Page 83 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4
P. 83
研究發展類 tuop’opa ho moemo’ausna
manmuan tu saqasuppaRan tu AI,
qalazukan semapun ya sikawman seRay daiyungan
AI 技術助力，加速語料蒐集與應用
ngid paqasiR semudad tu sikawman qemiwas ti Akiw, semangi tu zau
na yencumin seRay nebian ya nani ngid paqiRi tu Rusiangatu ay
kelawkawayan, semanu tu taninian ay AI, masiyun pa niqatiwan na pasanu
daiyungan tu AI sikawman na yencumin tu sikawman mesuppaR usisiqan
qaRengadan, ta tuRuz na 2023 tasaw betiq tu sudad, saqazawan na keminsa
siangatu ti ya yenihuy tu saqayaw ay kelawkawayan, meqasiR pa
ay “semangi tu AI ay sikawman na mezukat ya sikawman. “pasanu tu
yencumin” , qazi pa ta tuRuz na 2025 sikawman na yencumin maqezi ta
tasaw mulepun tu qanengi liyaman ngayaw pasaya tu sikawman umanan
na kikay ay ninebian tu sikawman na temaqin pasaya, mai pamemengan ay
yencumin, qasuppaR kemisasa tu suni kelawkawayan, yauqaya matiw pasanu
na sikawman na yencumin, patapunan ay lazat Rayngu ma medaiyung
na pa tu suni na sikawman na yencumin tu tiennaw, Raqana daiyungan tu
seRay nitaqinan na AI maska, wanayka AI suppaR kisasa tu suni qanengi
kunna pa semangi mekingkiw tu ti maqesuni meRasudad, padames
paazasan, qenanengi na tu tatezuma qamuwaza tenuRangan tu nisapunan
lazatan pasi mai qasemin ya sikawman tu sikawman.”
na seRay mai maqezaq nisudadan
tatezuma ti qenanengian. Akiw 指出，此計畫的目的在建立
基礎 AI 系統，減輕語料訪查者繕打逐
為加速族語語料記錄及保存的工
字稿、校對工作的負擔，加速語料生
作，並回應各界對 AI 技術應用於族語
成的速度。「族語語料訪查從事前的
的期待，原語會於 2023 年底即展開
準備到語料的轉譯整理，工作非常繁
第 1 階段的「族語 AI 計畫」，預計在
瑣，且相關的語查人員大部分較不擅
2025 年底完成可機讀族語語料庫、族
長使用電腦，因此應用 AI 語音辨識技
語語音辨識系統、族語語音合成系統
術即可將語音轉為文字，將大幅提升
及 AI 翻譯系統之測試版，惟因屬先導
語料蒐集的效率。」
型研發計畫，各族成效可能受到語料
數量及內容正確性有不同程度的影響。
81
