Page 26 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》114期

有傳承就會消失的問 演算法的推薦，能觸及 但其實，AI 不只是
題。現在透過 AI 技術 更多受眾了解及欣賞。 冰冷的程式碼。從俄羅
中的自然語言處理技術 另外，我們也知道許多 斯 Karina Kesserwan 研

（NLP）， 就 能 將 這 些 原住民族的傳統知識與 究中發現，原住民族知

珍貴的口述歷史轉成文 自然息息相關，因此在 識會影響對 AI 的理解。
字，並整理成數據資料 自然資源管理上，AI 也 例如，在因紐特語中的
庫，讓文化知識能長久 可以提供協助，例如藉 「iktsuarpok」形容對訪

地保存，像是加拿大的 由衛星影像分析技術進 客到來時的不安與期待，
Indigitization 平 臺， 幫 行森林環境的監控、掌 這類情感表達若能被 AI

助原住民族將舊有的錄 握森林變化，又或是透 學習，可提升 AI 對人類
音及影像進行數位典藏。 過 AI 與原住民族傳統農 情緒的理解。過去，我

業知識結合，優化農耕 們將 AI 視為工具，若結
在語言、文化保存 種植方式與技術等，讓 合原住民族的文化價值，

上，AI 帶來極大的助力 AI 不僅只在文化面上， 或許能改變我們與科技
外，在藝術上如音樂、 也能更實際地運用在生 的互動方式，成為更具

舞蹈、工藝等，透過 AI 活之中。 人性與文化深度的夥伴。

原住民族文化中有豐富的故事與傳說，透過 AI 可以整理成數位檔案，甚至
轉換為影像記錄，讓文化得以永續保存。

24

ɨʹ
܆݂ࠦԫ JOEE ɨʹ
܆݂ࠦԫ JOEE