Page 413 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第七部分 全球化過程與變動的生態關係

從已婚女子變成移工 ࣛεdШ̥ঐۈ੶ࠋዄίඩ̋༺ٙ͛ݺ൬fኋ၍νϤdμԱ್ணجි፺

஁ԭձڛ֋ٙૄ໊Ԓʱே݊˧ۘɛfμࡁʱйίʔΝήଣЗໄٙ޴ ഗ͎ፋd˸Ꮝпᒅ൯Յɿ̲ٙ४ձ࠮يf஁ԭ፯኿əɓૢʔΝ༸༩fμ
Чմቊᐑྤʕϓڗfڛ֋ 1977 ϋ͛׵ᘽژഈᖳی˙φ၌Зໄٙ฻࿮޲ ̋ɝəϓɷɪຬӊϋ஗ם෍Ցऎ̮੽ԫ࢕ࢬᏍ඿ٙΙ̵੉ɾfμίอ̋
€Lampungd஁ԭۆί 2 ϋܝ͛׵̏ᘽژഈᖳٙ˚Ԣ௛иጤ€Deli սա྇๫ᚥɓࡈശɛ࢕ࢬٙϼɛ࢕fৰəዄ΂๫ᚥ٫ٙᔖப̮dவɓ࢕

Serdangfμࡁٙ˨͎ே݊மᇊٙ˧ۘࢥඊ͏d஗ִ݁ቋ୅Ցᘽژഈ ᒔࠅӋμ͂ધגɿeݹԓձ዆ଣڀ෤fഃՑ஁ԭٙ 6 ࡈ˜ΥߒՑಂܝd
ᖳϓމΙ̵ɛɹቋ୅ࠇ೥ٙɓ௅ʱdίவධࠇ೥ɨdϞᅰϵຬΤΙ̵ɛ μӔ֛༆ߒΫՑ࢕༁fவ݊ࡈʔ࢙׸ਂ̈ٙӔ֛f஁ԭίอ̋սʈЪಂ

€ɽ௅ʱ݊˧ۘࢥɛձ᪾Ԣࢥɛ஗ࠠอτໄՑɛɹ༰ˇٙ˜̮ࢥ™f ගɓٜӚϞ΂ОϗɝdΪމμΌ௅ᑚ˥ே˹ഗəτરμۃֻอ̋սٙᔖ
Աኽࠇ೥ͦᅺdಂૐவԬ୅͏ঐˏආһණߒ၇ಔҦஔd੽ϾڮආΌ਷ٙ ุ΀ʧdఱၑһڐಂٙ׌ʈЪϞഹ೨߮຾ዝdμɰʔႩމவݬ਷̮ʈЪ

ᔋ࠮͛ପf್ϾdৣໄഗவԬɛٙɺήdֻֻ஗ᗇྼʔቇΥમ͜வԬҦ ຾᜕ˢ༰λj
ஔdΪϤኬߧᐑྤెʷၾܵᚃٙமᇊf͟׵୅͏ೌجІุ༵௶ਗʕፑӋ

͛ࠇהცd˼ࡁɽඎԱ፠ڢ༵ঁٙϗɝԸ๕f஁ԭٙ˨͎ᘱᚃίʃ༵ఙ 我永遠不會忘記在新加坡當傭人的感覺。這真的很辛苦。只要你
ፑ͛dڛ֋ٙ˨͎ۆ፯኿ϓމʃ͛จɛf 遲到 5 分鐘，她們就徹底失控暴怒。在那裡完全沒有休息時間。

ڛ֋੽ڋॴʕኪʕቀܝʔɮdکၾίήӲɛഐ੎dᎇуᕿ̳͛ɨՅ 太累了……我再也不想做那種工作了。
ɿfШڛ֋ϓމֈɿၾ͎ፋٙྫྷซܘҞఱॎ๘fμ 19 ๋ᕎකəᅳɢ޴

Σ˲ʔ׀ٙɩ˃dܨూఊԒf஁ԭҁϓڋʕኪุܝุ̰əɓݬࣛගd್ ஁ԭႩމdӚϞʡჿึˢ੽ԫ࢕ࢬᏍ඿வ၇ҁΌʔաІʉછՓٙʈ
ܝ෴ഗІʉӀໝٙӲɛd1999 ϋμ͛əՅɿdɓϋܝɦ͛əɾՅfШɩ Ъһᐲጞəf

˃ۍίɾՅ̈͛ܝʔɮᗘ˰dΪϤ஁ԭ̀඲ҬՑʈЪԸٲࠋৎᅨቮ 2 Τ
ɿɾٙᑙམ΂ਕfμࡁ 2 ɛί΢І੎ۿѓ୞ܝdேࠦᑗəʔᆽ֛ٙ͊Ըf 從移工變成性工作者

຾᏶ɪdμࡁԒމఊፋ෸෸dࠦᑗӚϞጐႅ˲ܘᗭίӀ༁ᐏ੻̙ቦϗɝ ڛ֋ձ஁ԭί͍ό຾᏶᜗ӻዄ΂୅ʈٙ຾᜕dމμࡁ੽ԫ̤ɓ၇
ԸᅨቮɿɾiϾίٟึ͛ݺɪdԒމᕎ੎٫אྺ੉€jandadμࡁೌج ୅ʈ౤Զə˕ܵૢ΁dவϣۆ݊ආɝڢ͍ό຾᏶௅ژϓމ࿋ʫ໊ࢥٙ׌
՟੻ה᙮໊ٟٙڦ΂f ʈЪ٫fμࡁආɝ׌ପุٙ຾᜕dۆʱйᜑତəΈᗅٙՇ၌fίՉʕɓ

˞ॹ͉ήʈЪዚึdఱจբഹ 2 Τɾɿே̀඲ҪͦΈҳΣІʉٟਜ ၌dᆞɛᖞᗺڛ֋ආɝə׌ପุf1997 ϋֵdڛ֋ί฻࿮̹ٙז༠ˋᔜ

˸̮dԸరҬఱุዚึfڛ֋ᕎ੎ܝҪʃՅɿवഗИί฻࿮͎ٙፋd৳ €Raja Basahˋɻᐼ१ഃࡉѬԓΫඩ̋༺ʈЪࣛdμٙቌ֢ࡾ̔ɾɻ
Ԓۃֻඩ̋༺ٙɓ࢕ჳ৻ᅀʈЪfவ݊μୋɓϣԐ̈࢕ඊfவ΅ʈЪɤ €Ibu Eka˴ਗટڐμdԨܔᙄڛ֋̋ɝμί৵ԸГԭɓ࢕ʈᅀٙʈ
ʱԔ߮dϾ˲ʈᅀ͛ݺաՑᘌࣸٙߏܛߒҼfڛ֋ٙϗɝˢμܙίӀໝ Ъd˜ᑚ఻˷݊ڛ֋຅ࣛϗɝٙ 50 ࠴fவධঐᒃՑவჿε፺ٙוፕd

410 411