Page 18 - 國內原住民族重要判決之編輯及解析(第二輯)

國內原住民族重要判決之編輯及解析（第二輯）

況之剖析，成效卓越。且法律界及原住民族對於該出版品均給予高度關

注及正面評價。本計畫旨在延續前次出版之經驗，並藉由持續整理編輯
國內原住民族重要判決，並解析國內原住民族法律實務見解，能夠更進
一步探究國家法與原住民族權利論證的互動關係，據以提供國內立法工
作者與司法實務上思考的方向。

二、計畫目的

聯合國原住民族人權及基本自由情況特別報告員在一份關於原住民
族與司法執行的報告中，討論原住民族在司法制度所受到歧視的相關問

題時注意到，原住民在司法制度中受到負面影響時，其他人權的享有亦
容易在司法制度中被否定，因為司法制度是各種權利與自由實現被侵害
時的重要救濟途徑。特別報告員發現原住民族在司法制度受到歧視的因
素很多，包括對原住民族權利的長久否定、司法制度未能對原住民族就

其與傳統土地間的特殊關係予以承認及保護、司法制度的官員對原住民
的歧視、因為在整個司法程序中的不適當翻譯服務致原住民族在法律前
之平等及公平審判權未受保障、原住民族傳統法律制度因為現代化、同
化、強迫遷徙、政治壓力所受的侵蝕或破壞、國家對原住民族的文化及
法律慣例予以刑罰化、對原住民族法、習慣及管轄的正式承認或使之隸
屬於國家法之下、以及原住民族法在處理新議題（如女性及兒童）方面

的不足。
本計畫旨在編整 50 則原住民涉訟（民事、刑事、行政）案件之研
究與評析結果，一以探究國家法律與原住民族權利論證的互動關係，據
以提供國內立法工作與司法實務上思考的方向，另以提供司法實務上法

之解釋、補充及使用參考。進而能夠理解司法實務見解就本計畫所選擇
編整之判決，其作成依據及論理脈絡，本計畫之研析成果對於原住民族
法制發展及原住民族權利實踐之政策規劃具有重大價值。