Page 50 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4
P. 50
2020 cenana matarava 2023 cenana
parʉ’ʉna Nantau Mincu
2020 年至 2023 年南島語言復振論壇
marisanivari: Pani Kanapaniana
kari Kanakanavu 卡那卡那富語
譯者：孔岳中
sua Taiwan ia, kari Nantau tamna 臺灣作為南島語族的原鄉，積極拓
ngaca’ʉ tanasʉn. kipatʉsʉ pavakanʉ 展與其他南島國家的語言與文化合作，
mataa cucumeni Nantau kuka paruranʉ 藉由原住民族委員會的「南島民族論壇
kari mataa mungka. ’apaica Yencu Mincu 六年計畫」，推動族語復振國際交流。
Weyenhue tamna “parʉ’ʉna Nantau
Mincu 6 cenana kekaku” . mapurai caukia 2020 年原語會首度舉辦「南島語言復
kari parovʉvʉ mataa cucumeni kuka. 振交流論壇」，以活化、實踐、連結及
2020 cenana Yenyihue macani marikʉpʉ 創新為主題，吸引來自 9 國駐臺使節
“maritakarʉ Nantau kari parovʉvʉ 代表、專家學者及族語推動者等共同參
parʉ’ʉna” . nganara ia purungisaa, 與；2022 年論壇聚焦於南島語族起源、
’urupacʉʉn, ’apatunu mataa mativo’orua. 族語教學及線上學習應用，首次進行 8
maricucu niaranai 9 kuka na Taiwan 種語言同步口譯並線上直播；2023 年
sʉcie taihiu, sinmung kasinatʉ mataa 論壇以「三國原住民族語言發展政策」
putukio caukia kari matipa. 2022 cenana 為主題，邀請加拿大與紐西蘭學者分享
tamna parʉ’ʉna, poisua niaranai nanu sua
Nantau kari, tumatuturu caukia kari mataa 經驗，探討原住民族語言復振的現況。
makananu ’urupaca wang-ru ngiri. macani
pa 8 kari makacang patasanivariʉn, matipa cau
’urupaca na ngiri mutʉkʉtʉkʉ ’apacʉ’ʉra. 參與人數
2023 cenana parʉ’ʉna “uturu kuka
makananu pasurusuru Yencu Mincu 2020 cenana 年 250 cau 人
kari” sua nganara. pokari Cianata mataa
Niusiran kasinatʉ cau pasovungu nipaicaa.
2021 caihli miungu 2022 caihli PaGamO
kinkiu makananu cu masini Yencu Mincu 2022 cenana 年 339 cau 人 pakipuhlu takuamiasasaruana cucuhlitumaluluvu
tamna kari. ����年至����年PaGamO公開世界任務參與人次
2023 cenana 年 130 cau 人
490,156 cucuhlitumaluluvu 人次
48
