Page 25 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》114期
P. 25
原住民族文化很容易因為時代的變遷而淡化，但運
用 AI 工具可以幫助記錄和傳承原住民族語言。
AI 全 名「Artificial
Intelligence」，
中文翻譯為「人
大 AI 時代 語言保留了族群的歷史、
工智慧」。是指模擬人類智慧的
原住民文化怎麼辦？ 傳統、習俗與記憶，也 技術，協助人類學習、推理、問
如此新潮的科技產 承載族群的價值觀與思 題解決等，過去多應用於自動駕
駛、語音辨識等領域。
物，與原住民族傳統文 維模式，並透過語言讓
化間有什麼關係？對於 文化持續留存，在永續
原住民族來說，可以將 發展及人權保護上都相
AI 視為文化復振的工具 當重要。但根據聯合國 留存，持續使用的機會。
之一，透過 AI 科技的協 統計，平均每個月有兩
助，讓即將消逝的語言、 種語言從這世界上消失， 在文化保存、典藏
音樂、神話故事等，藉 要如何讓這些瀕危的語 上，AI 能發揮它的關
由不同形式進行典藏、 言能有持續留存的方式 鍵作用。我們都知道原
再現與復振。 呢？在國際上，已有許 住民族歷史、文化等多
多團隊開始採用 AI 技 數以口述為主，但可
以「語言」為例， 術，讓語言能有被學習、 能會因為時間一長、沒
23
ɨʹ
܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE ɨʹ
