Page 52 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4

2023 caihli siaiapa ari sasaruanaumiapʉ

hla tumapaʉ, sikurarau pakipuhlu

karicucumacu siatapaʉ

2023 年世界閱讀日—閱說閱繪

原住民族語言繪本展覽活動

cucumasiatuhluhlu: Vanau Salapuana
kari Hla’alua 拉阿魯哇語
譯者：游枝潔

tarʉana taku’i’iarʉ kari cucumacuna 原語會首次響應「世界閱讀日」，
kurarau “siaiapa ari sasaruana” , ma 於臺北市華山 1914 文化創意產業園區
Taipakʉ 華山 1914 文化創意產業園區 舉辦「2023 年世界閱讀日─閱說閱繪：

kurarau “2023 caihli siaiapa ari sasaruana– 原住民族語言繪本展覽活動」。本次
umiapʉ hla tumapaʉ: sikurarau pakipuhlu 展覽結合原住民族語 E 樂園數位學習
kari cucumacu siatapaʉ” . kani’i pakipuhlu
pataricuvungu kari cucumacu angahlahlana 資源，以「走進故事」、「發掘語言」、

musuturu salasapuarʉ, pakituru “musa 「沉浸閱讀」、「互動體驗」規劃出
puaruma kisuahlahlama” , “pausu’ulu 6 大主題展區，推廣族語閱讀與學習。
kari” , “aiiaiiapa” , “arupatuturu” apusiri 展出內容集結族語 E 樂園內的 16 族語

pakipuhlu ʉnʉmʉ palungungahlana, 言版本的 74 本繪本及 16 部繪本動畫。
miapualʉ kari siaiapa hla musuturu. 展覽結束後，特別至花蓮致贈原住民
pakipuhlu pahlumiamia maripucu 族語繪本套書予當地 9 間小學及圖書
rʉrʉmanʉisa siaiapa salasapuarʉna 館，共同推廣族語繪本閱讀。
umalalai aʉnʉmʉ tahlana hlipitʉtʉra kari

tʉpʉhlana mapitʉhlʉ upatʉ ngahlana
siatapaʉ hla laihla ʉnʉmʉ ngahlana
siatapaʉ hlitucuncuncu’a. pasalʉpʉngʉ cucuhlitumaluluvu 參觀人次

hlipakipuhlua rumahlaʉ, pakaritʉkʉhlʉ 2,266
musa mahlukua Kalingiku uvura usia
umariakasʉkasʉ ariatʉkʉrana hla
takitasuhlatʉna tʉpʉhlana karicucumacu mavacangu sikuraraua micalivi
展覽活動滿意度高達
siatapaʉ, kikucu miapualʉ siaiapʉ siatapaʉ 98.6%
kari cucumacu.

50