Page 417 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第七部分 全球化過程與變動的生態關係

從性工作者到巴淡妻子 我的生活確實與眾不同，真的不一樣，就是如此不同。我曾經

ڛ֋ձୋɚ΂ɩ˃ഐ੎dவЗɩ˃ڛ೯€Ah Huat݊ 57 ๋ٙอ 一無所有，我買不起任何東西！現在我可以去馬來西亞、泰國。
̋սശ໼܄ɛd2 ɛఱίڛ֋הʈЪٙѺ৫ڋϣԈࠦසස 3 ࡈ˜ܝϓ੎f 我可以去任何地方，買任何東西。最棒的是，因為我的丈夫愛我，
5
੎ۃdڛ೯Σ⫵͎˕˹อ̋ս࿆ 2,000 ʩ Ꮝڛ֋ᛙԒd༆ৰμ࿁Ѻ৫ 他給了我想要的任何東西……，先前，我甚至買不起價值 2 萬
ٙවਕf੎ܝdڛ೯ί̔Ԣӡࢥٙ˴ࠅ̹۬ʗ഑ˋഺ€Tanjung Balai 印尼盾的衣服，我幾乎沒有錢買東西吃。
൯əɓᄸ 2 גٙ܊ɿfܝԸdڛ֋Ҫ˨͎ձ܀ɿ੭Ց̔Ԣӡ༧ɩ˃Ԉࠦd

Ԩ޶əμٙอ࢕j ڛ֋ʔΎ݊຅ϋ஗Ⴐᗺ੽ԫ׌ʈЪٙॱዎඊӀɾ܀dϾ݊ၚ׵ଣ
ৌe̙˸࿁࢕ࢬ͊Ըਂ̈ࠠࠅӔ֛ٙɾɛfவɓᔷᜊ̈І׵μ࿁Іʉٙ

當母親第一次來造訪我家時，她哭到昏厥。你知道，我還很年輕， อ͛ݺהਂ̈ٙᔫฐeഄଫ׌ٙӔ֛d݊μᜫІʉୌΥəʕପචॴ࢕ࢬ
而我的丈夫已經老了。我只是對她說（就像我告訴你的，她完 ˴੉ٙҖ൥f

全不知道我的工作背景）：「媽媽，他是我想要一起生活的人。 ஁ԭɰ݊༧ۃ܄ɛഐ੎d˼݊৵ԸГԭɛجԢᅃ€Fariddୋɓ
要是嫁給一個年輕人，如果他對我不好，不負責任，也不照顧我 ΂ֈɿʔ̳fجԢᅃί̔ԢӡٙʗϐˋഺᏍ஁ԭॡəɓᄸג܊dӊ˜੔
7
的家人，特別是我已經有個孩子了，那又有什麼意思呢？沒錯， ഗμ৵࿆ 1,500 ˿Λ Ը˕˹͛ݺ൬͜f˼ఱ྅ڛ೯ɓᅵึ֛ಂிஞd
他年紀大了，但他對一切負責，他很有愛心。最主要的是他是個 ШІʉۆᘱᚃवί৵ԸГԭ͛ݺʿʈЪfν؈˼˄ώədʔঐԸՑ࿋ʫ

負責任的人。他照顧我的孩子，也會照顧你跟爸爸，照顧每個 ໊ࢥd஁ԭϞࣛఱึՑ৵ԸГԭdίԟ༁༧˼ίࣚ᎜ԈࠦfجԢᅃୋɓ
8
人。」她覺得很難接受，因為我還很年輕。那是她要面對的問題。 ΂ֈɿٝ༸˼ʊΎ੎dШவ 2 Зֈɿ੽͊Ԉࠦf ʔΝ׵ڛ֋ٙ݊d஁
但到最後她習慣了。她甚至變得喜歡我的丈夫。 ԭӔ֛ഐ੎Ԩʔ݊މəၾۃϣ੎ۿٙɿɾɓৎࠠܔଣซٙࣨː࢕ࢬdவ
Ԭɿɾ༧ख़˨͎ɓৎवί̏ᘽژഈᖳٙ˚Ԣ௛иf޴ˀήdμٙྫྷซ݊

ڛ֋ٙՅɿତίձμΝИί̔Ԣӡd˨͎ɰʊ͚ːટաμٙ੎ۿf ༧ୋɚ΂ɩ˃ܔͭอ࢕ࢬf
μ࿁ɩ˃ชՑτːdΪމ˼༧ୋɓ΂ᅳɢɩ˃ɽɽʔΝfڛ೯ᘱᚃवί ஁ԭਕྼήႩᗆՑd༧ʔՈ֢͏ԒʱٙڢΙ̵ɛഐ੎ਗ਼ࠦᑗɓ਼ਪ
อ̋ս͛ݺʈЪdШ֛ಂԸ޶ڛ֋dӊ˜ഗμΙ̵࿆ 400 ຬጅˢ࢕͜f ᕚdԟʔස̥݊஗ɩ˃ס૝ٙ۾উϾʊfμ޴ڦdɾ׌ኹϞܔͭא͂ॎ

˼ࠇ೥ί఻ϋʫৗ;dԨ༧ڛ֋ձ܀ɿ͑ჃИίԟ༁f 6

І੽ഐ੎˸Ըdڛ֋Ϟዚึཀഹৰəඩ̋༺ٙϞ፺ɛʘ̮dՉ˼ɛ
5 ࡡൗj1999 ϋdอ̋ս࿆ 2,000 ʩߒΥ 1,135 ߕʩf
הೌجԮϞٙʕପචॴ͛ݺfμኹϞІʉٙג܊ձᅙϖԓdϞԑ੄ϗɝ 6 ࡡൗj ࿋ʫ໊ࢥ຾੬̙Ԉவ༁ה౜ࠑٙ༨ྤ੎ۿᅼόdԨˀ݈Չ຾᏶ʿٟึცӋfϞᗫމО˃ֈʱක͛ݺίᗙྤ
Շਉٙһεীሞdሗਞቡ Lyons and Ford 2008f
7 ࡡൗj2006 ϋ 9 ˜d৵࿆ 1,000 ˿ΛߒΥ 274 ߕʩf
Ըᒅ൯׻൮В؂ձ࠮يdɰಀՑอ̋սe৵ԸГԭၾइ਷༷ࣚj 8 ࡡൗj৵ԸГԭٙጒ౶؍ӲɿЇε̙੆ 4 Зֈɿf

414 415