ซᜫ਷࢕ᒕΣΈ׼͊ԸiΪϤd

኷ඟਜ਼૨d3 ˜ 16 ˚ίᄿ່޲ٙߕഺӀ€Mỹ LaiɦϞɽߒ 500 Τ̻ வԬա࢔٫ԨӚϞᐏ੻֜˙ᗫء€ۃˏࣣd66f
͏ቊՑߕ਷௔ࠏɽਜ਼૨f ί 1975 ϋ൳ی୕ɓʘܝdϞᗫɽਜ਼૨ա࢔٫Ϊɪࠑଣ͟הପ͛ٙ

ኋ၍வԬɽਜ਼૨ա࢔٫݊኷نա࢔٫d˼ࡁਿ׵߰ʍΪ९dՑ௰ܝ ഐ؈d૿ᕏഹᗙᇝʷၾ஗ׁൖf͍νᛆኮूהܸ̈ٙd௷лɓ˙ִٙ݁
஗׳ίٟึ˖ʷٙʕගή੭אᗙᇝЗໄf࠯΋dɽεᅰա࢔٫ഒ࿁ʔ݊ ᆽྼ࿁வԬϥ٫ชጳሳdШ̴ٙጳሳසࠢ׵రҬࠧնडɻ፲Ꭴʿࠠอࡽ

኷৸ɛࡰdޟЇܘᗭમ͜௴อ˙όҪ˼ࡁ዆ΥආɝΪ኷৸Ͼᙼޒ͛նٙ ໣€ί̏௅ɰϞΝᅵٙрɢfྼყɪdܝ٫ʊϓމ୕ɓΌ਷ɛ͏ٙࠠ
ᇍᖚʘʫfԷν۞ૠӀٙ 135 Τɽਜ਼૨ϥ٫຅ʕd̥Ϟ 3 ΤӲ׌ٙϋ ࠅ˓ݬdΪϤִོ݁Ꮈɛ͏రҬࠧնडɻٙ፲Ꭴdᛆኮू၈Չމ˜ग़໋

ߏໝί኷৸ɛࡰٙᇍఖdՉ˼ա࢔٫ۆ݊ɾ׌e܀ഁeӀໝڗ٫ձՉ˼ Դն™€ۃˏࣣd್ܝਗ਼வධԴնഐΥٟਜʕːࠧնडɻྥ෤ٙܔணf
ɛ€ۃˏࣣd45fߕഺӀʿՉ˼ήᓃٙઋرᗳЧfՉϣdی൳ձʕ൳ ͍νᛆኮूהႭd˜৬ɳߵඪٙ፲Ꭴ˸ʿڭवவԬ፲Ꭴٙ኷نྥ෤dʊ

ήਜٙ኷ن͉ሯdᎇഹ݁ط׀༐ٙεʩᅼᇔً࿒Ͼᜊ੻̬ʱʞ൓fί͍ ϓމ਷͏࿁̮਷ැɢආБ୕኷৸نٙ˴ࠅఙה™f˼ᘱϾܸ̈d˜ਗ਼ߵ
஝኷༁dԒ߈Փ؂ٙࠏɛί኷ఙɪ־Ϥࠦ࿁ࠦቊ༾d್Ͼ࿁ج኷نձ࿁ ۇϥ٫ໄ׵኷ܝඊӀ͛ݺٙʕːd˸ڮආʮ͏࿁׵ၪᚐ˼ࡁাኳٙጳሳd

ߕ኷نʔΝ׵͍஝኷dՇ٫ேഐΥə͍஝኷ၾದᏘ኷f࿁ߕ኷نಂගٙ வ݊኷ܝԒ᜗݁ط༶Ъٙࣨːࠅ९™€ۃˏࣣf
ɽ௅ʱήࠦЪ኷ே೯͛ίʕ൳ձی൳d൳ی͏˴΍ձ਷ࠏඟ€Army of Ϟй׵࿁ࠧնडɻ፲Ꭴה࢝ତٙᗫᕿձᆠːdɽਜ਼૨ա࢔٫ٙ፲Ꭴ
the Republic of Vietnamdᔊ၈ ARVNʿՉԸІߕ਷eᒵ਷ձՉ˼ ۆ݊ቊՑׁൖfԷνί۞ૠӀdɽਜ਼૨ա࢔٫ৎڋ݊໣ί૵ࡽٙᄤྥʕd

਷࢕ٙຑࠏdࠦ࿁൳یɛ͏༆׳ࠏ€People's Army of Vietnamdᔊ၈ ί 1975 ϋʘܝִ݁Ҫࠠᓃ׳ί຾᏶೯࢝dΪϤ፲Ꭴ஗ᎇจ୅Ԑ˸කᚠ
PAVNආБ͍஝኷dΝࣛᒔ࿁਷͏༆׳৬ᇞ€National Liberation ༵͞dϾ˲ਿ͉ɪԨ͊ਂ̈΂ОрɢԸᆽႩ፲ᎤٙԒʱfᛆኮू౤ՑϞ

Frontdᔊ၈ NLFආБದᏘ኷dܝ٫݊ၾئʫִ݁ഐຑٙದᏘඟdஷ ɓ໊қʈ੽ࢧಥ€Ðà Nẵng ÿأ ԸՑவ༁කᚠ༵͞d຅ή໊ٟႩމ
੬၈މ൳΍€Viet Congdᔊ၈ VCf਷͏༆׳৬ᇞஷ੬੽ή˙ٟਜם ˼ࡁ˜ί՘п੽༵͞ધৰݴᅁձήཤࣛdᜑ੻ʔయࠠ̈ɺ፲৶™€ۃˏ

336 337