Page 310 - 國際法中的原住民族

INDIGENOUS
PEOPLES
I N IN T ER N A TI O NA L LA W
Working Group on Indigenous Populations）
▲ 《經濟暨社會理事會第 2000/23 號決議，2000 年 4 月 26 日》，修正聯合國 1503 號決議「關於人權
及基本自由侵害之通報處理程序」。（Economic and Social Council Resolution 2000/3 of April 26, 2000,
reforming the 1503 procedure）
▲ 《經濟暨社會理事會第2000/22號決議，2000年7月28日》，成立原住民族議題常設論壇。（Economic
and Social Council Resolution 2000/22 of July 28, 2000, establishing the Permanent Forum on Indigenous
Issues）
▲ 《歐洲議會決議 —提供具實效性的原住民族保障國際行動》，1994 年 2 月 9 日。（European
Parliament Resolution on Action Required Internationally to Provide Effective Protection for Indigenous
Peoples, Feb. 9, 1994）
▲ 《歐洲議會決議—世界印地安人族群》，1989 年。（European Parliament Resolution on the Position
of the World's Indians, 1989）
▲ 《歐洲聯盟發展理事會決議—原住民族在會員國與社區發展合作架構》（EU Development Council
Resolution on Indigenous Peoples within the Framework of the Development Cooperation of the Community
and Member States）
▲ 《赫爾辛基最終決議書》，歐洲安全和合作會議，1975 年 8 月 1 日。（Final Act of the Conference on
Security and Cooperation in Europe (Helsinki), Aug. 1, 1975）
▲ 《世界原住民族權利宣言草案第 1 次修正版》，原住民人口工作小組，1989 年。（First Revised
Text of the Draft Universal Declaration on Rights of Indigenous Peoples, Working Group on Indigenous
Populations, 1989）
▲ 《聯合國大會第 45/164 號決議，1990 年 12 月 18 日》，宣告〈世界原住民國際年〉。（General
Assembly Resolution 45/164 of Dec. 18,1990, proclaiming "International Year for the World's Indigenous
People"）
▲ 《聯合國大會第 48/163 號決議，1993 年 12 月 21 日》，宣告〈世界原住民國際十年〉。（General
Assembly Resolution 48/163 of Dec. 21, 1993, proclaiming "International Decade of the World's Indigenous
People"）
▲ 《承認東歐與蘇聯新國家綱領》，由歐洲聯盟理事會於 1991 年 12 月 16 日通過。（Guidelines on
the Recognition of New States in Eastern Europe and in the Soviet Union, adopted by the Council of the
European Community, Dec. 16, 1991）
▲ 《1992 年赫爾辛基檔 —變革的挑戰》，歐洲安全和合作會議，1992 年 7 月 10 日。（Helsinki
Document 1992–The Challenges of Change, Conference on Security and Cooperation in Europe, July 10,
1992）
▲ 《美洲國家民主憲章》，2001 年 9 月 11 日。（Inter-American Democratic Charter, Sept. 11, 2001）
▲ 《卡里．歐卡宣言》暨《原住民族地球憲章》，1992 年 5 月 30 日。（Kari-Oca Declaration and
Indigenous Peoples' Earth Charter, May 30, 1992）
▲ 《馬塔圖阿原住民族文化權和智慧財產權宣言》，由第 1 屆國際原住民族文化權和智慧財產權會議
於 1993 年 6 月通過。（Mataatua Declaration on the Cultural and Intellectual Property Rights of Indigenous
Peoples, adopted by the First International Conference on the Cultural and Intellectual Property Rights of
Indigenous Peoples, June 1993）
▲ 《美洲國家組織大會第 1022(XIX-0/89) 號決議》，1989 年 11 月 18 日，要求美洲國家組織著手草
308
國際法中的原住民族
附錄
擬相關原住民族權利的國際法律檔。（Organization of American States Resolution AG/RES. 1022(XIX-
0/89), Nov. 18, 1989, mandating the preparation of "a juridical instrument relative to the rights of indigenous
peoples"）
▲ 《政治宣言和行動計畫》，世界永續發展高峰會，約翰尼斯堡，2002 年 9 月。（Political Declaration
and Plan of Implementation, World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, Sept. 2002）
▲ 《保護原住民族遺產原則和準則》，原住民人口工作小組主席兼特別報告員提議，1994年。（Principles
and Guidelines for the Protection of the Heritage of Indigenous Peoples, proposed by the chairperson and
rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations, 1994）
▲ 《行動綱領》，聯合國人口與發展國際會議，開羅，1994 年 9 月 13 日。（Programme of Action, U.N.
Conference on Population and Development, Cairo, Sept. 13, 1994）
▲ 《美洲原住民族權利宣言草案》，美洲人權委員會附議，1997 年 2 月 26 日。（Proposed American
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, approved by the Inter-American Commission on Human
Rights, Feb. 26, 1997）
▲ 《世界原住民族權利宣言草案》，加拿大第一民族議會大會提議，1989 年。（Proposed Universal
Declaration on Indigenous Rights by the Assembly of First Nations (Canada), 1989）
▲ 《國際勞工組織第 104 號建議案：關於在獨立國家內之原住民族、其他部族以及半部族居民的保
護 》，1957 年 6 月 26 日。（Recommendation (No. 104) Concerning the Protection of Indigenous and
Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries, International Labour Organization, June
26, 1957）
▲ 《通過非洲原住民人口／社區工作小組委員會報告決議》，非洲人權與民族權利憲章，2003 年
11 月 20 日。（Resolution on the Adoption of the "Report of the African Commission's Working Group in
Indigenous Populations/Communities," African C.H.P.R., Nov. 20, 2003）
▲ 《原住民族人口特別保障決議》，美洲人權委員會，1972 年 12 月 28 日。（Resolution on Special
Protection for Indigenous Populations, Inter-Am. C.H.R., Dec. 28, 1972）
▲ 《亞馬遜合作條約組織會員國第 3 次外長會議決議：設立原住民族事務特別委員會》，1989 年 3 月
7 日。（Resolution of the Third Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the State Parties to the Treaty for
Amazonian Co-operation Setting up a Special Commission in Indigenous Affairs, Mar. 7, 1989）
▲ 《里約熱內盧環境與發展宣言》，聯合國環境和發展會議，1992 年 6 月 13 日。（Rio Declaration on
Environment and Development, U.N. Conference on Environment and Development, June 13, 1992）
▲ 《斯德哥爾摩宣言》，聯合國人類環境會議，1972 年。（Stockholm Declaration, U.N. Conference on
Human Environment, 1972）
▲ 《世界文化多樣性宣言》，聯合國教科文組織，2001 年 11 月 2 日。（Universal Declaration on
Cultural Diversity, UNESCO, Nov. 2, 2001）
▲ 《世界人權宣言》，1948 年 12 月 10 日。（Universal Declaration of Human Rights, Dec. 10, 1948）
▲ 《世界原住民族權利宣言：序言與原則》，原住民人口工作小組，1988 年。（Universal Declaration
on Indigenous Rights: A Set of Preambular Paragraphs and Principles, Working Group on Indigenous
Populations, 1988）
▲ 《維也納宣言與行動綱領》，世界人權會議，1993 年 6 月 25 日。（Vienna Declaration and
Programme of Action, World Conference on Human Rights, June 25, 1993）
309