Page 308 - 國際法中的原住民族

INDIGENOUS
PEOPLES
I N IN T ER N A TI O NA L LA W
▲ 《懷坦基條約》，1840 年。（Treaty of Waitangi, 1840）
▲ 《威斯特伐利亞條約》，1648 年。（Treaty of Westphalia, 1648）
▲ 《維也納條約法公約》，1969 年 5 月 23 日。（Vienna Convention on the Law of Treaties, May 23,
196）
其他國際準則制定或計畫性措施
Other international standard-setting or programmatic instruments
▲ 《21 世紀議程：26 章，聯合國環境和發展會議》，1992 年 6 月 13 日，巴西，里約熱內盧。（Agenda
21: Chap. 26 U.N. Conference on Environmental and Development, Rio de Janeiro, June 13, 1992）
▲ 《亞馬遜宣言》，由《亞馬遜合作條約組織》的會員國元首於 1989 年 5 月 6 日通過。（Amazon
Declaration, adopted by the President of the States Parties to the Treaty for Amazonian Cooperation, May 6,
1989）
▲ 《美洲人類權利及義務宣言》，1948 年。（American Declaration on the Rights and Duties of Man,
1948）
▲ 《北京宣言》，聯合國第 4 屆世界婦女會議，1995 年 9 月。（Beijing Declaration, Fourth World
Conference on Women, Sept. 1995）
▲ 《加勒比共同體公民社會憲章》，1997 年 2 月 19 日。（Charter of Civil Society for the Caribbean
Community, CARICOM, Feb. 19, 1997）
▲ 《新歐洲巴黎憲章》，歐洲安全和合作會議，1991 年 11 月 21 日。（Charter of Paris for a New
Europe, Conference on Security and Co-operation in Europe, No. 21, 1991）
聯合國人權委員會第 2001/57 號決議，設立「原住民族人權與基本自由狀況特別報告員」。
▲
（Commission on Human Rights, U.N., Res. 2001/57, establishing a "special rapporteur on the situation of
human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples"）
▲ 《社會發展哥本哈根宣言》，世界社會發展高峰會議，1995 年 3 月。（Copenhagen Declaration on
Social Development, World Summit for Social Development, Mar. 1995）
▲ 《消除各種形式的不相容及宗教或信仰歧視宣言》，1981 年 11 月 25 日。（Declaration on the
Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief, Nov. 25, 1981）
聯合國《授予殖民地國家和人民獨立權宣言》，1960 年 12 月 14 日。（Declaration on the Granting of
▲
Independence to Colonial Countries and Peoples, U.N., Dec. 14, 1960）
▲ Declaration on Non-Self-Governing Territories, U.N., Dec. 15, 1960《原住民族權利原則宣言》，由世
界原住民族理事會第 4 屆大會於巴拿馬通過，1984 年 9 月。（Declaration of Principles of Indigenous
Rights, adopted by the Fourth General Assembly of the World Council on Indigenous Peoples, Panama, Sept.
1984）
聯合國教科文組織《國際文化合作原則宣言》，1966 年 11 月 4 日。（Declaration of the Principles of
▲
International Cultural Cooperation, UNESCO, Nov. 4, 1966）
▲ 《關於各國依聯合國憲章建立友好關係及合作之國際法原則宣言》，1970年10月24日。（Declaration
of Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Cooperation among States in
Accordance with the Charter of the United Nations, Oct. 24, 1970）
▲ 《原住民族權利原則宣言》，由各原住民族與非政府組織代表在 1985 年於日內瓦通過，並於 1987
306
國際法中的原住民族
附錄
年 7 月修正。（Declaration of Principles on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by representatives of
indigenous peoples and NGOs, Geneva, 1985, as amended July 1987）
聯合國《發展權利宣言》，1986 年 10 月 4 日。（Declaration on the Rights to Development, U.N., Dec.
▲
4, 1986）
▲ 《在國家、人種、宗教或語言上占少數的人群的權利宣言》，1992 年 12 月 18 日。（Declaration on
the Rights to Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, Dec. 18, 1992）
▲ 《聖荷西宣言》，由聯合國教科文組織在聖荷西舉辦之關於拉丁美洲種族發展和種族文化滅絕問
題的專家會議中通過，1981 年 12 月 11 日。（Declaration of San Jose, Meeting of Experts on Ethno-
Development and Ethnocide in Latin America, UNESCO, San Jose, Dec. 11, 1981）
▲ 《社會進步與發展宣言》，1269 年 12 月 11 日。（Declaration on Social Progress and Development,
Dec. 11, 1969）
▲ 《哥本哈根宣言 ―哥本哈根人道會議》，1990 年 6 月 29 日。（Document of the Copenhagen
Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE, June 29, 1990）
▲ 《維護西半球原住民族國家和人民原則宣言》，非政府組織會議，日內瓦，1977 年。（Draft
Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere,
NGO Conference, Geneva, 1977）
▲ 《聯合國原住民族權利宣言草案》，由聯合國防止歧視與保護少數附屬委員會以1994/45號決議通過，
1994 年 8 月 26 日。（Draft U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the Sub-
Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities by its resolution 1994/45, Aug. 26,
1994）
▲ 《德班宣言》，世界反種族主義、種族歧視、仇外主義及相關的不容忍會議，2001年9月8日。（Durban
Declaration, World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
Sep. 8, 2001）
▲ 《經濟暨社會理事會第 728 F(XXVIII) 決議，1959 年 7 月 20 日》，授權對於人權侵害訊息的蒐集與
傳 播。（Economic and Social Council Resolution 728 F(XXVIII) of July 20, 1959, authorizing collection
and circulation of Information on human rights abuses）
▲ 《經濟暨社會理事會第 1235（XLII）號決議，1967 年》，授權關於人權及基本自由侵害資訊之審察。
（Economic and Social Council Resolution 1235(XLII) of 1967, authorizing examination of "information
relevant to gross violating of human rights and fundamental freedoms"）
▲ 《經濟暨社會理事會第 1296（XLIV）號決議，1978 年 5 月 23 日》，與非政府組織諮詢之策劃。
（Economic and Social Council Resolution 1296(XLIV) of May 23, 1978: Arrangements for Consultation
with Non-Governmental Organizations）
▲ 《經濟暨社會理事會第 1503（XLVIII）號決議，1970 年》，設立關於重大且確實可信對人權侵害的
通報處理程序。（Economic and Social Council Resolution 1503(XLVIII) of 1970, establishing procedure
for petitions relating to "gross and reliably attested violations of human rights"）
▲ 《經濟暨社會理事會第 1589（L）號決議，1971 年 5 月 21 日》，授權進行全面性的原住民族
遭受歧視問題研究。（Economic and Social Council Resolution 1589(L) of May 21, 1971, authorizing
a"comprehensive study of the problem of discrimination against indigenous populations"）
▲ 《經濟暨社會理事會第 1982/34 號決議，1982 年 5 月 7 日》，授權成立原住民人口工作小組。
（Economic and Social Council Resolution 1982/34 of May 7, 1982, authorizing the establishment of the
307