Page 395 - 東南亞的日常生活風貌
P. 395
東南亞的日常生活風貌 第七部分 全球化過程與變動的生態關係
ఱึࠦ࿁̙ٙܝ؈f੶Փу؛ɢdɰఱ݊הፗٙ୕ط٫ٙ௰ሞᓃ ϞɓԬۃٙແݖ٫dԷνˋˢفʗ௹ɻͦۃኹϞ௹ɻኪЗٙ
הίultima ratio regumfҢࡁΝจٙ݊dೌሞ͕݊ໆແݖᒔ݊ 3 ЗГ৵ԸГԭࡡИ͏ՉʕɓЗdॱၘఱΝʷܓٙᅺԸd˼
Υجٙແݖdແݖ٫ே̙ঐՈϞਫ਼৷ٙਗዚdແݖ٫ɰϞ̙ঐᗴจ༧ ࡁΫᏐܘλdШʊԑ˸ᏀՓˋˢفʗ௹ɻהܸٙ࿁ཀ̘Іٙ͟ᓋֻəf
˼ࡁٙແݖ٫ԐίΝɓ৬ᇞdՇ٫ʘගֻֻึ೯࢝̈ၡٙઋชஹഐீ ఱν͉ᅺᕚהˏ̩ٙ͜ɿfˋˢفʗ௹ɻٙ˨͎˼ࡁ༧Չ˼ɛၾ
ཀהፗٙႩΝᏀࠗ٫ٙཀ¤Dentan 2008¥f ၇ಔᔖࡰֻٙԸdኪ୦Ցԃ݊ஷֻһλ͛ݺٙژୃNew Straits
࿁ၪܵΌଢʷٙତ˾dɰఱ݊ʈุ༟͉˴່eਠุ̱ᒰՓא Times 2007fεࡡИ͏ତίҎૐᜫ܀ഁɪኪdவᅵ˼ࡁఱ̙˸ၾڢ
ԃdແݖ݊ࣨː฿ׂGraeber 2007; Tilaar 2005f୕ط٫ึҪ ࡡИ͏͂ʹ༸dʔึաՑಜᗺၾᏀࠗdϾ˲הঐᒃՑٙ፺ɰʔ፹f
͊Ըਗ਼ึϓމ᙮٫ٙவԬɛdਗ਼˼ࡁІʕ੭̈Ըdࡡ͉˼ࡁίʕ จᗆҖ࿒ਗ਼ແݖ٫ٙҖdܔϓˢ˼ࡁהਕٙ࿁
ʊኪ୦ə͛πٙልᕏҦঐdྼίʔცࠅჃᕎʾձቌ֢Macdonald һॹ˶ঐɢ˲༰ʔҁjᔊఊeง݉ೌٝeʔϓᆞeӚϞซجഃdɓԊ
2008dШνʦۍᜫ˼ࡁ̮ڌԸΥଣʷeᔊఊʷၾ౷˰ٙၚߵ ˸ᇱʘdఱ̼݊ຯDentan and Juli 2008fՓ֛ٙอ֛d
୕طfίவࢁӻʕd˼ࡁ̀Ϟࣖଟήਕอ˴ɛהცٙ࿁ ᅼᇔəແݖ٫ٙεᅵdԨॎᕸə˼ࡁࢬίՉԒɪቮ̈Ըٙ
ᔊఊҦঐSukarman 2005; Dentan 2010, forthcomingf ҦঐGraeber 2007; Hickson 2010; Macdonald 2008fவࡈཀ
࿁ࡡИ͏ແݖ٫ᙺ፩əɓࡈᝈׂdуႩމІʉ݊ɨЗ٫dఱ྅ˋˢف
［這些孩童從質樸而豐饒的鄉下生活走進了都市的］建築叢林 ʗ௹ɻהႭd˼ࡁӚϞІҢᄆ࠽dႩމІʉᒛࠣமᇊNew Straits
及混凝土河流當中，在那裡，男人和女人會錯過晚上的星空景 Times 2007f
色，在窗臺上種些小植物，養小狗，在出門遛狗時行經數不盡的 ίவධীሞʕdҢࡁცࠅԣՉʕٙΚᎈfdν؈આʔ݊
房屋、交叉路口及紅綠燈；他們租用屬於別人財產的房屋空間， ৵ԸГԭɛdሗʔࠅᙂϞᎴ൳ชf৵ԸГԭኪࣧ͏່ਕԃה̍
這樣他們就能有個地方休息睡覺，天亮起床去上班，並執行他們 ўٙʫ࢙dఱ༧˰ޢήٙ͏່ਕԃɓᅵGatto 2006fኋ၍
既不瞭解也不見得在乎的賺錢任務，這麼做只是為了讓公司供應 ήϞഹίήतЍdШਿ͉ᅼό˷Νf͉˖הীሞٙவЗ܀ഁ༧
他們交換用途的貨幣，用來租下這個空間，讓他們得以在裡頭睡 Չ˼ʃ܀ԨӚϞ˄ɽٙࢨйfତίఱᜫҢࡁකΣઆʧୗˋࡐుBah
覺、大聲說話與看電視。這個社會本身陷入了破裂、背叛和絕望； Rmpentவࡈ܀ɿDentan 2001f
文化變成了聖誕節的小玩意，華麗美感包裹著一種空虛感，愈
來愈快速連結進入停車場、購物中心和等候區以及虛擬聊天室， 瑟邁人（西馬來西亞原住民）學童
在這些無地方感的空間（non-place），沒有人知道其他任何人的 要是孩子不想去上學，要是［我的丈夫］沒能［騎著摩托車］
任何事情。（Marshall 2002: 284-85） 載他們上學，要是他不對孩子大吼大叫的話，我就會對他大吼
392 393
