Page 47 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》118期

〈感謝有你陪伴 Mhuway su balay tqnay knan〉

詞曲｜姑慕．巴紹 Kumu Basaw、賽德克古調 編曲｜陳以平 Hayung Bulas、林啟安 Ray Lin
配唱製作人｜林啟安 Ray Lin 太魯閣族語編譯｜楊正雄 Pawan Masaw
都達賽德克族語編譯｜羅沛文 Walis Pawan

Nasu qnaras nasu gnalu Naqih kuxul siida
分享快樂 分享愛 難過的時候

Mhuway su balay tqnay kndsan msupu ta lmingis
感謝生命有你相伴 你陪我哭

Nasu qnaras nasu gnalu Mqaras ta siida
分享快樂 分享愛 開心的時候

Mhuway su balay tuhuy knan psupu ta mhulis
感謝有你陪伴 我陪你笑

Ida misu lnglungun kjiyax
無時無刻想到你 Nasu qnaras nasu gnalu
分享快樂 分享愛
ida su lmlung knan kdjiyax uri
你也無時無刻想到我 Mhuway su balay tqnay kndsan
感謝生命有你相伴
Mniq ta sapah pseupu Nasu qnaras nasu gnalu
家裡的獵物 分享快樂 分享愛

mkan ta samat ni masu ni sari pada mqaras mkan Mhuway su balay tuhuy knan
小米、芋頭、山羌 與你歡樂共享 感謝有你陪伴

Niqan uuda qrasan Naqih kuxul siida
你分豬肉 難過的時候

ini su shungi muway siyang babuy knan msupu ta lmingis
也不會忘記我一份 你陪我哭

Nasi niqan malu uqun Mqaras ta siida
只要有好東西 開心的時候
psupu ta mqaras mkan ta kana psupu ta mhulis
我們都會想和彼此分享 我陪你笑
Mgrig
一起跳舞
niqan isu
有我有你

立刻掃描 QR code
一起邊唱歌、邊學賽德克語！

45

ૄႧʘᑊ JOEE
ૄႧʘᑊ JOEE