Page 172 - 原住民族語言教學法工具書
P. 172

ࡡИ͏ૄႧԊ઺ኪجʈՈࣣ








             發話者          語言內容                   非語言溝通                            說明

                                                                       ࠅ maya’ Ѭɨdta:in ਂΝ
             ࢪ        kayzaeh! Sa:eng!
                                                                       ᅵٙᇖ୦

             ࢪ        toway, ’iriri:i’!

             toway                      १ৎԸ

             ࢪ        ’iriri:i’!                                       வ݊௘ԥl
             toway                      ͂ၑѬɨ

                      Oh-Oh! bazae’!    Ⴍ bazae’! ܸࣛഹЀϢd
             ࢪ                                                         ࿁Չ˼ΝኪѬ޴Νܸٙ˿
                      ’iriri:i’!        Ⴍ ’iriri:i’ ࣛਂ१ৎԸٙ˓ැ
             toway                      १ৎԸ

             ࢪ        ’iriri:i’

             toway                      toway १ഹ                       ኪ͛Ϟίᛓdʔึ஗ᗺə



                 ˸ɪٙݴ೻dਿ͉ɪ݊ϼࢪீཀͪจኪ͛ਂਗЪԸଣ༆ ’iriri:i’ ၾ Sa:eng வՇ

            ࡈਗ൚ڌ༺ٙ݊˜१ৎԸ™ၾ˜Ѭɨ™dୋɓϣϼࢪ˸˓ැ౤ͪdୋɚϣӚϞ౤

            ͪdܙኪ͛ᇖ୦ཀeᆞ઄ܝᒔ̋ɪᜊʷdᏨൖኪ͛݊щਖ਼ءdא٫̥݊াኳනҏd

            Ͼʔ݊ԱኽϼࢪٙႧࠪ౤ͪਂٮ᜗ˀᏐfவᅵٙ˙ό̙˸Ꮠ͜ՑՉ˼ਗ൚ٙ઺ኪi

            ϼࢪৰəˀᔧ˸ɪٙ೻ҏd͵̙˸̋ɝɓԬᜊ౬dνኪ͛ѬഹࣛdϞࣛɨ˜१ৎ
            Ը™ܸٙ˿eϞࣛႭ˜Ѭɨ™dͦٙίᜫኪ͛ኪึਜйவՇࡈਗ൚ٙࠪৃfආɓ

            Ӊᒔ̙˸ಁ౬ԉЍdҷϓኪ͛ႭϼࢪਂਗЪdאᜫኪ͛Ցۃࠦ຅ϼࢪdɰ̙ᜫኪ

            ͛Շɛɓଡ଼ਂᇖ୦dତίܘεேึਜٙૄႧ઺ኪઋྤ݊ϼࢪࠦ࿁ɓࡈኪ͛dԟఱ
            ̙˸Ͻᅇ̋ɪِਅdɓࡈႭeɓࡈ዁ЪِਅਂਗЪf

                 Չ˼ቇ͜Όٮ᜗ˀᏐ઺ኪجٙᒔ̍ў߁Դ̩א዁Ъܸͪٙ઺ኪdϼࢪɰ̙˸

            ഛ͜Όٮ᜗ˀᏐ઺ኪجԸ઺બሙ܃͜Ⴇאܔͭሙ܃ٙ஝ۆၾࠅӋf͉ࣣהڝٙՇ

            ࡈ઺ࣩே˸ࡡИ͏ૄႧ˖઺ҿ‘ୋ 1 චٙୋ 3 ሙЪމ઺ҿdͪᇍνО༶͜Όٮ





       160
   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177